Группа компаний Sao Sang Group пожертвовала подарки жителям района Ки Сон.

September 18, 2015 20:33

(Baonghean.vn) – С целью поделиться трудностями, с которыми сталкиваются жители горных районов, 17-18 сентября Фонд Нгуен Гиа Тхао (группа компаний «Сао Санг Хайфон»), газета «Народная полиция», филантропы и Ассоциация выпускников 12D класса (1994-1997) средней школы Ха Хуй Тап (город Винь) организовали поездку для посещения нескольких коммун в горном районе Ки Сон и передачи им подарков.

Do đường mưa lầy, xe tải chở quà dừng lại tại dốc vào xã Huồi Tụ. Từ đây, đoàn thuê 25 chiếc xe máy để chở quà vào tận các bản
Из-за размокшей от дождя дороги грузовик с подарками остановился на склоне, ведущем к коммуне Хуой Ту. Оттуда группа наняла 25 мотоциклов, чтобы доставить подарки в деревни.
Bà Đặng Thị Mai Hương - Đại diện lãnh đạo Tập đoàn Sao Sáng Hải Phòng
Г-жа Данг Тхи Май Хуонг — представительница группы компаний Sao Sang Hai Phong (в центре) и члены делегации вручают подарки жителям деревень Хуой Му и Хуой Ле (коммуна Хуой Ту, район Ки Сон).

Ки Сон — один из трёх районов провинции Нгеан, входящих в число беднейших районов страны. Население района по-прежнему сильно зависит от государственных субсидий, что является серьёзным препятствием для его развития. В частности, две коммуны, Хуой Ту и На Лой, остаются бедными. Жизнь людей в основном зависит от подсечно-огневого земледелия и мелкого животноводства.

Bà con người Mông xã Huồi Tụ rất cảm động trước những món quà tình nghĩa của tập đoàn Sao Sáng Hải Phòng và các đơn vị
Жители общины Хуой Ту, принадлежащей к народу монг, были глубоко тронуты щедрыми пожертвованиями от группы компаний Sao Sang из Хайфона и других организаций.
Những chiếc chăn ấm, quần áo mới, gạo, bát đĩa...được bà con hân hoan đón nhận
Теплые одеяла, новая одежда, рис, посуда... все это было с радостью принято жителями деревни.

С одобрения и после проверки, проведенной Департаментом социального обеспечения провинциальной полиции, делегация в координации с Провинциальным фондом защиты детей и Союзом молодежи района Ки Сон организовала благотворительную программу раздачи подарков для двух деревень в коммуне Хуой Ту, включая две деревни народа Монг: Хуой Му (84 домохозяйства) и Хуой Ле (38 домохозяйств). В коммуне На Лой делегация также посетила, раздала подарки 40 домохозяйствам в деревне Хуой Нгой и 60 домохозяйствам в деревне Дон Бунг. Эти деревни, населенные этнической группой кхму, считаются особенно неблагополучными и граничат с провинцией Сиенг Кхуанг в Лаосе. В общей сложности делегация раздала подарки 224 домохозяйствам в районе Ки Сон, получив 224 подарочных набора на сумму более 200 миллионов донгов. Каждый подарочный набор включал одеяла, москитные сетки, одежду, рис, соль, сахар, мыло, посуду, сандалии и лунные пирожки.

Các thành viên của đoàn tranh thủ lót dạ bằng bánh mỳ trước lúc lên đường vào bản
Члены группы воспользовались возможностью быстро перекусить хлебом, прежде чем отправиться в две деревни в коммуне На Лои.
Không chỉ người lớn mà rất đông các em nhỏ người Khơ Mú ở 2 bản Huồi Ngoi, Đồn Boong của xã Na Loi cũng háo hức đến nhận quà Trung thu
Не только взрослые, но и большое количество детей из общины Кхо Му, проживающих в двух деревнях Хой Нгой и Дон Бунг в коммуне На Лой, с нетерпением ждали подарков на Праздник середины осени.
Những món quà được trao tận tay từng người dân
Подарки были вручены непосредственно каждому жителю.
Niềm vui của những người mẹ, người bà Khơ Mú khi được nhận nhiều bộ quần áo mới
Радость матерей и бабушек из общины Кхо Му, получающих множество новых комплектов одежды.

Общий вес подарков превысил 4 тонны. Из-за холодной, дождливой погоды и грязных дорог автомобили не могли проехать, поэтому команда наняла 25 мототакси для перевозки грузов в деревни и доставки их непосредственно в дома.

Thay mặt tuổi trẻ Kỳ Sơn, chị Xá Thị Xí - Bí thư huyện đoàn, đã chân thành cảm ơn những tình nghĩa của Quỹ Nguyễn Gia Thảo
От имени молодежи района Ки Сон секретарь районного союза молодежи г-жа Кса Тхи Си выразила искреннюю благодарность фонду Нгуен Гиа Тхао (группа компаний «Сао Санг», Хайфон) и делегации за их доброту по отношению к бедным жителям района Ки Сон.

Ранее, по случаю 68-й годовщины Дня ветеранов и мучеников войны (27 июля 2015 г.), группа компаний Sao Sang Hai Phong организовала визит и вручила подарки ветеранам и больным солдатам в Центре реабилитации ветеранов войны в Нгеане, страдающим психическими и неврологическими заболеваниями, на сумму 30 миллионов донгов.

Конг Манх

0 0 0
х
Группа компаний Sao Sang Group пожертвовала подарки жителям района Ки Сон.
Google News
ПИТАТЬСЯ ОТБЕСПЛАТНОCMS- ПРОДУКТ ИЗНЕКО