Неся сумки и свертки, они возвращаются в свои родные города незадолго до Тет (Лунного Нового года).

January 24, 2017 16:00

(Baonghean.vn) - По мере приближения Тет автобусные, железнодорожные и аэропортовые станции города Винь переполнены людьми. Все несут сумки и багаж, спешат домой, чтобы воссоединиться со своими семьями и отпраздновать Тет.

Do được nghỉ sớm nên rất nhiều bạn sinh viên đang học tập tại TP Đà Nẵng ra bến xe trung tâm để về quê ăn Tết cùng gia đình.
Поскольку у них были ранние каникулы, многие студенты, обучающиеся в городе Дананг, отправились на центральный автовокзал, чтобы вернуться домой на Тет (Лунный Новый год) со своими семьями. Они знали, что их родные с нетерпением ждут их.
Dù đã 21h nhưng tại Cảng Hàng không quốc Tế Vinh vẫn rất tấp nập. Họ đến đây để đón người thân đi xa trở Về.
Даже в 9 часов вечера международный аэропорт Винь был полон людей. Они приходили встречать родственников, возвращающихся издалека. Директор международного аэропорта Винь, г-н Хоанг Ван Тху, сообщил, что в этом году в аэропорт Винь ежедневно приземляется до 27 рейсов, и авиаперелеты становятся все более популярным выбором для многих людей.
Những ánh mắt luôn hướng vào trong khu vực kiểm soát hành lý và chờ đợi.
Их взгляды были прикованы к зоне проверки багажа, они ждали.
Cũng có khi để đón những người bạn nước ngoài lần đầu tiên đến ăn Tết tại Nghệ An.
Также были люди, которые приезжали в аэропорт, чтобы встретить иностранных друзей, впервые посетивших Нгеан для празднования Тет.
 Ông Phạm Xuân An, ở xã Hưng Đạo (Hưng Nguyên) đi Hàn 12 năm mới về​. Gia đình ông vỡ òa cảm xúc trong cuộc hội ngộ. Đón ông hôm nay có cả vợ, con và cháu ngoại.
Г-н Фам Суан Ан из коммуны Хун Дао (район Хун Нгуен) вернулся домой после 12 лет жизни в Южной Корее. Его семья была переполнена эмоциями во время встречи. Сегодня его встретили жена, дети и внуки, в том числе внук, которого он никогда раньше не видел.
Cũng giống như khu vực đón khách ở Sân bay Vinh, tại Ga Vinh, cảnh đón người thân cũng diễn ra vô cùng tấp nập.
Как и в зоне прилета аэропорта Винь, на железнодорожном вокзале Винь также царит чрезвычайно оживленная атмосфера: люди встречают своих родственников.
Thậm chí không thể chờ đợi lâu hơn nữa nên phải lên tận cửa ra để gặp gỡ.
Не в силах больше ждать, они дошли до самого входа, чтобы встретить его.
Về quê, ai cũng mang theo thật nhiều quà từ phương xa về để biếu gia đình, người thân và bè bạn.
Возвращаясь домой, все привозят издалека множество подарков, чтобы подарить их семье, родственникам и друзьям.
Ánh mắt lạ lẫm của những đứa trẻ lần đầu tiên về Nghệ An ăn Tết cùng mẹ.
Глаза детей сияют от удивления, когда они впервые возвращаются в Нгеан, чтобы отпраздновать Тет вместе со своими матерями.

Кань Нам - Тхань Куонг

СОПУТСТВУЮЩИЕ НОВОСТИ

0 0 0
х
Неся сумки и свертки, они возвращаются в свои родные города незадолго до Тет (Лунного Нового года).
Google News
ПИТАТЬСЯ ОТБЕСПЛАТНОCMS- ПРОДУКТ ИЗНЕКО