Что такое Фестиваль холодной еды? Когда состоится Фестиваль холодной еды в 2025 году?
Фестиваль холодной еды (Тет Хан Тхык) — это традиционный праздник, отмечаемый на 3-й день 3-го лунного месяца в память о предках. В 2025 году Фестиваль холодной еды выпал на 2 апреля по григорианскому календарю, что отражает богатство вьетнамской культуры.
- Молитва за фестиваль Тхань Минь в 2025 году
- Молитва к празднику Тхань Минь (для домашнего использования)
- Молитва, читаемая на кладбище во время фестиваля Тхань Минь.
- Молитва на праздник Цинмин, используемая на кладбище.
- Молитва на праздник Тхань Минь в родовом храме, молитва богу горы Лонг Мачу и богу земли на месте захоронения.
- Инструкции по подготовке к церемонии подношения в честь праздника Тхань Минь.
- Основные подношения для подноса на праздник Тханьмин (Цинмин).
- Подношения на фестивале Тхань Минь готовятся дома.
- Церемония фестиваля Тхань Минь у гробницы.
- Что следует учитывать при чтении молитв на фестивале Тхань Минь в 2025 году и в последующие годы.
- Зажечь благовония
- поклонение
- Сожженная вотивная бумага
- Другие примечания
- Считается ли использование молитв во время праздника Цинмин суеверием?
Молитва за фестиваль Тхань Минь в 2025 году

Молитва к празднику Тхань Минь (для домашнего использования)
Намо Амитабха Будда! (3 раза, 3 простирания)
Я склоняюсь перед девятью сторонами небес, перед десятью сторонами света всех Будд и перед всеми Буддами десяти сторон света.
Я склоняюсь перед своими предками, своими родственниками как по отцовской, так и по материнской линии...
Я склоняюсь перед духами своих предков, бабушкой и дедушкой, а также перед Красной Девочкой и Красным Мальчиком, которые живут у меня дома.
Сегодня 7 марта 2015 года (год Змеи).
Сегодня я, тот, кому доверено почитание предков, чье имя..., возраст..., родился в коммуне..., районе..., провинции..., вместе со всей моей семьей склоняюсь в благоговении перед алтарем предков.
Мы с почтением приглашаем Бога Земли и Бога Кухни прийти и даровать свои благословения.
В честь праздника Тхань Минь мы с почтением приносим в дар листья бетеля и вино, чай и воду, благовония, цветы и фрукты, а также другие искренние дары. Мы с почтением приглашаем духов наших предков, как по отцовской, так и по материнской линии, включая прадедов, бабушек и дедушек, родителей, тетей, дядей, двоюродных братьев и сестер, а также братьев и сестер, стать свидетелями и принять участие в этом подношении.
С искренним почтением я смиренно склоняюсь и молюсь своим предкам, праотцам и всем моим праотцам… чтобы они благословили и защитили мою семью, обеспечив мир, процветание, прохладу и удачу на протяжении трех летних и девяти зимних месяцев. Пусть добро приходит, а зло уходит, и пусть все начинания моей семьи будут гладкими и полными удачи.
Мы с почтением и искренним сердцем приносим этот скромный дар и смиренно просим наших предков засвидетельствовать и признать искренность всей нашей семьи.
Намо Амитабха Будда! (3 раза, 3 простирания)
Молитва, читаемая на кладбище во время фестиваля Тхань Минь.
Намо Амитабха Будда! (3 раза, 3 простирания)
Я склоняюсь перед девятью сторонами Небес, десятью сторонами Будд и всеми Буддами десяти сторон света.
Я с почтением склоняюсь перед Небесным Императором, Богиней Земли и всеми почитаемыми божествами.
Я почтительно склоняюсь перед местными божествами, которые управляют этой местностью.
Сегодня… день… месяца… года Змеи (прочитайте дату по лунному календарю).
Мы, ваши преданные, – это:… (прочитайте ваше имя)
Проживаете по адресу: Номер дома… Район… Округ… Город… (ваш домашний адрес)
В день праздника Цинмин ваш смиренный преданный искренне и почтительно готовит подношения, включающие листья бетеля и орехи ареки, чай, фрукты, благовония и цветы, зажигает благовонные палочки с искренним сердцем и почтительно возносит их к алтарю, приглашая всех почитаемых божеств прийти и стать свидетелями этого события.
В этом районе находятся могилы наших прапрадедов, бабушек и дедушек, а также родителей, и теперь мы хотим отреставрировать и перестроить их. Поэтому мы с почтением сообщаем об этом божествам, духам земли, драконьим жилам, передней Алой Птице, задней Черной Черепахе, левому Зеленому Дракону, правому Белому Тигру и всем почитаемым богам, управляющим этой местностью.
Мы с почтением просим божеств стать свидетелями нашей искренности, принять наши подношения и даровать душам усопших мир, спокойствие и освобождение. Мы смиренно просим божеств благословить и защитить нашу семью, даровать нам крепкое здоровье на протяжении трех летних и девяти зимних месяцев, а также засвидетельствовать искренность преданности нашей семьи.
Намо Амитабха Будда! (3 раза, 3 простирания)
Молитва на праздник Цинмин, используемая на кладбище.
Это молитва к духам предков и земным жилам, согласно книге «Традиционные молитвы» преподобного Тхить Тхань Тама, изданной издательством Thoi Dai:
Намо Амитабха Будда (3 раза).
Я склоняюсь перед девятью сторонами небес, перед десятью сторонами света всех Будд и перед всеми Буддами десяти сторон света.
Я с почтением склоняюсь перед Небесным Императором, Богиней Земли и всеми почитаемыми божествами.
Я почтительно склоняюсь перед местными божествами, которые управляют этой местностью.
Сегодняшняя дата: ...
Мы, ваши смиренные преданные, — это: (имя человека, произносящего молитву).
Проживает по адресу: (адрес заявителя).
В день праздника Цинмин ваш смиренный преданный искренне готовит подношения из орехов и листьев бетеля, благовоний, цветов, чая и фруктов, зажигает благовонные палочки с искренним сердцем и почтительно возносит их к алтарю, приглашая всех почитаемых божеств прийти и стать свидетелями этого события.
В этом месте находится могила (отца, деда или прадеда, в зависимости от относительного статуса покойного по отношению к заявителю), и теперь мы хотим отреставрировать и перестроить её.
Поэтому мы с почтением сообщаем об этом божествам, духам земли, драконьим жилам, передней Алой Птице, задней Черной Черепахе, левому Зеленому Дракону, правому Белому Тигру и всем почитаемым богам, управляющим этой местностью.
Мы с почтением призываем божества стать свидетелями нашей искренности, принять наши подношения и даровать душам усопших мир, спокойствие и освобождение.
Мы смиренно молимся, чтобы Ты благословил и защитил нас, Твоих преданных и всю нашу семью, даровав нам крепкое здоровье и мир, избавление от болезней во все четыре времени года и спокойствие во все восемь периодов года.
Намо Амитабха Будда (3 раза).
Молитва на праздник Тхань Минь в родовом храме, молитва богу горы Лонг Мачу и богу земли на месте захоронения.
Намо Амитабха Будда!
Намо Амитабха Будда!
Намо Амитабха Будда!
— Я преклоняюсь перед девятью сторонами Небес, десятью сторонами Будд и всеми Буддами десяти сторон света.
— Я почтительно склоняюсь перед Небесным Императором и Богиней Земли, а также перед всеми Достопочтенными Божествами:
— Я почтительно кланяюсь местным божествам, которые управляют этой местностью.
Сегодняшняя дата: .........................................................
Мы, ваши смиренные преданные, являемся:...........................................…
В день праздника Цинмин (или осенних или зимних праздников, или в благоприятный день и месяц...) ваш смиренный преданный искренне готовит подношения из орехов и листьев бетеля, благовоний, цветов, чая и фруктов, зажигает благовоние с искренним сердцем и почтительно возносит их к алтарю, приглашая всех почтенных божеств прийти и стать свидетелями.
В этом месте находится могила усопшего, и мы хотим отреставрировать и перестроить её (или очистить могилу, эксгумировать останки…). Поэтому мы с почтением обращаемся к божествам: Богу Земли, Драконьей Жизни, Алой Птице, Чёрной Черепахе, Зелёному Дракону, Белому Тигру и всем почитаемым богам, управляющим этой местностью. Мы с почтением приглашаем божества стать свидетелями нашей искренности, принять наши подношения и даровать душе усопшего мир и освобождение. Мы смиренно просим божеств благословить и защитить нашу семью, даровав нам крепкое здоровье, мир, отсутствие болезней во все четыре времени года и процветание во все восемь праздников.
Намо Амитабха Будда!
Намо Амитабха Будда!
Намо Амитабха Будда!
Инструкции по подготовке к церемонии подношения в честь праздника Тхань Минь.

Основные подношения для подноса на праздник Тханьмин (Цинмин).
Подношения на фестивале Тхань Минь не обязательно должны быть чрезмерно пышными, но они должны быть полными, чтобы выразить уважение.
В качестве подноса для жертвоприношения во время ритуала обычно используются следующие предметы:
Тарелка с пятью разными видами фруктов.
Ваза для цветов.
Свечи.
Предлагаю бумагу.
Благовонные палочки.
Рис.
Соль.
Улунский чай.
Алкоголь.
Вода.
Чай.
Клейкий рис.
Вареная курица.
Бетель.
Вопрос.
Кондитерские изделия.
При подготовке подноса для пожертвований домовладелец должен аккуратно все расставить, разместив подношения в порядке, лицом к могиле.
Подношения на фестивале Тхань Минь готовятся дома.
В день фестиваля Тхань Минь многие семьи традиционно готовят подношения дома. Подношения не обязательно должны быть слишком сложными; они зависят от местных обычаев и обстоятельств семьи.
Для приготовления подноса на праздник Тханьмин (Цинмин) дома можно приготовить такие закуски, как клейкий рис, вареный цыпленок, суп из побегов бамбука, свиные колбаски, вермишель, жареные блюда и т. д., а также свежие фрукты, орехи и листья бетеля и вотивную бумагу. Для буддийских семей подойдет вегетарианский поднос.
Если у вас нет возможности приготовить полноценный праздничный обед, вы можете зажечь благовония и приготовить цветы, фрукты, чай и сладости в память о своих предках. Обратите внимание, что во время домашних молитв на празднике Тхань Минь необходимо убрать дом и алтарь. Зажигая благовония, следует надеть опрятную и аккуратную одежду, поклониться и прочитать молитвы. После того, как благовония сгорят, семья должна сжечь бумажные подношения и попросить принять участие в благословении.
Церемония фестиваля Тхань Минь у гробницы.
В зависимости от семьи, поднос с подношениями на празднике Тхань Минь на могиле может быть как соленым, так и вегетарианским.
Для вегетарианского застолья вам понадобятся: клейкий рис и сладкий суп, пирожные из цветков банана, выпечка, бутылка воды, рис и соль, воздушный рис, масло и миска меда. Для невегетарианского застолья, помимо вышеперечисленных блюд, вам понадобятся дополнительные продукты, такие как мясо, свиная ножка, вареная курица или ломтики свиной колбасы.
В качестве подношений на праздник Тхань Минь используются благовония, лампы, чай, фрукты, вино, чистая вода, орехи и листья бетеля, а также золотые бумажные деньги. Если на могиле несколько курильниц, благовония необходимо зажечь в каждой из них.
Перед тем как вознести молитвы на могиле во время праздника Цинмин, необходимо убрать сорняки и дикие растения, разросшиеся над могилой, полностью засыпать могильный холмик, а затем положить сверху подношения. После того как благовония сгорят примерно на две трети, проведите благодарственную церемонию, сожгите бумажные подношения и попросите благословения, чтобы забрать их домой и преподнести домашним богам и предкам. Если молитва написана на бумаге, после прочтения ее также следует сжечь.
Что следует учитывать при чтении молитв на фестивале Тхань Минь в 2025 году и в последующие годы.
Во время чтения молитв домовладелец должен соблюдать определенные правила, чтобы церемония была полной и значимой. Вот несколько важных моментов, на которые следует обратить внимание:
Зажечь благовония
Перед началом молитвы зажгите благовония и свечи, чтобы пригласить предков принять участие в церемонии. Зажигание благовоний — это не только традиционный ритуал, но и выражение уважения и памяти об умерших.
поклонение
После прочтения молитвы молящийся должен совершить три земных поклона, а затем три поклона, чтобы выразить почтение своим предкам. Земные поклоны — это способ выразить благодарность и попросить благословения у своих предков.
Сожженная вотивная бумага
После того как благовония догорят, семья сожжет бумажные подношения, символизирующие отправку этих предметов в загробный мир. Сожжение бумажных подношений — это заключительный ритуал, помогающий торжественно и осмысленно завершить церемонию.
Другие примечания
Дресс-код: Во время проведения церемонии хозяин должен быть одет в опрятную и вежливую одежду, чтобы проявить уважение.
Настрой: Произносите молитву с благоговением и сосредоточением, избегая шума и смеха во время процесса.
Молитва: Подготовьте молитву заранее, прочитайте ее четко и полностью, чтобы предки могли ее услышать и благословить семью.
Соблюдение этих правил не только обеспечивает бесперебойное проведение фестиваля Тхань Минь, но и демонстрирует уважение и благодарность предкам, сохраняя прекрасную традиционную культуру страны.
Считается ли использование молитв во время праздника Цинмин суеверием?
Согласно пункту 1 статьи 2 Закона о верованиях и религиях 2016 года, религиозная деятельность определяется как выражение верований людей посредством ритуалов, связанных с традиционными обычаями и практиками, направленных на достижение духовного покоя для отдельных лиц и общества.
Молитвы в День Тхань Минь являются частью религиозной практики, выражающей почтение, благодарность и память о предках. Это прекрасная традиционная культурная практика, а не суеверие.


