Тет в памяти бывших заключенных острова Фукуок.

(Баонгхеан) – Дух весны распространяется по всей стране, и молодые, и старые, мужчины и женщины с восторгом вспоминают о семейных встречах. По этому случаю бывшие заключенные острова Фукуок с теплотой вспоминают те праздничные дни Тет посреди бескрайнего океана, места, которое когда-то называли «адом на земле».

«Давайте поднимем бокалы в память об этом дне…»

В этом году г-ну Нгуен Чыонг То, проживающему в 9-м квартале района Дой Кунг (город Винь), исполняется 75 лет. Каждый раз, прощаясь со старым годом и встречая новый, он часто вспоминает праздничные дни Тет, которые он провел в тюрьме Фукуок почти 50 лет назад, когда был заключенным-коммунистом, содержавшимся в плену у поддерживаемого США южновьетнамского режима.

Г-н Нгуен Чыонг То рассказывает о праздновании Тет (Лунного Нового года) военнопленными в тюрьме Фукуок. Фото: Конг Киен.

«После окончания 10-го класса я поступил на военную службу, стал военным медиком и участвовал в боях на полях сражений в Куангчи и Тхуа-Тхиене. Во время Тетского наступления 1968 года я был награжден медалью «За заслуги перед войсками» третьей степени и знаком отличия «Героический боец ​​против американцев». 29 мая 1968 года в неравном бою против вражеского наступления я был ранен и, к сожалению, захвачен в плен, заключен в тюрьму в Нон-Нуоке (Дананг), а несколько месяцев спустя переведен в Фукуок (Кьензянг)», — так начал свой рассказ о годах страданий в тюрьме г-н Нгуен Чыонг То.

В этом «аду на земле» нет необходимости рассказывать о пытках, которым подвергали заключенных-коммунистов охранники; сломанные зубы и раздробленные пальцы красноречиво говорят о том, что пришлось пережить заключенному Нгуен Чыонг То.

В тюрьме он продолжал участвовать в партийной деятельности, обучать грамоте и оказывать медицинскую помощь своим товарищам. Однако лекарства и медикаменты здесь были не так доступны, как на поле боя, поэтому все, от игл до щипцов, приходилось изготавливать самому.

В те годы (1968-1973) г-н То отпраздновал пять праздников Тет на этом отдаленном самом южном острове, каждый из которых оставил незабываемые воспоминания. Позже, вернувшись к своей семье и на родину, чтобы отпраздновать теплые и радостные праздники Тет, солдат до сих пор с теплотой вспоминает эти простые, хотя и обыденные, торжества, наполненные товариществом и дружбой.

Зная, что ничего не будет отличаться от обычного дня, все всё равно с нетерпением ждали Нового года. В ту ночь, казалось, никто не спал; заключенные-коммунисты не спали вместе, делясь воспоминаниями детства, вспоминая радостные новогодние празднования с родителями. Затем они сидели вместе, гадая, в какое время их родители дома готовят родовой алтарь, принося в жертву предкам плоды, которые они кропотливо собирали под росой и солнцем, под дождем бомб и пуль врага.

Радость воссоединения членов семьи г-на Нгуена Чыонг То. Фото: Конг Киен

Утром все заключенные выстроились в ряд, лицом на север, чтобы спеть национальный гимн, соблюдая минуту молчания в память о президенте Хо Ши Мине и героях и мучениках, отдавших свои жизни. Затем они присоединились к радостному пению и музыке, а другие заключенные подошли пообщаться, поскольку охранники, казалось, были более снисходительны и менее суровы в этот раз. Господин То был поклонником «Повести о Кьеу», зная наизусть все 3254 строки и часто пересказывая ее своим сокамерникам.

Больше всего мне запомнился праздник Тет 1972 года. После церемонии поднятия флага и минуты молчания мои сокамерники попросили меня предсказать их судьбу, используя сказку о Кьеу. Я выбрал такой стих: «Помните этот радостный момент / Пусть праздничный момент наступит в следующем году». Это подразумевало, что это может быть мой последний Тет в тюрьме, что я могу воссоединиться со своей семьей в следующем году, и этот момент должен напомнить мне о трудностях этого дня.

Все ликовали, обнимались и пели. И действительно, примерно через месяц, согласно Парижскому соглашению, г-н Нгуен Чыонг То и его товарищи были освобождены на берегу реки Тхач Хан (Куанг Три). На следующий праздник Тет он воссоединился со своей семьей и близкими.

Г-н Тан Динь Тхич (родился в 1950 году) из коммуны Дьен Донг (район Дьен Чау) также был заключен в тюрьму на острове Фукуок и провел четыре праздника Тет на этом отдаленном острове. До своего пленения г-н Тхич был солдатом спецназа, воевавшим в юго-восточном регионе. В 1969 году, проникая в район дислокации американских войск с целью совершения покушения, он был тяжело ранен в ходе контратаки противника и захвачен в плен.

«Праздновать Лунный Новый год без тортов и подношений бессмысленно».

Будучи одаренным художником, г-н Тич всегда имел возможность продемонстрировать свой талант и творческую душу во время Тета (Лунного Нового года). И по сей день он хранит стихи, написанные им почти полвека назад: «Празднуем весну без пирожных, без подарков / Без цветов, без фейерверков, без курицы, без свинины / Празднуем весну со сломанными ногами, искалеченными руками / Опухшим лицом, фиолетовыми бровями и сердцем, полным обиды».

Г-н Тан Динь Тхич стоит рядом с медалями и наградами, отмечающими его вклад в войну против американцев. Фото: Конг Киен

После церемонии поднятия новогоднего флага, рано утром, стоя лицом к морю навстречу восходу солнца, они выразили оптимизм и непоколебимую веру в день полной победы. Как и другие камеры в тюрьме Фукуок, г-н Тан Динь Тхич и его товарищи организовали пение и театральные представления на протяжении всей ночи. Этот молодой человек из Фу Дьен был известным музыкантом в тюрьме; его умелые руки изготавливали флейты, двухструнные скрипки и мандолины из обрезков листового металла и проволоки, которые охранники небрежно выбрасывали на заднем дворе.

В обычные дни, чтобы обмануть врага, он ставил свою флейту на крышу из гофрированного железа, а его двухструнная скрипка и лютня прятались в углу тюремной камеры, ожидая особого случая, чтобы достать их для выступления. Музыка его флейты и лютни воодушевляла и мотивировала его товарищей сохранять свою верность и преданность, ожидая дня, когда они смогут вернуться, чтобы сражаться вместе со своим подразделением и воссоединиться со своими семьями и родными городами. И эта музыка трогала даже сердца тюремных охранников; вместо того чтобы, как прежде, бросаться их арестовывать, они молча стояли снаружи, слушая и выражая свои эмоции.

Г-н Тан Динь Тич (слева) и его сокамерник вспоминают время, проведенное в тюрьме Фукуока. Фото: Конг Киен.

Г-н Нгуен Чонг Тхань, председатель Ассоциации революционных солдат, заключенных в тюрьму врага в провинции Нгеан, а также бывший заключенный тюрьмы Фукуок, сказал: «Тюрьма Фукуок была местом, где проверялись мужество и честность коммунистов, а также местом, где ярко проявились благородные качества выдающихся вьетнамцев. В 2012 году коллектив революционных солдат, захваченных и заключенных в тюрьму врага в Фукуоке, был удостоен звания Героя Народных Вооруженных Сил».

Конг Кьен