Вьетнамский Тет в глазах друзей.
Как, по-вашему, выглядит вьетнамский Тет? Вот ответы наших иностранных друзей, запечатленные на фотографиях. Каждая фотография хранит воспоминание, чувство, ностальгию.
Тет в те дни
1980-1982 годы были трудными для Вьетнама. Большинство людей жили в нищете, каждый день борясь за еду. Семьям приходилось копить деньги весь год, чтобы на праздник Тет у них дома была ветка персикового дерева, новая рубашка, пирожные и сладости, а также вино. В то время мне не разрешалось так свободно общаться с вьетнамцами, как сейчас, и даже фотографировать приходилось на расстоянии; цветные фотографии тогда были роскошью.
 |  |
Эти фотографии были сделаны в Ханое в дни, предшествовавшие празднованию Нового года по лунному календарю 1981 года. Люди выстраивались в очереди в универмагах, чтобы купить новогодние товары, используя продуктовые талоны, или приобрести парные надписи или веселые картины, чтобы повесить их дома на удачу в новом году. Моя любимая парная надпись того времени: «Земля и вода празднуют весну обновления. Наша семья встречает Новый год с радостью». Усталость на лицах всех сменялась радостью после покупки товаров, особенно в дни, предшествовавшие Новому году.
Сейчас все по-другому. Вьетнамцы теперь хорошо едят и хорошо одеваются, а не просто едят достаточно и носят теплую одежду, как раньше. Каждый раз, когда я показываю эти цветные фотографии на выставке или друзьям, все приходят в восторг, вспоминая прошлое. Я праздновал Тет (вьетнамский Новый год) во Вьетнаме 15 раз: пять раз на севере и десять раз на юге. Тет каждый год проходит по-разному. Но одно остается неизменным на протяжении многих лет: как бы ни было трудно, в Тет лица всех сияют радостной улыбкой.
Ева Линдског (Швеция, социолог)
 |
Утром первого дня лунного Нового года 2004 (Года Обезьяны) на главной площади Сапы двое детей хмонгов, только что закончив церковную службу, подбежали к персиковому дереву. Они аккуратно прикрепили к ветвям маленькие кусочки цветной бумаги. На расспросы выяснилось, что каждый кусочек бумаги символизирует пожелание на новый год.
Я также прикрепила к дереву кусочек цветной бумаги и отправила туда желание. Не знаю, чего именно пожелали дети, но я пожелала им светлого будущего.
Ник Грей (Великобритания, преподаватель английского языка)
После обеда 30-го числа
 |
Тет во Вьетнаме — это поистине особенное событие, особенно канун Нового года. Даже после того, как я побывал там всего один раз, красота вьетнамской культуры оставила у меня неизгладимое впечатление, и я с нетерпением жду отъезда.
Норикацу Симпо (Япония, ИТ-инженер)
 |
Этот снимок я сделал на улице Ханг Ма (Ханой) одним днем перед Новым годом по лунному календарю 2007 года. Мать торопливо ест суп фо в обеденное время, а в ее магазине тихо, ведь весь день она была занята покупателями, готовящимися к празднованию Тета. Вокруг нее – красно-желтые украшения, посвященные этому празднику.
В дни, предшествующие Тету (Лунному Новому году), во Вьетнаме царит оживленная атмосфера, и люди полны жизни. Но затем, в первый день нового года, все становится чистым, аккуратным и спокойным.
Питер Гарнхум (Канада, преподаватель английского языка)
Хороший
Первый день Лунного Нового года очень важен, потому что люди верят, что всё, что произойдёт в этот день, повлияет на весь год. Утром первого дня многие семьи отправляются в храмы, зажигают благовония и почтительно молятся. Как, например, женщина на этой фотографии из До Сон (Хайфон), она говорит, что молится не о богатстве или материальных благах, а только о здоровье, счастье и процветании для своей семьи.
 |
Празднование Тета во Вьетнаме означает встречу с разными людьми, знакомство с разными культурами и разными образами мышления, но я глубоко уважаю эту культуру. Потому что для всех вьетнамцев Тет — это повод совершать добрые дела и стремиться к хорошему в течение всего года.
Питер Янссен (Нидерланды, фотограф)
 |
Во время Тет (Лунного Нового года) бульвар Нгуен Хюэ в Хошимине известен как «Цветочная улица». Куда ни посмотришь, везде цветы и улыбки. Я была рада увидеть вьетнамских девушек в платьях ао дай и платках на головах в этой яркой и радостной обстановке.
Самое интересное мое наблюдение о Тете во Вьетнаме — это разница в том, как его празднуют на Севере и Юге, но повсюду царит атмосфера радости, много цветов и дружелюбных людей. Для меня Тет стал привычным словом, не нуждающимся в переводе.
Дэниел Нолл (США, фотограф)
Новогодняя вечеринка
 |
Уверен, я никогда этого не забуду и обязательно приду на эту вечеринку снова. Я здесь и готов встретить Новый год Крысы 2008.
Франсуа Оливье (Франция, художник)
По данным газеты Tuoi Tre
