В марте распускаются цветы бомбакса.
(Баонгхеан) - Март приходит с сухим солнцем и легкой прохладой поздней зимы. В марте фиолетовые цветы мирта наполняют переулки. Аромат помело остается под ногами. А в марте яркий красный цвет хлопка возвращает воспоминания детства…
Март приносит с собой множество цветов, вызывающих ностальгию, пробуждающих детские воспоминания и тоскливую тоску по дороге домой. Но для меня, для моего детства, март ассоциируется с одним особенным цветком: ярко-красным цветком капока.
 |
| Фото: Интернет |
Затем опали цветы капока. Мы, дети, всё ещё бродили вместе под деревом капока, собирая и лелея цветы, унесённые ветром на землю. Яркий, страстный цвет цветов источал огонь и энтузиазм, окрашивая пейзаж нашей родины. Этот красный оттенок, смешанный с бесчисленным щебетанием птиц, безмолвно запечатлелся в сердцах каждого деревенского ребёнка. Дети, которые когда-то склоняли головы на траву, хотели лишь сохранить цвет этих майских цветов у самого горизонта. Наша родина, прекрасная в своей простоте и мире, сияет ещё ярче каждый март.
В детстве мы с друзьями собирали лепестки этих цветов и с удовольствием их грызли. Каждый день после обеда мы, дети, собирались под деревом капок, собирали ветки, чтобы плести венки из цветов капока, надевать их на головы и играть в жениха и невесту. Или мы собирали цветы капока, чтобы играть в лавочника или повара. Из этих простых, деревенских цветов капока, благодаря богатому детскому воображению, под этим безмятежным деревом родилось бесчисленное множество игр. Сейчас я иногда вспоминаю и тоскую по тому детству, когда сижу под деревом капока, наблюдая, как лепестки развеваются на ветру, бесконечно вращаясь, словно ветряные мельницы, прежде чем упасть на траву. Кажется, что это бескрайнее пространство покоя остается со мной в тот момент, когда мои глаза очарованы красками цветов капока. Я бы хотела, чтобы это оставалось таким навсегда, безмятежным и нежным в моей душе.
В моем родном городе тогда два старых хлопковых дерева посреди деревни отбрасывали тень на канал, их лепестки трепетали и опадали. Сезон цветения ограничивался мартом, он быстро пришел и ушел, но оставшееся впечатление было трогательным и глубоко волнующим.
| Ярко-красные цветы капока в полном расцвете рядом с водохранилищем гидроэлектростанции Кхе Бо. |
| Ярко-красные цветы капока в полном расцвете рядом с водохранилищем гидроэлектростанции Кхе Бо. |
| Капок цветет в марте. Фото: Хо Фуонг |
Со временем хлопковые деревья, когда-то цветущие в моем родном городе, были срублены, и воспоминания о них остались лишь в моей памяти. В детстве каждый раз, когда наступал март, я испытывала приступ ностальгии по этим цветущим хлопкам. Недавно мне посчастливилось побывать в высокогорье провинции Нгеан, и я неожиданно увидела пышное хлопковое дерево, его ярко-красные цветы освещали уголок неба. Это внезапно вернуло мне воспоминания о земле, утопающей в цветах. В тот момент мое сердце тихонько тосковало по тому бескрайнему простору цветущих хлопков, по обретению покоя, по тому, чтобы страстный красный цвет рассеял все тревоги и беспокойства. Если бы я только могла, я бы хотела вернуться в тот ушедший день, чтобы подержать в руке цветок, понаблюдать, как его лепестки танцуют и кружатся на ветру.
Возможно, именно поэтому в глубине души я до сих пор храню воспоминания о тех чарующих мартовских днях, с восторгом глядя на цветущие хлопковые деревья, невольно озарившие небо моей родины. В широко раскрытых от изумления глазах детей моей деревни хлопковые цветы были словно колыбельная, словно волшебная сказка. Два хлопковых дерева в моей деревне, хотя их уже нет, до сих пор цветут яркими, пленительными красками, напоминая о прошлом, словно издалека, возвращая нас в объятия нашей родины…
DUY NGỢI
