Июльская благодарность на Международном кладбище Вьетнама и Лаоса

DNUM_CFZAHZCABG 06:09

(Baonghean.vn) — Июль уже давно считается месяцем благодарности для всех поколений вьетнамцев. Несмотря на палящую жару Центрального региона, тысячи людей по-прежнему возвращаются на Международное вьетнамско-лаосское кладбище в районе Аньшон, чтобы почтить память героев, погибших за дело национального освобождения и благородный интернациональный долг, и возжечь благовония.

 Nghĩa trang quốc tế Việt Lào có diện tích rộng hơn 7 ha. Đây là nơi yên nghỉ của 10.741 liệt sỹ là bộ đội, chuyên gia và quân tình nguyện Việt Nam tại thám gia chiến đấu tại chiến trường Lào.
Международное вьетнамско-лаосское кладбище занимает площадь более 7 гектаров. Здесь покоятся останки 10 741 павшего вьетнамца – солдат, специалистов и добровольцев, сражавшихся на лаосском фронте.
 Đến nghĩa trang quốc tế Việt Lào tất cả mọi người đều hướng lòng ngưỡng vọng, thành kính của mình đối với những người con ở mọi miền đất nước đang yên nghỉ tại nơi đây.
Приходя на международное вьетнамско-лаосское кладбище, все отдают дань уважения и восхищения детям со всей страны, которые здесь покоятся.
Vào những ngày này của tháng Bảy, có hàng nghìn người dân trở về đây để mong thắp nén hương thơm tỏ lòng tri ân đến những người lĩnh đã ngã xuống.
Сотни людей возвращались сюда, чтобы воскурить благовония и выразить благодарность павшим офицерам и солдатам.
Có những cựu chiến binh vượt đường xa hàng trăm cây số để tìm đến với đồng đội. Ông Lê Văn Bằng quê ở xã Hoàng Trường huyện Hoàng Hóa (Thanh Hóa) nghẹn nghào thắp hương cho đồng đội của mình là liệt sỹ Nguyễn Minh Đạt hy sinh ngày 19/11/1970 tại chiến trường Lào.
Некоторые ветераны преодолевают сотни километров, чтобы найти своих товарищей. Господин Ле Ван Банг из коммуны Хоанг Чыонг района Хоанг Хоа (Тхань Хоа) задохнулся, воскуривая благовония в память о своём товарище, мученике Нгуен Минь Дате, погибшем 19 ноября 1970 года на поле боя в Лаосе.
Những thân nhân liệt lỹ cũng hội tụ về nghĩa trang trong những ngày đặc biệt này. Bà Vũ Thị Đông ở huyện Mỹ Hà (Hà Nội) lặn lội vào Nghệ An từ sáng sớm để mong được nhìn thấy phần mộ của em trai là liệt sỹ Vũ Minh Đấu hy sinh năm 1968.
Родственники погибших также собирались на кладбище в эти знаменательные дни. Госпожа Ву Тхи Донг из района Ми Ха (Ханой) рано утром отправилась в Нгеан в надежде увидеть могилу своего младшего брата, погибшего в 1968 году.
Những phút giây nghẹn ngào không nói nên lời
Удушающие моменты безмолвны
Những người đồng đội
Vẫn có rất nhiều ngôi mộ liệt sỹ chưa biết tên
По-прежнему существует множество могил неизвестных мучеников, воспоминания о которых заставляют людей чувствовать себя убитыми горем.
Đại lễ cầu siêu anh linh các hanh hùng, liệt sỹ
Торжественная церемония поминовения душ героев и мучеников.
Dưới tán những gốc đại trong nghĩa trang miền Tây Nghệ An các liệt sỹ ngàn thu yên nghỉ.
Под сенью баньяновых деревьев на кладбище в Западном Нгеане мученики обретают вечный покой.

Хуен Транг

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ

Избранная газета Nghe An

Последний

х
Июльская благодарность на Международном кладбище Вьетнама и Лаоса
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО