В апреле война закончилась, и страна вступила в период воссоединения.

Среди развевающихся на улицах красных флагов, знакомых песен, звучащих каждый апрель, молчаливых взглядов тех, кто пережил войну, и эмоций тех, кто родился в мирное время, День национального воссоединения не только пробуждает национальную память, но и напоминает нам о чем-то очень важном: сила, которая привела к победе в прошлом, должна сохраняться, чтобы обеспечить развитие сегодня.

В апреле во Вьетнаме всегда царит особая атмосфера. Это свет летнего солнца, флагов и цветов, улиц, залитых красным светом, встреч прошлого и настоящего.

В некоторых семьях до сих пор сохраняется традиция исполнять старые песни по этому случаю. Некоторые отцы и матери, пережившие войну, вдруг начинают говорить медленнее, упоминая 30 апреля. Некоторые молодые люди сегодня, даже не пережившие бомбардировок и обстрелов, всё ещё чувствуют, как дрожит их сердце, когда видят толпы, выходящие на улицы в эту годовщину, когда слышат рассказы о годах, проведённых в разделении страны, о жертвах, принесённых ради объединения нации.

Поэтому 30 апреля — это не просто историческое событие. Это общая память нации, духовный источник, позволяющий каждому вьетнамцу почувствовать свою принадлежность к стране, которая так много пережила, но в то же время так героична и стойка.

В своей речи на 50-й годовщине воссоединения страны генеральный секретарь К. Лам подчеркнула эпохальное значение великой победы весны 1975 года и подтвердила истину.«Вьетнам — это одна страна, вьетнамский народ — это одна нация».

Но ценность 30 апреля заключается не только в святости памяти. Более того, этот день преподносит нам вечный урок: когда вся нация смотрит в одном направлении, ставя интересы Отечества превыше всего, тогда никакие трудности не кажутся непреодолимыми.

Победа весны 1975 года была не просто триумфом военной кампании. Это была победа патриотизма, воли к независимости, стремления к миру и силы национального единства. Именно поэтому 30 апреля — не пережиток прошлого, а постоянный повод для размышлений о настоящем. Потому что если во время войны единство было силой, необходимой для достижения независимости и объединения, то в мирное время единство должно стать силой, необходимой для развития страны, для того, чтобы сделать её по-настоящему процветающей, гуманной и пригодной для жизни.

Возможно, это также очень очевидная точка соприкосновения между воспоминаниями о 30 апреля и посланиями о развитии, которые генеральный секретарь и президент То Лам неоднократно подчеркивала в последнее время.

В своей инаугурационной речи в качестве президента 7 апреля он подтвердил, что первоочередной задачей является тщательное понимание и реализация этой точки зрения...«Люди — это основа».Активно продвигать ведущую роль народа, мобилизовать силу народа и великое национальное единство.

В частности, высказывание«Конечная цель и предназначение заключаются в том, чтобы люди могли пользоваться плодами развития».Это не просто директивное заявление, но и очень четкое напоминание о природе роста в государстве, осуществляемого народом и для народа. Рост не может быть просто восходящей кривой. Рост должен измеряться реальной жизнью людей, социальным доверием и ощущением того, что каждый гражданин видит себя частью общего будущего страны.

Если рассматривать это высказывание в контексте апреля, мы еще глубже понимаем смысл мира.

Мир — это не просто отсутствие стрельбы. Мир — это когда прошлые жертвы вознаграждаются лучшим настоящим для людей. Объединение — это не просто объединение карт. Объединение должно также быть связью сердец, убеждений и возможностей для развития.

Страна сможет по-настоящему перейти от войны к миру только тогда, когда люди во всех регионах почувствуют плоды развития; когда сократится разрыв между регионами; когда жители отдаленных районов, приграничных регионов и островов почувствуют, что их не оставили позади на пути развития страны; когда память о потерях не замкнется в боли, а откроется в вере в то, что эти жертвы сегодня приносят свои плоды.

Сегодня есть образ, который легко трогает сердце: солдаты прошлых лет молча стоят перед флагами, их седеющие волосы смотрят на молодежь, марширующую под красно-желтым флагом. Между этими двумя поколениями лежит долгий путь нации. Поколение, пережившее войну, защищало страну кровью и костями. Сегодняшнее поколение должно защищать страну интеллектом, дисциплиной, творческим трудом и гражданской ответственностью.

Если в прошлом главными проблемами были бомбы и раскол, то сегодня задача состоит в том, как быстро и устойчиво развиваться, достигать высоких темпов роста, сохраняя при этом справедливость, глубоко интегрироваться, сохраняя при этом идентичность, и активно внедрять инновации, сохраняя при этом социальную сплоченность. И для преодоления этих вызовов у нашей страны нет другого пути, кроме как продолжать сохранять силу национального единства.

На самом деле, национальное единство в мирное время — это не что-то нереальное. Оно начинается с очень знакомых вещей: с доверия людей к политике, с чувства справедливости в доступе к образовательным возможностям, здравоохранению, занятости и культурным развлечениям, с того факта, что люди повсюду услышаны и уважаемы, с связи между соотечественниками дома и за рубежом; с доброты в общественной жизни, с ответственности за общее благо, с духа не оставлять никого позади.

В своей речи на Дне национального единства 2025 года генеральный секретарь К. Лам подчеркнула, что национальное единство — это«Традиция — это бесценное достояние и наследие наших предков, та сила, которая обеспечила все победы и достижения нашей нации».Как только мы начнём рассматривать национальное единство как «бесценное наследие», мы поймём, что это не просто воспоминание, которым можно гордиться, но и ценный актив, который необходимо беречь посредством повседневных действий.

Поэтому история экономического роста сегодня, рассматриваемая с точки зрения 30 апреля, не может сводиться только к инвестиционному капиталу, рынкам или производительности. Она также касается того, как обеспечить, чтобы развитие не создавало новых социальных разногласий: как предотвратить безразличие и холодность показателей роста к тем, кто все еще испытывает трудности? Как обеспечить всем регионам, от крупных городов до отдаленных горных районов, возможность идти в ногу с развитием страны? Как обеспечить, чтобы люди не только слышали о развитии, но и действительно чувствовали изменения в своей жизни? Только тогда рост приобретет глубину, а национальное воссоединение станет не только исторической вехой, но и живой реальностью в повседневной жизни людей.

Вот почему каждое 30 апреля, в праздничной атмосфере флагов и цветов, сердца людей по-прежнему успокаиваются. Потому что за праздником скрывается благодарность, за радостью — признательность, а за признательностью — ответственность.

Ответственность политиков заключается в том, чтобы воплощать политику в реальность, чтобы развитие присутствовало не только в отчетах, но и в каждом доме, каждом классе, каждом медицинском центре, каждом культурном учреждении и на каждой дороге, соединяющей неблагополучные районы с центрами развития. Ответственность каждого гражданина — жить более добродетельно, вносить больший вклад и больше думать о стране. Потому что величайшая благодарность тем, кто погиб, заключается не просто в том, чтобы склонить голову в память, а в том, чтобы каждый день делать страну, за защиту которой они пожертвовали собой.

Апрель всегда обладает уникальной способностью трогать сердца людей. Это когда стоишь посреди мирного города и вдруг понимаешь, сколько потерь было вложено в этот мир. Это когда видишь детей, играющих под национальным флагом, и думаешь о поколениях, которые боролись за то, чтобы сегодняшние дети могли расти в единой стране. Это когда снова слышишь старые истории и понимаешь, что нельзя жить поверхностно в настоящем. Возможно, именно поэтому 30 апреля всегда заставляет каждого вьетнамца, где бы он ни находился, чувствовать себя ближе к своей стране, ближе друг к другу и ближе к своим обязанностям.

В этом эмоциональном контексте послание о развитии, подчеркнутое Генеральным секретарем и президентом То Лам, становится еще более пронзительным: народ должен быть субъектом, центром и бенефициаром достижений развития. В конечном счете, именно так можно сохранить дух 30 апреля в новую эпоху. В прошлом вся нация объединялась ради мира и единства. Сегодня вся нация должна продолжать объединяться, чтобы превратить этот мир в процветание, это единство — в движущую силу творчества, а эту героическую память — в энергию для развития. Это путь для страны, позволяющий не только с гордостью помнить прошлое, но и уверенно и стойко двигаться в будущее.

И, пожалуй, в этом и заключается главная красота апреля. Апрель — это не просто день для празднования. Апрель напоминает нам, что нация, преодолевшая войну благодаря единству, может достичь процветания также благодаря единству. Что сила, обеспечившая полную победу в прошлом, не остается в музеях или на страницах истории, а продолжает течь в жизненной силе страны и сегодня.

Если мы научимся сохранять, взращивать и преобразовывать это в конкретные, гуманные и инклюзивные действия по развитию, то 30 апреля станет не только воспоминанием о победе, но и тлеющим, но неугасающим пламенем, освещающим путь к процветающему, цивилизованному и счастливому Вьетнаму.