Хошимин: от исторического названия до новой миссии.

Пятьдесят лет назад, на первой сессии Шестого Национального собрания объединенного Вьетнама, было официально принято решение присвоить городу Сайгон-Гядинь название Хошимин.

Это было не просто административное решение о названии города. Это было политическое, историческое и духовное событие особого значения: новообразованная нация решила назвать крупнейший город на Юге в его честь – в честь динамичной, стойкой и сострадательной страны, пережившей войну с бесчисленными жертвами, потерями и надеждами.

Название может отражать определенный момент времени. Но некоторые названия также раскрывают определенную миссию. Хошимин — одно из таких названий.

Прошло полвека. Хошимин стал крупнейшим экономическим центром страны, важнейшим торговым узлом и точкой схождения мощных потоков рабочей силы, знаний, капитала, технологий, культуры и творчества.

В 1976 году название Хошимин символизировало воссоединение страны, окончание войны и начало новой эры для вьетнамской нации: независимость, единство, территориальную целостность и общую приверженность построению нового будущего.

В первые годы периода Дой Мой (Обновления) это означало дух смелости мыслить, смелости действовать, смелости устранять препятствия, смелости высвободить производительные силы и смелости проложить путь к рыночной экономике, ориентированной на социалистические ценности.

Сегодня, в эту новую эпоху развития, это должно означать создание современной городской модели для Вьетнама: места, где сходятся передовые институты, инновации, грамотное управление, высокое качество жизни и больший вклад в развитие страны.

Имя, воплощающее историю единства.

Сайгон-Гиа Динь занимает особое место в современной истории Вьетнама. Он служил торговыми воротами, крупным городским центром, плавильным котлом разнообразных культур, социальных слоев и общественной энергии. Он также был свидетелем упорной и неустанной борьбы народа Южного Вьетнама за независимость и национальное воссоединение.

Таким образом, решение Национального собрания назвать Хошимин в честь воссоединения страны было не только выражением благодарности великому президенту Хо Ши Мину, но и признанием патриотических традиций, несгибаемого духа и огромного вклада жителей Сайгона-Гиа Динь в дело национального освобождения и воссоединения.

Таким образом, название Хошимин воплощает в себе три смысловых пласта: память о великой борьбе; благодарность любимому лидеру нации; и веру в особую роль города в будущем страны.

Объединенной нации нужны символы единства. Народу, только что вышедшему из войны, нужны духовные опоры, чтобы обрести мир. И такому большому, динамичному и амбициозному городу, как Сайгон-Гиа Динь, дано имя, которое является одновременно честью и ответственностью.

От политического символа к стандарту развития

Ношение имени президента Хо Ши Мина — это не просто повод для гордости, это еще и эталон. Потому что президент Хо Ши Мин является символом национальной независимости, стремления к свободе, духа служения народу, этики государственной службы, простого, но прекрасного образа жизни и видения интеграции Вьетнама в прогрессивный поток человечества.

Поэтому для Хошимина название города должно стать постоянным напоминанием: город должен быть лидером; он должен внедрять инновации; он должен осмеливаться мыслить и действовать; он должен уметь преобразовывать социальную энергию в движущую силу развития; и он должен ставить людей в центр всей своей политики.

Достойность названия «Народ» прежде всего проявляется в действиях по развитию: более эффективном управлении, более благоприятной деловой среде, более комфортном для жизни городе, более гуманном обществе, более ориентированном на людей государственном управлении и большей способности вносить вклад в развитие страны. Это также символ сострадания и солидарности, населенного пункта, который всегда ценит все ресурсы, способствующие развитию города, места, куда стремятся инвесторы…

Хошимин не может почивать на лаврах своей нынешней роли. Он должен постоянно обновляться и в современную эпоху быть символом стремления раскрыть свой потенциал развития.

Раскрытие потенциала развития означает, прежде всего, раскрытие творческого потенциала людей и предприятий. Это означает предоставление каждой хорошей идее возможности стать продуктом. Это означает создание среды, где каждый талант может внести свой вклад. Это означает обеспечение свободного потока всех социальных ресурсов, вместо того чтобы сдерживать их устаревшими процедурами, барьерами и управленческими стереотипами.

Sứ mệnh mới của đầu tàu quốc gia

Trong nhiều thập niên qua, Thành phố Hồ Chí Minh đã giữ vai trò đầu tàu kinh tế của cả nước. Trong bối cảnh phát triển mới, Thành phố phải tạo ra những động lực tăng trưởng mới cho đất nước.

Đó là sứ mệnh của một trung tâm tài chính khu vực; một trung tâm đổi mới sáng tạo; một cực tăng trưởng của kinh tế số, kinh tế xanh, kinh tế tri thức; một đô thị toàn cầu có khả năng kết nối Việt Nam với các chuỗi giá trị, chuỗi công nghệ và chuỗi tri thức của thế giới.

Trong kỷ nguyên mới, cạnh tranh giữa các quốc gia ngày càng thể hiện qua cạnh tranh giữa các đô thị lớn. Quốc gia nào có những đô thị sáng tạo, có năng lực kết nối toàn cầu, có thể chế linh hoạt và chất lượng sống cao, quốc gia đó có thêm lợi thế chiến lược. Thành phố Hồ Chí Minh vì vậy không chỉ là một đơn vị hành chính lớn. Thành phố phải được nhìn nhận như một tài sản chiến lược quốc gia.

Muốn vậy, Thành phố Hồ Chí Minh cần không gian thể chế đủ rộng để thử nghiệm những mô hình mới. Một thành phố đặc biệt không thể vận hành bằng những cơ chế thông thường. Một đầu tàu quốc gia không thể bị kéo chậm bởi những rào cản hành chính không còn phù hợp. Một đô thị có quy mô, tốc độ và độ phức tạp lớn như Thành phố Hồ Chí Minh cần được trao quyền tương xứng với trách nhiệm.

Trao quyền không phải là buông lỏng quản lý. Trao quyền là để thành phố chủ động hơn, sáng tạo hơn, phản ứng nhanh hơn và chịu trách nhiệm rõ hơn. Quyền tự chủ phải đi cùng trách nhiệm giải trình. Không gian thử nghiệm phải đi cùng kỷ luật thực thi. Sự năng động phải đi cùng tính minh bạch. Đó chính là cách biến thể chế thành động lực phát triển.

Thành phố vì con người

Điều đó có nghĩa là tăng trưởng phải chuyển hóa thành chất lượng sống. Hạ tầng phải phục vụ đời sống của người dân. Giao thông phải bớt ùn tắc. Nhà ở phải dễ tiếp cận hơn. Môi trường phải trong lành hơn. Giáo dục, y tế, văn hóa, an sinh phải tốt hơn. Người lao động nhập cư phải được nhìn nhận như một phần không thể tách rời của sức sống Thành phố. Người nghèo, người yếu thế, trẻ em, người già phải được quan tâm đúng mức, được bảo vệ tốt hơn trong tiến trình phát triển.

Một thành phố hiện đại không chỉ là nơi có những tòa nhà cao tầng, những đại lộ rộng lớn, những khu tài chính sầm uất. Một thành phố hiện đại còn phải là nơi người dân cảm thấy an toàn, được tôn trọng, có cơ hội vươn lên và có niềm tin vào tương lai.

В основе подхода Хо Ши Мина к городскому развитию лежит принцип приоритета интересов людей. Все основные политические решения в конечном итоге сводятся к простому вопросу: какие выгоды получат люди? Как улучшится их жизнь? Как расширятся их возможности?

Именно здесь необходимо сохранять и укреплять самобытность Хошимина. Это самобытность открытого, динамичного, толерантного и сострадательного города. Города, который приветствует людей со всего мира, предоставляя им возможности для построения своей жизни, давая им чувство принадлежности и превращая это разнообразие в движущую силу развития.

Открытый мегаполис в конкурентном мире.

Хошимин обладает особым качеством: открытостью. Город открыт для людей, открыт для идей, открыт для нового и открыт всему миру.

Люди приезжают в город не просто для того, чтобы зарабатывать на жизнь. Они приезжают, чтобы найти возможности, проверить себя, начать все заново, воплотить свои мечты в реальность. Редко когда дух «смелости попробовать» так естественно интегрирован в социальную жизнь, как в этом городе.

Но в эту новую эпоху открытость необходимо поднять до уровня конкурентного преимущества. Открытость для привлечения талантов. Открытость для внедрения технологий. Открытость для установления связей с мировыми финансовыми, коммерческими, научными и инновационными центрами. Открытость для изучения передовых моделей городского управления. Открытость для того, чтобы стать местом, где Вьетнам сможет уверенно вести диалог с миром.

Наряду с открытостью, городам также необходима новая система управления. Чем больше город, тем эффективнее должно быть его управление. Чем больше население, тем удобнее должны быть государственные услуги. Чем сложнее застройка, тем больше данных должно стать основой управления. Современный город не может управляться исключительно административными распоряжениями, а должен функционировать на основе данных, стандартов, подотчетности и участия граждан.

Это также очень практичный способ углубить смысл названия Хошимин сегодня: построение системы управления, которая близка к народу, понимает народ, служит народу и создает условия для развития народа.

Каждая эпоха предлагает новый ответ на величественный титул.

Сегодня Хошимин сталкивается уже не просто с задачей послевоенного восстановления или лидерства в инновациях, как в предыдущие десятилетия. Город стоит перед новой миссией: стать современным полюсом роста, центром инноваций, международно интегрированным мегаполисом и образцом управления развитием для Вьетнама в новую эпоху.

Хошимин не может просто гордиться своим нынешним положением. Город должен постоянно задавать себе вопросы: Достаточно ли я внес вклада в развитие страны? Достаточно ли я проложил путь для инноваций? Создал ли я достаточно возможностей для своего народа? Заслужил ли я доверие всей нации? Выполнил ли я свои обещания и обязательства перед народом и бизнесом?

В 1976 году Хошимин был символом радости воссоединения. В годы Дой Мой (Реконструкции) Хошимин был символом новаторского духа. Сегодня Хошимин должен быть символом нового стремления к развитию: стремления к современному, творческому, гуманному, интегрированному и ведущему мегаполису. И это также самое важное напоминание: носить имя президента Хо Ши Мина — это честь; соответствовать его имени — это ответственность; поднять город на новые высоты — это стремление сегодня и обязательство перед будущим.