Правительственная инспекция: Согласовано разрешение провинции Хатинь сдавать землю в аренду иностранным организациям на 70 лет.

Во второй половине дня 25 марта правительственная инспекция провела официальное рабочее совещание с провинцией Хатинь по итогам проверки экономических проектов. В соответствии с этим, провинция Хатинь сохранила срок аренды земли на уровне 70 лет.

В провинции Хатинь действует 70-летний договор аренды земли для иностранных компаний.

Ранее, 3 марта, Infonet опубликовал статью под названием «Хатинь принимает ответные меры против дела о «превышении государственных полномочий по сдаче земли в аренду иностранным компаниям»», отражающую содержание сообщений некоторых СМИ о заключении правительственной инспекции о многочисленных серьезных нарушениях в Хатине при реализации экономических проектов.

В частности, инвестиционно-строительный проект интегрированного металлургического завода и глубоководного порта Сон Дуонг (проект Formosa), принадлежащий тайваньской компании Formosa Hung Nghiep Steel Co., Ltd., получил инвестиционную лицензию от Управления экономической зоны Вунг Анг сроком на 70 лет.

Таким образом, превышение Хатинем разрешенного правительством срока аренды земли до 70 лет является очень серьезным нарушением. Сразу после этого Инспекция Хатиня опровергла заключение правительственной инспекции, подтвердив, что сдача земли в аренду компании Formosa на 70 лет соответствовала правилам.

Во второй половине дня 25 марта Государственная инспекция объявила о заключении № 1538/KL-TTCP от 3 июля 2014 года, касающемся основных аспектов инвестиций в строительство, а также управления и использования земельных участков для ряда проектов в провинции Хатинь.

Оглашение выводов состоялось под председательством заместителя генерального инспектора правительства г-на Нгуен Дык Ханя. На встрече также присутствовали секретарь и председатель Народного комитета провинции г-н Во Ким Ку, а также руководители различных департаментов и ведомств.

Во второй половине дня 25 марта правительственная инспекция провела официальное заседание и объявила о результатах проверки.

На встрече заместитель директора Департамента по рассмотрению жалоб и доносов и проведению инспекций Региона II Правительственной инспекции г-н Нго Чи Тхань огласил заключение № 1538 по теме «Соблюдение закона об основных строительных инвестициях и управлении земельными ресурсами и их использовании для некоторых проектов в провинции Хатинь», в котором четко указаны серьезные нарушения со стороны провинции Хатинь, о которых ранее сообщала газета Infonet.

Г-н Тхань подчеркнул, что на момент проверки Правительственной инспекцией экономических проектов в этой провинции, в частности на Формозе, правительство еще не дало согласия на предоставление этой иностранной компании права аренды земли на срок, превышающий 50 лет, как это предусмотрено правилами.

Представители правительственной инспекции также отметили, что этот проект расположен в довольно чувствительной зоне (портовый район, имеющий отношение к национальной безопасности и обороне), поэтому решение Ха Тиня арендовать землю на срок до 70 лет, минуя полномочия правительства, является очень серьезным нарушением.

Правительственная инспекция обратилась в Министерство планирования и инвестиций с просьбой взять на себя ведущую роль в рассмотрении и оформлении выдачи компании Formosa инвестиционного сертификата сроком на 70 лет, что противоречит статье 52 и другим соответствующим правовым нормам.

Правительственная инспекция выявила серьезные нарушения в экономических проектах провинции и затем объявила о трех директивах премьер-министра, в рамках которых провинция Хатинь согласилась разрешить иностранным предприятиям арендовать землю на 70 лет, освободить их от налога на ресурсы за работы по дноуглублению и выравниванию грунта в рамках проекта, а также предоставить инвестору 60-процентную скидку на природоохранные сборы за эту деятельность.

Выступая на совещании, заместитель генерального инспектора Нгуен Дык Хань заявил, что объявление выводов правительственной инспекции является обычной процедурой в соответствии с Законом об инспекции и Законом о предотвращении и борьбе с коррупцией.

Он подтвердил объективность выводов правительственной инспекции, заявив: «В ходе проверки были выявлены недостатки в механизме государственного управления. Это поможет улучшить государственное управление и позволит своевременно давать рекомендации государственным органам управления для устранения этих недостатков».

Г-н Во Ким Ку, секретарь и председатель Народного комитета провинции Хатинь, заявил, что провинция серьезно относится к содержанию выводов Правительственной инспекции. Провинция Хатинь также провела всестороннюю и серьезную оценку и издала решительные директивы. «Это возможность для организаций и отдельных лиц проверить, правильно ли они действовали, положить конец недостаткам и нарушениям. Мы проведем серьезную и публичную проверку и обязуемся исправить нарушения. Мы просим Правительственную инспекцию пересмотреть отношение руководителей провинции Хатинь», — сказал г-н Во Ким Ку.

«Мы прислушались к указаниям Правительственной инспекции и усвоили их. В то же время мы обратились к соответствующим лицам и ведомствам с просьбой провести самоанализ для улучшения показателей работы, а также серьезно пересмотреть и проанализировать свою деятельность в соответствии с указаниями Правительственной инспекции и Народного комитета провинции. Мы просим Инспекторат продолжать контролировать, направлять и руководить выполнением нами выводов Инспектората», — добавил г-н Ку.

Масштабный строительный проект «Формоза» ведется быстрыми темпами.

Секретарь провинциального комитета партии и председатель народного комитета провинции Хатинь заявил, что предоставление Хатинем 70-летней лицензии компании Formosa было основано на одобрении правительства и Министерства планирования и инвестиций. Однако заместитель генерального инспектора правительства возразил, заявив, что эти два понятия не следует приравнивать друг к другу.

Соглашение между правительством и Министерством планирования и инвестиций о предоставлении иностранным предприятиям права аренды земли на 70 лет было заключено после заключения правительственной инспекции. Когда премьер-министр одобрил 70-летнюю аренду земли для инвесторов в Хатине, правительственная инспекция полностью согласилась с этим. Если правительственная инспекция выступает против заключения премьер-министра, это является нарушением.

Заместитель генерального инспектора правительства также приветствовал действия руководства провинции Хатинь по устранению нарушений. Г-н Хань добавил, что после личной проверки проектов и строительных работ, нарушающих правила, как ранее сообщалось правительственной инспекцией (два года назад), провинция Хатинь исправила и завершила строительство многих объектов.

Согласно выводам Правительственной инспекции, в ходе проверки 1120 строительных пакетов в рамках 402 проектов районного уровня, порученных Народным комитетом провинции в качестве инвестора, было обнаружено, что 664 пакета (почти 60%) были реализованы Народным комитетом провинции Хатинь посредством ограниченных торгов и прямых контрактов, что является нарушением Закона о торгах и Закона о строительстве. Из них 404 пакета, отобранные посредством ограниченных торгов, отставали от графика более чем на 60% и требовали компенсации материальных и трудовых затрат на общую сумму более 40 миллиардов донгов.

В заключение, Государственная инспекция установила, что в период с 13 июня 2008 года по 31 декабря 2012 года Народный комитет провинции Хатинь выдал 30 лицензий на добычу полезных ископаемых на общей площади 132,95 гектара за пределами планируемой зоны, что является нарушением закона и Закона о минеральных ресурсах.

Согласно Infonet