Устранение препятствий и трудностей для корейских инвесторов.

(Баонгхеан)В настоящее время в провинции Нгеан реализуется множество инвестиционных проектов южнокорейских инвесторов. Однако ряд препятствий сказывается на их производстве и коммерческой деятельности. Департамент планирования и инвестиций и другие соответствующие ведомства работают над решениями для преодоления этих трудностей, чтобы предприятия могли с уверенностью инвестировать и производить продукцию. Газета «Нгеан» публикует выдержки из мнений инвесторов и руководителей департаментов и ведомств относительно препятствий и путей их преодоления в инвестиционных проектах в Нгеане.

1. Проект компании Globe Farm Vietnam Co., Ltd. по выращиванию и экспорту бананов: нехватка земли для реализации проекта.

Г-жа Фам Тхи Хонг, управляющая фермой по выращиванию и экспорту свежих бананов (принадлежащей компании Globe Farm Vietnam Co., Ltd.) в коммуне Вьен Тхань (район Йен Тхань), заявила: Проект по выращиванию бананов на экспорт, с общим объемом инвестиций в 3 миллиона долларов США, получил инвестиционное свидетельство № 271 043 000001 от Народного комитета провинции 26 февраля 2010 года. Используемая площадь составляет 200 гектаров, из которых 1 гектар отведен под упаковочный завод (арендован у государства на 50 лет); остальная земля используется под ферму: сельскохозяйственные земли, выделенные домохозяйствам и частным лицам в соответствии с Постановлением Правительства № 64/ND-CP для производства методом тканевой культуры; объем экспорта целых банановых гроздей составляет 10 000 тонн в год.

Выращивание бананов на экспорт в районе Вьен Тхань - Йен Тхань.

В настоящее время заключены договоры аренды земли с фермерами в районе Йен Тхань и коммуне Вьен Тхань на 52 гектара из запланированных 200 гектаров под выращивание бананов. В 2012 году компания экспортировала 60 тонн и рассчитывает экспортировать 200 тонн в 2013 году. В рамках плана 2012 года компания импортировала банановые тканевые культуры из Филиппин для размножения и посадки; помимо уже засаженных 52 гектаров (что эквивалентно 104 000 саженцев), в питомнике компании все еще находится около 40 000 саженцев (что эквивалентно посадке почти 20 гектаров), но из-за неточного первоначального зонирования нет свободных земель для посадки, что приводит к значительным убыткам компании в плане саженцев.

Кроме того, подъездная дорога к проекту с национальной автомагистрали № 7 не расчищена, что препятствует въезду контейнерных грузовиков на территорию фермы для перевозки грузов, что создает трудности при сборе бананов. Народный комитет провинции поручил району Йен Тхань и Департаменту природных ресурсов и окружающей среды решить проблему, поднятую компанией.

* Г-н Нгуен Ван Лап, заместитель директора Департамента сельского хозяйства и развития сельских районов, ответил следующим образом:

— Земля, используемая для банановой плантации, арендованная у местных жителей, расположена в коммуне Вьен Тхань и соседних коммунах. Народный комитет района Йен Тхань будет активно руководить народными комитетами коммуны Вьен Тхань и соседних коммун в работе с жителями для продолжения передачи земли компании в соответствии с договоренностью, обеспечивая удовлетворение производственных и коммерческих потребностей.

Кроме того, компания могла бы рассмотреть возможность проведения дополнительных изысканий в двух районах: Тан Ки и Кон Куонг (эти два района уже были обследованы с 2010 года) для приобретения дополнительной площади примерно в 200-250 гектаров в прилегающих районах/районах, достаточной для строительства завода по переработке бананов с адекватной мощностью после его ввода в эксплуатацию.

- Компания Globe Farm Vietnam Co., Ltd. должна ускорить реализацию проекта по выращиванию и переработке бананов в коммуне Вьен Тхань района Йен Тхань и расширить проект на два других района: Тан Ки и Кон Куонг. Одновременно с этим необходимо регулярно координировать действия и отчитываться перед Народным комитетом района Йен Тхань коммуны Вьен Тхань, а также перед департаментами сельского хозяйства и развития сельских районов, планирования и инвестиций и Народным комитетом провинции, чтобы понимать и находить пути решения проблем, возникающих у инвесторов.

Что касается транспорта, директор Департамента транспорта г-н Нгуен Хонг Ки ответил следующим образом:

В настоящее время проект сталкивается с трудностями в расчистке земельных участков для двух семей в начале маршрута (километровая отметка 0+000 - 1+000 км); причина заключается в том, что с этими двумя семьями еще не согласована компенсационная сумма за расчистку земли. Мы просим Народный комитет района Йен Тхань активно поручить Народному комитету коммуны Вьен Тхань скорейшему достижению соглашения о компенсации и расчистке земли для этих двух семей, передаче земли строительной компании для строительства и скорейшему завершению проекта.

2. Инвестиционный проект по производству изделий из кожи и текстиля - Инвестор: Prex Vinh Garment Co., Ltd. (Промышленный парк Лак Сон, район До Луонг):Частые отключения электроэнергии привели к значительным разрушениям.
Представители инвесторов выразили недовольство произвольным графиком отключений электроэнергии в прошлом, о которых компания не уведомляла заранее. С января по май 2013 года было 10 дней отключений электроэнергии, в результате чего компании пришлось использовать генераторы в течение 3055 минут, что привело к расходу 1920 литров дизельного топлива. Энергетическая компания должна заранее уведомлять компанию о графике отключений, чтобы облегчить организацию альтернативных рабочих дней. Вторая трудность, отмеченная компанией, заключалась в незавершенном строительстве национальной автомагистрали № 15 перед заводом и отсутствии уличного освещения на дороге, ведущей к предприятию, что могло легко привести к авариям во время смены персонала.

Рабочая смена на швейной фабрике Prex Vinh (До Луонг). Фото: Луонг Май.

* Энергетическая компания района До Луонг направила официальное письмо № 72 от 5 июня 2013 года со следующим ответом от заместителя директора г-на Нгуена Ван Биня:

Согласно сводке о 10 отключениях электроэнергии на линии 35 кВ 372E15.11, произошедших с января по май 2013 года и связанных с компанией Prex Vinh Garment Co., Ltd. в промышленном парке Лак Сон (район До Луонг), было зафиксировано 3 случая обрыва линии; 1 случай произошел из-за проверки автоматического выключателя на подстанции 110 кВ без предварительного уведомления энергетической компании До Луонг; 1 случай изменения режима работы, длившийся почти 20 минут; и 5 плановых отключений. В случае всех плановых отключений энергетическая компания До Луонг уведомила Народный комитет района До Луонг в письменной форме и проинформировала потребителей через радио- и телестанцию ​​До Луонг. Важные потребители также были уведомлены представителями энергетической компании напрямую по телефону в соответствии с «Положением об условиях, процедурах и процессах приостановки или сокращения электроснабжения», предусмотренным в Постановлении № 39/2005/TT-BCT Министерства промышленности и торговли.

В случае длительного отключения электроэнергии по причине неисправностей или форс-мажорных обстоятельств, компания Do Luong Power Company уведомит своих важных клиентов по телефону, в том числе компанию Prex Vinh Garment Co., Ltd., расположенную в промышленном парке Лак Сон, До Луонг.

Решения для будущего:Компания Do Luong Power Company будет управлять и эксплуатировать электросеть максимально безопасно, чтобы обеспечить стабильное электроснабжение потребителей, включая компанию Prex Vinh Co., Ltd. В случае плановых отключений электроэнергии мы будем соблюдать надлежащие процедуры оповещения и обеспечивать доставку уведомлений соответствующим получателям. В случае форс-мажорных обстоятельств мы также будем как можно быстрее уведомлять важных клиентов.

Что касается системы уличного освещения на дороге, ведущей к компании Prex Vinh:

В ближайшем будущем район До Луонг рассмотрит вопросы планирования и развития инфраструктуры электроснабжения, дорог и уличного освещения. Что касается ускорения темпов строительства участка национальной автомагистрали № 15, проходящего через завод: Департамент транспорта Нге Ан будет активно консультировать центральные министерства и ведомства с целью привлечения внимания к проекту и выделения средств на его завершение.

3. Швейная фабрика Хайвины Ким Лиен: проблемы со страхованием.

Г-н Ким Тэ Хён, директор компании Haivina Kim Lien Co., Ltd., заявил: «В период с 2010 года по настоящее время, в течение которого компания осуществляла уплату взносов на социальное страхование в районном управлении социального страхования Нам Дан, она столкнулась со многими трудностями, связанными с постоянно растущим и колеблющимся числом сотрудников, непрерывным увеличением и уменьшением пособий, а также ошибками при вводе данных, такими как наложение периодов, процедуры печати страховых книжек и брошюр, медицинские вопросы, перевод медицинских учреждений, страхование по безработице и т. д. Поэтому компании необходима поддержка и руководство со стороны районного управления социального страхования по вопросам страховых процедур. Компания предлагает передать страховые процедуры из районного управления социального страхования Нам Дан в районное управление социального страхования Нге Ан».

* Г-н Ле Чыонг Джанг, заместитель директора Управления социального страхования провинции Нгеан, ответил следующим образом:

Провинциальное агентство социального страхования направит своих сотрудников непосредственно в подразделение для проверки, рассмотрения и решения выявленных трудностей и препятствий, а также для оказания помощи подразделению в реализации политики социального страхования, медицинского страхования и страхования от безработицы для сотрудников в соответствии с действующими правилами.

14 мая 2013 года компания Haivina Kim Lien Co., Ltd. подала запрос на передачу своих страховых процедур в ведение провинциального агентства социального страхования. Провинциальное агентство социального страхования Нге Ан согласилось и приняло решение о передаче провинциальному агентству социального страхования децентрализованного управления сбором средств по социальному и медицинскому страхованию; выдачи страховых книжек и карточек медицинского страхования; а также расчетов по выплатам по социальному и медицинскому страхованию. Это решение вступило в силу с 1 июля 2013 года.

4. Проект строительства завода по переработке пищевых продуктов во Вьетнаме и Корее, реализуемый совместным предприятием по импорту и экспорту Вьетнама и Кореи (компания VIVINA): требуется приверженность принципам защиты окружающей среды.

Представитель компании Vivina заявил: Хотя совместное предприятие с компанией Hai An Seafood Import-Export Co., Ltd. было создано 21 сентября 2012 года, по состоянию на 8 мая 2013 года компания до сих пор не получила инвестиционные документы и другие документы, касающиеся производства продукции. В частности, речь идет о следующем:

Проект строительства вьетнамско-корейского завода по переработке пищевых продуктов компании Vivina получил инвестиционный сертификат № 272202200080 от правления Юго-восточной экономической зоны Нгеан 7 августа 2012 года. В связи с отсутствием в проектной документации заявления о приверженности охране окружающей среды, статья 3 инвестиционного сертификата четко гласит: «Данный инвестиционный сертификат утрачивает силу, если в течение двух месяцев с даты выдачи инвестор не представит заявление о приверженности охране окружающей среды, заверенное компетентным органом». Впоследствии компания Vivina подготовила заявление о приверженности охране окружающей среды для проекта строительства вьетнамско-корейского завода по переработке пищевых продуктов и представила его в Народный комитет района Нги Лок. Народный комитет района Нги Лок затем запросил мнения у правления Юго-восточной экономической зоны Нгеан и Департамента природных ресурсов и окружающей среды провинции Нгеан. Однако этот проект является совместным предприятием с компанией Hai An Seafood Trading and Import-Export Co., Ltd. и, следовательно, расположен на земле, принадлежащей заводу по переработке морепродуктов Hai An Seafood Trading and Import-Export Co., Ltd. Между тем, проект завода по переработке морепродуктов Hai An Seafood Trading and Import-Export Co., Ltd. все еще имеет некоторые нерешенные вопросы охраны окружающей среды. Поэтому Народный комитет района Нги Лок еще не утвердил экологическое обязательство для проекта завода по производству вьетнамско-корейских продуктов питания компании Vivina. 6 декабря 2012 года правление Юго-восточной экономической зоны Нге Ан издало документ № 653/KKT-KHĐT, в котором согласилось продлить срок действия инвестиционного сертификата № 272202200080, выданного 7 августа 2012 года, до 15 марта 2013 года.

В тот период правление Юго-восточной экономической зоны Нгеан получило запрос от компании Hai An Seafood Trading and Import-Export Co., Ltd. об отзыве инвестиционной лицензии у компании Viet Han Food Import-Export Co., Ltd. Однако этот запрос был незаконным, поскольку был подан компанией Hai An Seafood Trading and Import-Export Co., Ltd. в одностороннем порядке.

Совет по управлению Юго-восточной экономической зоной ответил следующим образом:В настоящее время срок действия инвестиционного сертификата компании Vivina № 272202200080 продлен до 15 марта 2013 года. Компании Vivina необходимо скоординировать свои действия с партнером по совместному предприятию, компанией Hai An Seafood Trading and Import-Export Co., Ltd., для представления в соответствующие органы для оценки и утверждения обязательства по охране окружающей среды.

Чау Лан (составитель)