Душевные народные песни этого региона.

(Baonghean) – Вечер культурного обмена «Возвращение на родину народных песен и мелодий», организованный Ассоциацией выпускников специализированной средней школы Фан Бой Чау в сотрудничестве с Советом директоров школы, вновь пробудил в сердцах людей глубокие, наполненные культурной сущностью Хонг Лама мелодии… Многочисленная аудитория вместе пережила трогательные моменты, погрузившись в каждый нежный звук своей родины…

Выступление учеников класса 10C1 — Специализированная средняя школа Фан Бой Чау.

Для учеников специализированной средней школы Фан Бой Чау субботний вечер 20 декабря был полон волнения в ожидании особого события – обмена «Возвращение на родину народных песен и мелодий», значимого подарка от Ассоциации выпускников Фан Бой Чау и администрации школы. Народные песни и мелодии, уже знакомые ученикам провинции Нгеан благодаря колыбельным их матерей и бабушек, вновь погрузились в атмосферу вечера, посвященного их корням. «Для нас вечер обмена стал настоящим внеклассным образовательным опытом, позволившим познакомиться с сущностью нашей родины и глубже понять людей и человеческие отношения», – поделилась Тран Тхи Хуонг Тхао, ученица 10 класса C4.

Фам Тхи Куонг, ученица 12 класса А5, рассказала: «Когда я была маленькой, моя бабушка каждый день пела народные песни, такие как «Ви» и «Гиам». Недавно, когда ЮНЕСКО признала народные песни «Ви» и «Гиам» представительным нематериальным культурным наследием человечества, она была очень рада. Она сказала, что это заслуженное признание, особенно для нашего поколения, чтобы мы могли больше гордиться ими среди жителей страны и наших друзей по всему миру…» Тем временем Чан Тхи Транг, ученица 11 класса С1, с восторгом показала свою маленькую видеокамеру, сказав, что запишет программу обмена, чтобы выложить ее на своей личной странице в качестве подарка для всех своих друзей. «Я очень горжусь и для меня большая честь быть родом из родного города дяди Хо; горжусь тем, что я молодая гражданка страны народных песен «Ви» и «Гиам»». Когда её спросили, знает ли она наизусть какие-нибудь песни Ви и Гиама, она ответила… Подняв свои сияющие глаза, Транг получитала, полупела: «Моя родина, Нгеан / Народные песни и мелодии, которые превращают лаосский ветер в прохладный бриз моей родины / Моя родина, Нгеан / Где родился и вырос дядя Хо / Где бесплодная земля не может скрыть непоколебимые взгляды / Где лаосский ветер проносится мимо, а затем склоняет голову и исчезает / Из-за стыда перед огнём в наших сердцах…» Внезапно я понял, почему ученики школы Фан собрались сегодня вечером в таком большом количестве и с таким пылким энтузиазмом.

В 8 часов вечера многочисленные ученики школы Фан собрались в своей любимой школе, рассеяв холод зимней ночи и пробудив общие эмоции, когда на школьной сцене открылась программа обмена «Возвращение на родину народных песен Ви и Гием». Многие родители пришли сегодня рано. 68-летняя г-жа Хоанг Тхи Чинь из квартала Винь Фук, района Хунг Фук, сказала, что очень любит народные песни Ви и Гием. Сливаясь с атмосферой ночи, она почувствовала пленительную силу культурной ценности своей родины, подытожив все так: «Ви и Гием — для всех возрастов…» И действительно, родина Ви и Гием предстала перед сердцами каждого. Выступления, с их мелодиями ви и гием, глубоко тронули людей своей простотой, спокойствием и выразительностью, создав атмосферу, где глубоко укоренилась душа родины, превзойдя все ожидания. Это произошло потому, что программа «Возвращение на землю народных песен и мелодий» была тщательно подготовлена ​​бывшими учениками школы Фан и преподавательским составом школы, передавая неописуемое чувство родины, глубокую связь со своими корнями. Программа открылась исполнением песни «Приношение бетеля» бывшими учениками школы Фан. Завораживающая народная песня и мелодия, призывающая к поеданию бетеля, ярко воссоздают нюансы нежных и значимых взаимодействий людей с нашей родины в прошлом: «Кусочек бетеля, пропитанный известью и табаком, его аромат наполнен благоуханием / Преданность провинции Нгеан / Ароматный орех бетеля, наполненный любовью деревни / Простой и деревенский, но глубоко искренний».

Художественное пространство, за которым последовали захватывающие выступления, перенесло всех к истокам народных песен и мелодий Нгеана. В то время как «Искрящаяся душа Нгеана» представила обзор народных песен и мелодий, а также родины, породившей эту уникальную форму искусства («Многие знаменитые люди, многие герои/ выросли на земле народных песен и мелодий»); такие выступления, как «Испытание верности», «Моя рыбацкая деревня», «Песнь о шляпоплетении», «Гнев и любовь», «Песнь о плавании на лодке», «Город Винь на рассвете» и «Родина — гора Хонг и река Лам», с их простыми текстами и выразительными региональными диалектами, ярко передали неповторимый дух родины, тронув сердца зрителей. Они также продемонстрировали утонченность, эмоциональность, силу духа, но терпимость, проницательность, но изящество, и особенно сыновнюю преданность и верность народа Нгеана, выраженные в их искренних выражениях любви и тоски. Внимательно слушая народные мелодии своей родины, Ву Динь Хунг, ученик 10 класса C6, сказал: «Сегодня вечером, наблюдая за выступлениями, я лучше понял эту форму искусства. Ви и Гием неотделимы от профессиональной жизни; они — живые существа, которые постоянно впитывают и принимают новое. Зная довольно много мелодий, я нахожу некоторые очень простыми и легкими для запоминания, но другие очень сложными, потому что они академичны, глубоки и имеют изысканные, тонкие слова. И все же все они полны любви, нежности и изящества».

Народный артист Хон Луу взаимодействует с аудиторией.

Эмоциональное воздействие программы «Возвращение на землю народных песен ви и гием» было дополнительно усилено очень увлекательной интерактивной сессией. Учителя и ученики получили возможность пообщаться с «историческими свидетелями народных песен ви и гием» – а именно, с г-жой Динь Тхи Ле Тхань, заместителем председателя Народного комитета провинции Нгеан и главой делегации Нгеана, которая отправилась в Париж, чтобы убедить ЮНЕСКО признать народные песни ви и гием в качестве репрезентативного нематериального культурного наследия человечества; народным артистом Тринь Хонг Луу, заместителем директора Центра сохранения и популяризации наследия народных песен ви и гием; музыкантом Ле Хамом, автором многих новых мелодий ви и гием; и певцом Куэ Тхуонгом, который успешно исполнил множество песен, богатых элементами народных песен ви и гием. Г-жа Динь Тхи Ле Тхань рассказала о своих тревогах, когда 14 из 40 видов искусства из разных стран не были признаны, а затем о безмерной радости, когда народные песни Ви и Гиам были официально признаны ЮНЕСКО единогласным голосованием 24/24. Народный артист Хонг Луу поделился тем, как жители провинции Нгеан с нетерпением ждут новостей со своей родины. Народный артист Ле Хам выразил свою искреннюю поддержку программе «Возвращение на землю Ви и Гиам» и выразил надежду, что сегодняшняя молодая интеллигенция будет активно способствовать сохранению Ви и Гиам в душе своей родины и их сохранению как культурной ценности в современную эпоху.

«Возвращение на землю народных песен Ви и Гием» — это не просто разговоры и слушание. Это захватывающее художественное пространство не мистическое и не возвышенное, а очень близкое и интимное: артисты угощают публику орехами бетеля, а между выступлениями происходит взаимодействие артистов со студентами. И внезапно мы лучше поняли самобытный, но в то же время располагающий дух народных песен Ви и Гием, когда г-жа Динь Тхи Ле Тхань, заместитель председателя Народного комитета провинции, страстно исполнила песню Ви «Гиан Тхыонг» (Гнев и Любовь) — песню, которую делегация Нгеана убедила ЮНЕСКО прекрасно исполнить. В программе взаимодействие со студентами из специализированной средней школы Фан Бой Чау продемонстрировало не только их интеллект и остроумие, но и превосходное пение: они знают множество песен и уверенно демонстрируют свои способности. Нгуен Тхи Ми Тьен, ученица класса 10C1, исполнившая песню «Công cha nghĩa mẹ ơn thầy» («Заслуги отца, любовь матери, благодарность учителя»), сказала: «На самом деле, я знаю народные песни народов Ви и Гиам еще со школьных лет. Мои учителя научили меня их петь». «Чем больше поешь, тем больше ценишь, тем больше любишь, и с тех пор увлекаешься пением. Тексты традиционных народных песен очень красивы, а современные народные песни, если умеешь их ценить, тоже очень завораживают». В «опьяняющей атмосфере» народных песен сегодня вечером состоится специальное выступление: «Народная песня, призывающая друзей школы Чыонгфан», с текстом, написанным г-жой Фам Тхи Хонг Тоан – бывшей ученицей этой школы. Песня по-настоящему трогательно рассказывает об отношениях и дружбе между учителем и учеником, отражая ритм и дух современного общества с помощью гибкого и богатого выражения, паря, но оставаясь при этом близкой и глубоко укорененной в духе провинции Нгеан...

Г-жа Фан Нгок Минь, бывшая ученица средней школы Фан Бой Чау, выпускница 12 класса, приехала из Ханоя, чтобы присутствовать на вечере обмена. С широкой улыбкой она сказала: «Сегодняшняя программа получила большую поддержку от выпускников школы. Мы все надеемся, что народные песни Ви и Гиама распространятся и найдут глубокий отклик…» Это отражает искреннее желание старшеклассников сделать так, чтобы молодое поколение средней школы Фан Бой Чау еще больше гордилось своей традиционной культурой, еще больше любило свою родину, чтобы позже, когда они расправят крылья и улетят далеко в горы и к морям, они всегда помнили эту землю, полную любви, и их сердца всегда были обращены к созиданию своей родины. Внезапно я почувствовала глубокое волнение в словах г-на Нго Ван Фука, заместителя директора специализированной средней школы Фан Бой Чау, которого тронул жест благодарности со стороны бывших учеников. Для учителя эта привязанность учеников — красная нить, которая прочно связывает традиции с будущим, подтверждая яркую жизнь народных песен ви и гием… Была исполнена песня «Прощание»: «Песни ви и гием резонируют с душой родины / Поем вместе под ночной луной / Если ты не хочешь домой, как же я могу?» Вечер обмена завершился, но между участниками осталось огромное чувство неразделенной привязанности, вызвавшее множество эмоций как у зрителей, так и у самих организаторов программы — глубокую любовь к народным песням ви и гием «нашей родины».

Тхань Сон