Как мило!
(Баонгхеан) - Папа, купи мне две пачки цукатов из слив!
— Эй, эта маленькая девочка, она размером с конфетку, но ест так много, у нее все зубы черные и гнилые, и она постоянно что-то ест! Одной пачки ей вполне достаточно!
— Папа, ты разве не знал, что в моей школе запрещено приносить перекусы в класс? Нужно было купить две упаковки, чтобы, если учитель их конфискует, у тебя осталась ещё одна.
— После того, как учителя конфискуют засахаренные сливы, что они с ними делают, сынок? Я не вижу ни одного ученика в твоем классе, который бы не ел сладости! Им приходится конфисковать всю корзину!
«Папа, странный вопрос. Конечно, они конфисковали его, чтобы поесть. В обеденное время, когда мы спали, учителя собирались вокруг, ели и болтали. Однажды я не мог уснуть, потому что мне нужно было в туалет, и я мельком увидел, как они делятся моей пачкой цукатов, едят и бесконечно их хвалят. Иногда, съев их, они даже бежали к пухленькой женщине у школьных ворот, чтобы купить еще маринованной гуавы, маринованного карамболы и вяленой говядины. А еще учителя очень жизнерадостные; они любят читать комиксы, папа. На днях Тхань, близорукая девочка в моем классе, принесла в класс комикс про Дораэмона, и учительница его конфисковала. В обеденное время я видел, как она достала его и читала, хихикая».
— Я представляла себе тех учительниц в очках, сдвинутых низко к носу, с линейками в руках, как в моей школе. Оказывается, современные учительницы довольно модные и милые, да? Ах да, и маме не говори, что ты только что сказала, ладно?
Хай Триеу


