Учителя убирают толстый слой грязи из класса после наводнения.

September 16, 2016 21:39

(Baonghean.vn) – Район Куэфонг – один из районов, сильно пострадавших от недавних внезапных наводнений. В настоящее время местные власти и население прилагают усилия для преодоления последствий.

1.Trong đợt mưa lũ vừa qua, một số trường học trên địa bàn huyện Quế Phong bị thiệt hại. Trong đó, trường PTDTNT huyện bị lũ cuốn trôi 3 đoạn tường bao. Trường Tiểu học Cắm Muộn 2 bị nước ngập ở 2 điểm trường Bản Bun và Huồi Máy.
В ходе недавних наводнений несколько школ в районе Куэ Фонг пострадали. В частности, из-за наводнения три участка периметра стены школы-интерната для этнических меньшинств были смыты водой. Начальная школа Кам Муон 2 была затоплена в двух местах: Бан Бун и Хуой Май.
2.Sau khi nước rút, điểm trường Bản Bun bị phủ lớp bùn đất dày 20 – 30cm. Thầy Nguyễn Thế Cầm – Hiệu trưởng Trường Tiểu học Cắm Muộn 2 cho biết đã huy động toàn bộ giáo viên trong trường dọn vệ sinh, lau rửa bàn ghế, phòng học…
После спада паводковых вод школа Бан Бун оказалась покрыта толстым слоем грязи толщиной 20-30 см. Директор начальной школы Кам Муон 2, г-н Нгуен Тхе Кам, сообщил, что все учителя школы были мобилизованы для уборки, мытья парт, стульев и классных комнат.
Đến ngày 16/9, số bùn đất trong các lớp học đã được dọn rửa sạch sẽ, học sinh ở thể tới lớp, nhưng ngoài sân trường vẫn chưa thể xử lý do bùn dày.
К 16 сентября грязь в классах была убрана, и ученики могли вернуться в классы, но школьный двор по-прежнему не убирали из-за толстого слоя грязи.
4.Giao thông tại địa bàn huyện Quế Phong thiệt hại nặng, ước tính khoảng 7,1 tỷ đồng. Tuyến đường Châu Kim – Nậm Giải, huyện Quế Phong bị hư hỏng nặng nề nhất. Đất đá trên núi sạt lở, khiến con đường độc đạo vào xã Nậm Giải không lưu thông được. UBND huyện Quế Phong đã huy động các lực lượng quân sự, dân sự… dùng máy xúc thông đường để xe có thể chạy qua.
Транспортная инфраструктура в районе Куэфонг понесла значительный ущерб, оцениваемый примерно в 7,1 миллиарда донгов. Наиболее сильно пострадала дорога Чау Ким – Нам Гиай в районе Куэфонг. Оползни в горах заблокировали единственную дорогу, ведущую в коммуну Нам Гиай. Народный комитет района Куэфонг мобилизовал военные и гражданские силы для расчистки дороги с помощью экскаваторов, чтобы обеспечить беспрепятственное движение транспорта.
Tuy nhiên, theo ông Lê Văn Giáp – Chủ tịch UBND huyện Quế Phong cho biết, do mưa lớn nên đất núi bị ngâm nước “bở”, nguy cơ sạt lở đất vẫn rất cao và đoạn đường này vẫn chưa hết nguy hiểm.
Однако, по словам г-на Ле Ван Гиапа, председателя Народного комитета района Куэ Фонг, из-за сильных дождей горная почва переувлажнена и стала «рыхлой», риск оползней остается очень высоким, и этот участок дороги по-прежнему опасен.
6.Nước lũ cày vỡ đường và cống dẫn nước thủy điện Bản Cốc thuộc địa phận xã Châu Kim, Quế Phong
Паводковые воды повредили дороги и ирригационные каналы на гидроэлектростанции Бан Кок в коммуне Чау Ким, районе Куэ Фонг.
7.Trận lũ vừa 3, bản Piêng Mòn, bản Đai xã Quế Sơn, huyện Quế Phong bị chia cắt 1 ngày do nước sống Nậm Giải dâng cao, làm ngập cầu tràn Piêng Mòn. Nước lũ dâng cao đã cuốn trôi và nhấn chìm xe tải, máy xúc xuống lòng sông. Các công nhân phải chờ nước lũ rút bớt, nỗ lực dùng dây sắt kéo xe lên bờ.
Во время недавнего наводнения деревни Пиенг Мон и Дай в коммуне Куешон района Куэфонг оказались отрезанными от внешнего мира на сутки из-за повышения уровня воды в реке Нам Гиай, в результате чего мост Пиенг Мон был затоплен. Поднявшаяся вода унесла с собой грузовики и экскаваторы, которые оказались в реке. Рабочим пришлось ждать, пока вода спадет, а затем с помощью железных тросов вытаскивать технику на берег.
8.Những cỗ máy sắt này bám đầy bùn đất, cây, rác. Anh Võ Toàn, lái xe đang đang lau rửa và lau rửa xe tải và xem xét các hư hỏng, anh chưa biết xe có thể hoạt động trở lại hay không nhưng “may mà chiếc xe tải này đỗ cạnh chiếc máy xúc và được chắn phần nào, nếu không thì trôi xa không kéo lên được.
Эти металлические машины покрыты грязью, ветками деревьев и мусором. Во Тоан, водитель, чистит грузовик и осматривает повреждения. Он не знает, можно ли снова ввести грузовик в эксплуатацию, но "к счастью, этот грузовик был припаркован рядом с экскаватором и был частично защищен; в противном случае его бы смыло, и его нельзя было бы вытащить".
Tại bản Đai, xã Quế Sơn, nước lũ đã cuốn trôi làm đứt gãy một số đoạn đường, công nhân nhà máy thủy điện Nhạn Hạc đang điều khiển máy xúc để san lấp, nối lại con đường.
В деревне Дай, коммуна Куэ Сон, паводковые воды размыли и повредили несколько участков дороги. Рабочие гидроэлектростанции Нхан Хак используют экскаваторы для выравнивания местности и восстановления дорожного полотна.
Bà Ngân Thị Công, 63 tuổi, bản Ná Công thăm lại diện tích lúa bị ngập sau khi nước rút. 12.
63-летняя г-жа Нган Тхи Конг из деревни На Конг снова посещает затопленные рисовые поля после спада воды. 12.

Согласно статистике Народного комитета района Куэфонг, недавние наводнения в этом районе привели к двум смертям. Что касается домов и урожая, 28 домов обрушились, были сильно затоплены или пострадали от оползней; 566,8 гектаров рисовых и других культур были затоплены; погибло около 1000 голов скота и птицы; и 54,18 гектара рыбоводческих хозяйств получили повреждения. Наводнения также смыли и вызвали серьезные оползни вдоль многих километров национальных автомагистралей № 48 и № 16, а также межмуниципальных дорог. Многие опоры линий электропередач и километры линий электропередач также были смыты и повреждены. Общий предполагаемый ущерб в районе Куэфонг составляет более 10 миллиардов донгов.

Куинь Луонг

СОПУТСТВУЮЩИЕ НОВОСТИ

0 0 0
х
Учителя убирают толстый слой грязи из класса после наводнения.
Google News
ПИТАТЬСЯ ОТБЕСПЛАТНОCMS- ПРОДУКТ ИЗНЕКО