Мастер Киеу и его страсть к восстановлению храма Нгуен Биеу

(Баонхьен) – Посетив храм знаменитого Нгуен Бьеу в коммуне Хунглам (Хунг Нгуен), нас поразила история жителей деревни 2 о праведном короле. Особенно нас впечатлила история: «Реликвия, поклоняющаяся праведному королю Нгуен Бьеу, наряду с лордом Йен Куоком, очень священна, это место, куда люди приходят, воскуривают благовония и молятся о благословении на протяжении поколений. Теперь от пагоды Йен Куок не осталось и следа. Если бы не Мастер Киеу, реликвия, поклоняющаяся Нгуен Бьеу, вряд ли бы существовала».

Придя к господину Киеу домой, его жена сказала: «Он ездил в Винь, чтобы установить стелу для храма Нгуен Бьеу». «Он очень увлечён храмом Нгуен Бьеу, целых два года он усердно трудился, не отрываясь от храма ни в дождь, ни в солнце», — сказала она. Она позвонила, чтобы договориться о встрече в чайной на берегу реки Лам.

Под мягким августовским солнцем г-н Киеу вспоминал: «Храм Нгуен Бьеу ассоциируется с нашим детством. В прошлом духовная и культурная жизнь в храме была очень активной, но был период, когда он был заброшен. Примерно в 2007 году храм оказался под угрозой полного разрушения. Мы, дети нашей родины, и каждая плитка, каждая колонна и изгиб крыши храма глубоко запечатлены в нашей памяти».

Мастер Киеу у восстановленной реликвии храма Нгуен Биеу.

Не в силах больше видеть, как со временем постепенно исчезают остатки былой гордости и традиции моего родного города, я был полон решимости найти способ восстановить эту реликвию. Я обсудил с г-ном Фам Мань Кыонгом, бывшим главой департамента образования района Хунг Нгуен, г-ном Данг Тхай Анем (Гамлет 1), г-ном Нгуен Ван Ту (главой Гамлета 1)... создание комитета по восстановлению.

Сначала мы собрали документы и исследовали царские указы и таблички храма. Я также немного знал китайские иероглифы, поэтому исследование было довольно лёгким. После многих дней и ночей упорного труда, поездок по музеям, библиотекам и институтам, «исследовательская работа» Мастера Киеу и команды реставраторов была в основном завершена со следующими результатами: после смерти Нгуен Бьеу, в знак признания его заслуг и благодарности за нравственность праведного короля Нгуен Бьеу, народ построил ему храм на горе Лам Тхань, примерно в километре от пагоды Йен Куок. Сначала это было просто небольшое святилище из бамбука и соломы. Только в эпоху Поздней династии Ле он был построен из цельного кирпича, черепицы и дерева. В 7-й год правления Зуй Тана (1913) храм был построен с молитвенным домом и двумя гаремами. Наряду с Нгуен Бьеу, в храме также поклоняются Фан Куок Хоа из Ла Сон (Дык Тхо), который сдал докторский экзамен в 1535 году под руководством… Король Ле Транг Тонг погиб в битве с армией Мак в 1557 году.

После того, как политика реставрации реликвии была одобрена властями всех уровней, комитет по реставрации направил своих членов в Ханой, Хошимин и другие города, чтобы мобилизовать детей Хунг Лама и Хунг Нгуена для совместного внесения вклада. Первопроходцами в этом деле стали учитель Киеу и его дети.

В течение двух лет, благодаря пожертвованию в размере около 200 миллионов донгов, Мастер Киеу и члены реставрационного комитета неустанно ухаживали за реликвией, находя способы восстановить её разрушенные части. Принцип реставрационного комитета — стремиться к максимально возможному восстановлению оригинала, а если другого выхода нет, его необходимо восстановить. Черепичная крыша храма практически повреждена, старую черепицу больше нигде не производят, и перекрывать её новой нецелесообразно. Мастер Киеу обращался к семьям и кланам, у которых раньше была старая черепица, которая больше не использовалась, пытаясь купить или обменять её, прося вернуть её. В итоге он собрал более 7000 черепиц, которых хватило бы для перекрытия крыши всего зала для богослужений и заднего дворца. Две цветочные колонны перед храмом накренились, многие предлагали их снести и построить заново, но Мастер Киеу и реставрационный комитет были полны решимости найти способ восстановить их.

После многих бессонных ночей Мастер Киеу придумал, как с помощью оборудования поднять и вернуть две цветочные колонны на исходное место. Строительная площадка была покрыта грязью, рабочие очень волновались и согласились на строительство только при одном условии: Мастер Киеу будет руководить процессом, поскольку они верили, что Мастер Киеу обладает особой духовной силой, и если он будет рядом, то подъём и вытягивание колонн пройдут успешно. И действительно, процесс подъёма и вытягивания был безопасным: две цветочные колонны и стены перед ними с первоначальными узорами были восстановлены, к всеобщему удивлению. Позже, во время реставрации реликвии храма Нгуен Бьеу в коммуне Йен Хо, чиновники округа Дык Тхо также приходили к Мастеру Киеу за советом о том, как восстановить цветочные колонны.

После двух лет работы над проектом усилия г-на Киеу и членов реставрационной комиссии наконец были вознаграждены: в 2009 году храм Нгуен Бьеу был признан провинциальной святыней. На сегодняшний день на территории храма площадью около 3000 квадратных метров находятся древний колодец, трехстворчатые ворота, две древние стены, два слона, два дома для сжигания обетных бумаг, зал для поклонения и два гарема с табличками Нгуен Бьеу и Фан Куок Хоа. Перед залом для поклонения находится горизонтальная лакированная доска с надписью «Ho quoc ty dan» («Защита страны, защита людей») и пара параллельных предложений: «Thanh Lam tich co chung linh dia – Yen Viet song trung ky niem dai» («Тхань Лам – место, где отброшена священная земля, а Йен Вьет – памятник двум верным министрам»). Слева – стихотворение короля Чунг Куанга, отправляющего Нгуен Бьеу с дипломатической миссией, справа – стихотворение Нгуен Бьеу «Устраивая пир с головой человека».

Говоря о г-не Киеу, родители и ученики коммуны Хунг Лам и соседних районов с гордостью могут похвастаться: средняя школа Нгуен Бьеу, директором которой является г-н Нгуен Ван Киеу, является передовой школой района Хунг Нгуен. В течение 4 лет подряд школа входит в тройку лучших в районе по качеству образования. В школе также много отличников на всех уровнях района. В 2010-2011 учебном году был 1 отличник на национальном уровне. В 2012-2013 учебном году 2 ученика заняли второе и третье места на провинциальном уровне по предметам культуры, многие из них сдали вступительные экзамены в среднюю школу для одаренных детей Фан Бой Чау. В частности, г-н Нгуен Ван Киеу был признан борцом за подражание на низовом уровне в течение 4 лет подряд.

Прощаясь с господином Киеу и следуя вдоль прочной 42-й дамбы вдоль реки Лам, наполненной наносами из сотен ручьев и ручьев региона Западный Нгеан, стекающими вниз, чтобы удобрить кукурузные поля и сочные зеленые рисовые поля, я продолжал думать об Учителе, чья миссия — сохранять и беречь каждую каплю души родины и страны для его детей и потомков навсегда...

Чан Куанг Дай