Учитель Киеу и его преданность делу восстановления храма Нгуен Бьеу.

(Баонгхеан) - Посетив храм известной личности Нгуен Бьеу в коммуне Хунг Лам (район Хунг Нгуен) и услышав множество историй о Великом герое Нгуен Бьеу от жителей деревни № 2, мы были особенно впечатлены рассказом: «Реликвия Великого героя Нгуен Бьеу, наряду с реликвией лорда Йен Куока, является очень священным местом, куда люди приходят, возлагают благовония и молятся о благословении на протяжении многих поколений. Сейчас пагоды Йен Куока больше нет. Если бы не мастер Кьеу, реликвия Нгуен Бьеу вряд ли бы сохранилась».

Приехав к дому господина Кьеу, его жена сообщила нам, что он ездил в Винь, чтобы заказать стелу для храма Нгуен Бьеу. «Он глубоко предан храму Нгуен Бьеу; два года он неустанно работал и оставался там, несмотря ни на что», — сказала она. Мы договорились встретиться с ним в прибрежном кафе у реки Лам.

Под мягким августовским солнцем г-н Киеу вспоминал: «Храм Нгуен Бьеу связан с нашим детством. Раньше в храме кипела культурная и духовная жизнь, но был период, когда он был заброшен. Примерно в 2007 году храм оказался под угрозой полного обрушения. Как сыны этой родины, каждая черепица, каждый столб, каждый изгиб крыши храма глубоко запечатлены в памяти каждого из нас».

Учитель Киеу стоит рядом с отреставрированным храмом Нгуен Бьеу.

Не в силах больше терпеть, наблюдая, как реликвии, гордость и традиции моей родины постепенно исчезают с течением времени, я был полон решимости найти способ восстановить это историческое место. Я обсудил это с г-ном Фам Мань Куонгом, бывшим начальником отдела образования района Хунг Нгуен, г-ном Данг Тхай Анем (Гамлет 1), г-ном Нгуен Ван Ту (руководителем Гамлета 1)... чтобы сформировать комитет по восстановлению.

«Сначала мы собрали документы и изучили королевские указы и родовые таблички храма. Я также немного знаю китайский язык, поэтому исследования были весьма полезны». После многих дней и ночей напряженной работы, поездок в музеи, библиотеки и институты, «исследовательский проект» г-на Киеу и команды реставраторов был в основном завершен со следующими результатами: После смерти Нгуен Бьеу, в знак признания его вклада и благодарности за честность праведного короля Нгуен Бьеу, народ воздвиг ему святилище на горе Лам Тхань, примерно в 1 км от пагоды Йен Куок. Первоначально это было всего лишь небольшое святилище, построенное из соломы, бамбука и тростника. Во времена поздней династии Ле оно было построено из кирпича, черепицы и прочного дерева. В 7-м году правления Дуй Тана (1913) был построен храм с главным залом и двумя задними помещениями. Наряду с Нгуен Бьеу, в храме также поклоняются Фан Куок Хоа из Ла Сон (Дык Тхо), который сдал докторский экзамен в 1535 году во время правления короля Ле Чанг Тонга и погиб в битве с армией Мак в 1557 году.

После того как план реставрации исторического места был одобрен властями всех уровней, комитет по реставрации направил своих членов в Ханой, Хошимин и другие населенные пункты, чтобы мобилизовать жителей Хунг Лама и Хунг Нгуена на оказание помощи. Учитель Киеу и его дети первыми внесли свой вклад.

В течение двух лет, благодаря пожертвованиям на общую сумму около 200 миллионов донгов, достопочтенный Кьеу и члены реставрационного комитета упорно работали на месте, ища способы восстановить обветшавшие сооружения. Принцип комитета заключался в стремлении восстановить первоначальную структуру до ее первоначального состояния, и только в случае отсутствия других вариантов прибегать к перестройке. Черепица на крыше храма была почти полностью повреждена; старая черепица больше нигде не производилась, и замена ее на новую была бы нецелесообразной. Достопочтенный Кьеу посещал семьи и кланы, которые ранее владели старой черепицей, вышедшей из употребления, покупая, обменивая или запрашивая ее обратно. Они приобрели более 7000 черепиц, чего было достаточно для перекрытия крыши главного зала и святилища. Две декоративные колонны перед храмом значительно наклонились; многие предлагали снести их и построить заново, но достопочтенный Кьеу и реставрационный комитет были полны решимости восстановить их.

После многих бессонных ночей г-н Кьеу разработал метод с использованием оборудования для подъема и возвращения двух богато украшенных колонн на их первоначальные места. Строительная площадка была грязной, и рабочие очень опасались, согласившись на работу только при одном условии: присутствие г-на Кьеу для надзора и руководства. Они верили, что он обладает особой духовной силой; только с его присутствием подъем и перемещение колонн могли быть успешными. Действительно, процесс подъема и перемещения прошел безопасно, и две богато украшенные колонны и передние стены с их первоначальным узором были установлены на место, к всеобщему удивлению. Позже, при реставрации храма Нгуен Бьеу в коммуне Йен Хо, чиновники из района Дык Тхо также обратились к г-ну Кьеу за советом по поводу реставрации богато украшенных колонн.

После двух лет кропотливой работы усилия г-на Киеу и реставрационной команды наконец-то были вознаграждены: в 2009 году храм Нгуен Бьеу был признан историческим памятником провинциального уровня. По сей день на территории храма площадью около 3000 м² находятся древний колодец, тройные арочные ворота, две древние стены, две статуи слонов, два курильницы, главный зал и две задние комнаты, в которых хранятся родовые таблички Нгуен Бьеу и Фан Куок Хоа. Перед главным залом находится горизонтальная табличка с надписью «Защита нации, защита народа» и парой двустиший: «Тхань Лам, священное место общего наследия — Йен Вьет, памятник двум верным министрам». Слева — стихотворение короля Чунг Куанга, прощающегося с Нгуен Бьеу во время его дипломатической миссии, а справа — стихотворение Нгуен Бьеу о «пиршестве из человеческих голов».

Говоря о г-не Кьеу, родители и ученики коммуны Хунг Лам и окрестностей с гордостью заявляют: средняя школа им. Нгуен Бьеу, возглавляемая директором г-ном Нгуен Ван Кьеу, является ведущей школой в районе Хунг Нгуен. Четыре года подряд школа входит в тройку лучших в районе по качеству образования. В школе также много выдающихся учеников всех уровней; в 2010-2011 учебном году один ученик получил награду национального уровня. В 2012-2013 учебном году двое учеников заняли второе и третье места на провинциальном уровне по различным предметам, а многие ученики успешно сдали вступительные экзамены в специализированную среднюю школу Фан Бой Чау. Сам г-н Нгуен Ван Кьеу четыре года подряд признавался выдающимся работником на низовом уровне.

Прощай, учитель Киеу. Следуя вдоль прочной дамбы № 42 у реки Лам, покрытой илом, собранным из сотен ручьев и тысяч оврагов в западной провинции Нгеан, обогащающим пышные зеленые кукурузные поля и огороды, я продолжал думать об учителе и его миссии — сохранить и беречь каждую каплю души и сущности своей родины для своих детей и потомков на многие поколения вперед…

Чан Куанг Дай