Мир на прошлой неделе в фотографиях

February 1, 2015 17:33

(Baonghean.vn) - Давайте вспомним самые значимые мировые события прошедшей недели в фотографиях, предоставленных Baonghean.vn.

1. ИГИЛ казнит японского заложника.

Самопровозглашенное «Исламское государство» (ИГ) 31 января объявило о казни журналиста Кенджи Гото, второго японского заложника, после неудачной попытки освободить его путем обмена пленными. Ровно за неделю до этого ИГ опубликовало видео, на котором Гото держит фотографии, предположительно изображающие тело другого казненного японского заложника. Несколько дней спустя ИГ объявило, что удерживает в плену иорданского пилота Моаза аль-Касасбеха и освободит его только в том случае, если Иордания освободит члена ИГ Саджиду аль-Ришави, участвовавшую в теракте 2005 года, в результате которого погибли 38 человек в отеле «Радиссон» в Амме. Переговоры между Японией и Иорданией об освобождении заложников велись несколько дней, но после казни Гото они оказались безрезультатными.

Nhà báo Nhật Kenji Goto xuất hiện cùng 1 tên phiến quân IS trong video công bố ngay hôm qua.  Nguồn: Reuters.
Японский журналист Кенджи Гото появляется рядом с боевиком ИГИЛ на видео, опубликованном 31 января. Источник: Reuters.
3 nhân vật liên quan đến vụ bắt giữ con tin của IS:  Muath al-Kasasbeh, Sajida al-Rishawi và Kenji Goto Nguồn: BBC
К инциденту с захватом заложников ИГИЛ причастны три человека: Муат аль-Касасбех, Саджида аль-Ришави и Кенджи Гото. Источник: BBC

После публикации видеозаписи казни Кенджи Гото мир резко осудил этот жестокий акт ИГИЛ. Президент США Барак Обама осудил «жестокое убийство» и заявил, что Вашингтон продолжит свою кампанию по ликвидации ИГИЛ. Премьер-министр Великобритании Дэвид Кэмерон осудил казнь Гото как «отвратительный и презренный акт убийства». «Еще одно напоминание о том, что ИГИЛ является воплощением зла, пренебрегающим человеческой жизнью», — сказал Кэмерон. Президент Франции Франсуа Олланд также осудил «жестокое убийство».

Thủ tướng Nhật Bản Shinzo Abe phát biểu trước báo giới ở Tokyo sau khi video hành quyết con tin Kenji Goto xuất hiện  và tuyên bố
Премьер-министр Японии Синдзо Абэ выступил перед журналистами в Токио после появления видеозаписи казни заложника Кэндзи Гото, заявив: «Мы никогда не простим террористов». Источник: Reuters
Mẹ của nhà báo Kenji Goto dường như không thể nói nên lời trước sự ra đ của con trai.
Мать журналиста Кенджи Гото, казалось, потеряла дар речи, узнав о смерти своего сына.

2. Интенсивные бои на востоке Украины

Ситуация на востоке Украины не показывает признаков улучшения: 30 января возобновились бои между правительственными войсками и сепаратистскими повстанцами. Новые столкновения произошли в основном вокруг контролируемого правительством города Дебальцево, важного железнодорожного узла, соединяющего Луганскую и Донецкую области.

Cuộc khủng hoảng ở đông Ukraine khiến hàng chục ngàn người mất nhà cửa.  Nguồn:  UNHCR
Кризис на востоке Украины оставил десятки тысяч людей без крова. Источник: УВКБ ООН.

На этом фоне отношения между США и Россией по поводу Украины также несколько обострились: США предоставили Украине военную помощь в размере 2 миллиардов долларов и обвинили Россию в поддержке сепаратистских сил на востоке Украины против сил Киева.

Bộ trưởng Tài chính Mỹ Jack Lew (trái) bắt tay người đồng cấp Ukraine Natalia Yaresko trong buổi họp báo chung ở thủ đô Kiev hôm 28/1 Nguồn: Reuters
Министр финансов США Джек Лью (слева) пожимает руку своей украинской коллеге Наталье Яреско во время совместной пресс-конференции в Киеве 28 января. Источник: Reuters

После обвинений со стороны США Москва наконец ответила. Андрей Келин, посол России в Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ), выступил с предупреждением после того, как США подписали соглашение о предоставлении Украине гарантии по кредиту в размере 2 миллиардов долларов. «Я хочу призвать страны, имеющие влияние на руководство в Киеве, особенно Вашингтон. Сейчас самое время прекратить потворствовать воинственной фракции Украины», — цитирует Андрея Келина агентство Reuters. «Такие действия могут привести к крупной катастрофе».

Ảnh 2.3: Andrei Kelin, đại sứ Nga tại tổ chức An ninh và Hợp tác châu Âu (OSCE)
Андрей Келин, посол России в Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ)

3. В Греции новый премьер-министр.

26 января Алексис Ципрас, лидер левой партии «Сириза», был приведен к присяге в качестве премьер-министра Греции после убедительной победы на парламентских выборах.

40-летний Алексис Ципрас стал самым молодым премьер-министром Греции за последние 150 лет. Его первоочередная задача — изменить условия масштабного пакета финансовой помощи в размере 240 миллиардов долларов, предоставленного Греции тройкой кредиторов: Европейским союзом, Европейским центральным банком и Международным валютным фондом.

Ảnh 3.1: Ông Alexis Tsipras sau khi nhậm chức
Алексис Ципрас после вступления в должность

4. НАТО создает штабные подразделения в 6 европейских странах.

По словам генерального секретаря НАТО Столтенберга, НАТО направит небольшие подразделения в шесть стран Восточной Европы для координации действий передовых сил, формирующихся для противодействия действиям России на Украине.

НАТО также заявило о планах открыть учебный центр в Грузии до конца этого года – шаг, вызвавший обеспокоенность в России. Новый центр создается для укрепления обороноспособности Грузии.

Франция также пообещала сохранить размещение танков и бронетехники для усиления сил НАТО в Польше. Ожидается, что французская военная техника останется в Польше еще на два месяца.

Theo ông Stoltenberg, Tổng thư kí NATO  Nguồn: Reuters
Господин Столтенберг, генеральный секретарь НАТО. Источник: Reuters.

5. Малайзия официально объявила, что рейс MH370 был катастрофой, и все жертвы погибли.

«Мы официально объявляем инцидент с рейсом MH370 авиакомпании Malaysia Airlines авиакатастрофой... и все 239 пассажиров и членов экипажа на борту MH370 считаются погибшими», — цитирует агентство Reuters заявление генерального директора Управления гражданской авиации Малайзии (DCA) Азхаруддина Абдула Рахмана.

Ông Azharuddin Abdul Rahman chính thức đưa ra kết luận của Malaysia về máy bay MH370 Trước tuyên bố đó, Người thân của các nạn nhân trên chuyến bay mất tích MH370 bức xúc trước việc giới chức Malaysia tuyên bố bí ẩn này là một
Г-н Азхаруддин Абдул Рахман официально объявил о заключении Малайзии относительно рейса MH370. После этого заявления родственники жертв пропавшего рейса MH370 выразили возмущение заявлением малазийских чиновников о том, что это была «авария», несмотря на отсутствие каких-либо конкретных доказательств.
Người nhà của các nạn nhân trên máy bay MH370 không khỏi phẫn nộ và bức xúc khi được phỏng vấn về kết luận của giới chức Malaysia.  Nguồn: Reuters.
Семьи жертв рейса MH370 были возмущены и расстроены, когда их опросили по поводу выводов малазийских чиновников. Источник: Reuters.

Минь Нят(Синтетический)

0 0 0
х
Мир на прошлой неделе в фотографиях
Google News
ПИТАТЬСЯ ОТБЕСПЛАТНОCMS- ПРОДУКТ ИЗНЕКО