Мир на прошлой неделе в фотографиях

March 29, 2015 18:20

(Baonghean.vn) - Давайте вместе с Baonghean.vn подведем итоги самых примечательных событий последних 7 дней (23-29 марта).

1. Бывший премьер-министр Сингапура Ли Куан Ю скончался.

После длительной госпитализации из-за пневмонии бывший премьер-министр Ли Куан Ю, самая влиятельная фигура в истории Сингапура, скончался в начале этой недели в возрасте 91 года.

 Ông Lý Quang Diệu, thủ tướng đầu tiên của Singapore, ra đi để lại nỗi đau mất mát không thể diễn tả đối với người dân Đảo quốc Sư Tử.
Ли Куан Ю, первый премьер-министр Сингапура, скончался, оставив после себя неописуемую утрату для жителей Города Льва.
Ngay sau khi ông Ly từ trần, rất nhiều trang mạng xã hội của Singapore đã đưa tin và chia sẻ những bức ảnh để tưởng nhớ ông
Сразу после смерти г-на Ли многие сингапурские социальные сети сообщили об этом событии и поделились фотографиями в его память — Today Online

Его уважали и любили все сингапурцы, потому что его считали основателем нации, приведшим страну к независимости и отделению от Малайзии.

 Rất nhiều người không quản ngại mưa để được ngắm nhìn ông lần cuối.
Многие сингапурцы, несмотря на дождь, пришли увидеть его в последний раз.Strait Times.
 Đám đông đội mưa trên cầu Fullerton. Cơn mưa chẳng là gì so với những giọt nước mắt của họ dành cho vị lãnh tụ vĩ đại.  Nguồn: Strait times.
Толпа, несмотря на дождь, вышла на мост Фуллертон. Дождь был ничто по сравнению с их слезами по великому лидеру. - Strait Times.

Ли Куан Ю пользовался уважением многих людей во всем мире, включая многочисленных глав государств. На его похоронах присутствовали многие высокопоставленные иностранные лидеры, чтобы попрощаться с ним.

 Tổng Thư kí Liên Hợp Quốc Ban Ki-moon cũng có mặt tại lễ tang.
На похоронах также присутствовал Генеральный секретарь ООН Пан Ки-мун.

2. Немецкий самолет потерпел крушение в Альпах, все 150 человек на борту погибли.

В 2015 году произошла еще одна ужасная авиакатастрофа. Это была катастрофа рейса 9525 авиакомпании Germanwings, который рухнул в Альпы, в результате чего погибли все 150 пассажиров и членов экипажа. Однако особенно примечательно то, что второй пилот, Андреас Любиц, намеренно врезался в горы, пытаясь покончить жизнь самоубийством.

Mảnh vỡ của máy bay còn sót lại. Công tác cứu hộ đã được triển khai nhanh chóng. Nhưng rất tiếc, không ai còn sống sót.  Nguồn: AFP
Обломки самолета остались на месте. Спасательные работы были начаты оперативно. К сожалению, никто не выжил. - AFP

Тем временем расследование сосредоточилось на одном человеке, втором пилоте Андреасе Любице, и результаты показали, что Любиц намеренно взял управление в кабине пилотов, а затем умышленно разбил самолет о склон горы, совершив самоубийство. В настоящее время к расследованию привлечены многие психологи, пытающиеся определить, были ли действия Любица вызваны обидой или преднамеренной местью.

Andreas Lubitz, cơ phó của chuyến bay.
Андреас Любиц, второй пилот рейса.
Chì vì sự cực đoan của một người mà 150 người nữa cũng thiệt mạng. Đáng buồn, không ai còn nguyên vẹn thi thể.  Nguồn: AP
Из-за экстремистских взглядов одного человека погибли еще 150 человек. К сожалению, ни одно из их тел не было найдено целым. - AP
Những công tác điều tra vẫn đang được triển khai, chắc chắn người đàn ông này sẽ được nhớ đến như một vết nhơ trong lịch sử hàng không  Nguồn: BBC
Расследование все еще продолжается, и этот человек, несомненно, войдет в историю авиации как пятно на ней — BBC.

3. США начинают принимать меры в борьбе против ИГИЛ.

На прошлой неделе одна из наиболее ожидаемых стран в кампании по ликвидации ИГИЛ, Соединенные Штаты, предприняли ряд действий. Во-первых, они сбросили 60 000 листовок над Раккой, оплотом ИГИЛ в Сирии, с целью побудить боевиков к дезертирству из террористической группировки. Надпись над изображением гласит: «Вербовочный пункт ИГИЛ», арабское название ИГИЛ, что передает сообщение о том, что любой, кто присоединится к террористической группировке, будет мучительно умирать.

 Những tờ rơi Mỹ thả xuống thành phố Raqqa  Nguồn: Telegraph
Американские листовки сброшены над городом Ракка - Telegraph

ВВС США не только сбросили листовки, но и нанесли авиаудары по городу Тикрит, чтобы помочь иракской армии отвоевать его. Рейд состоялся 25 марта.

 Không quân Mỹ đã nhập cuộc.....  Nguồn: Reuters
В операции приняли участие ВВС США... - Reuters

В другом развитии событий Саудовская Аравия, наряду с 10 другими странами, сосредоточила свои атаки на силы ИГИЛ в Йемене после сообщений о том, что ИГИЛ захватила министра обороны страны и предлагает награду за поимку президента Йемена Абд Раббо Мансура Хади.

Rất nhiều quốc gia đã không thể chịu đựng thêm IS và quyết định tấn công  Nguồn: Reuters
Многие страны больше не могли терпеть ИГИЛ и решили атаковать — Reuters.

Нят Минь(Синтетический)

СОПУТСТВУЮЩИЕ НОВОСТИ

0 0 0

Об этом писала газета Nghe An.

Последний

х
Мир на прошлой неделе в фотографиях
Google News
ПИТАТЬСЯ ОТБЕСПЛАТНОCMS- ПРОДУКТ ИЗНЕКО