Следуйте за дамами, чтобы учиться ночью

November 17, 2017 09:33

(Baonghean.vn) — Курс «после ликвидации неграмотности» был организован 4-й Национальной оборонной экономической группой. Учащиеся курса — женщины... из деревень Нонг 1 и Хуана в приграничной коммуне Три Ле, провинция Куэпхонг.

Lớp học khai giảng từ ngày 5/8. Đây là lớp học dành cho những người đã từng tiếp xúc với “cái chữ” những chưa biết đọc, biết viết nên được gọi là “Lớp học sau xóa mù”.
Занятия начались 5 августа. Это занятия для тех, кто знаком с «грамотностью», но «потерял её», поэтому их называют «классами постграмотности». Фото: HP
Lớp học này diễn ra từ 19.30 đến 22h vào các ngày thứ 2 đến thứ 7 hàng tuần.
Занятия проходят с 19:30 до 22:00 с понедельника по субботу. Большинство учеников — девушки. Фото: HP
Giáo viên đứng lớp là cán bộ chiến sỹ thuộc Đoàn KTQP 4 và đoàn viên thuộc Tri thức trẻ tình nguyện của Đoàn KTQP 4 đảm trách.
Преподаватели — офицеры и солдаты 4-й военно-экономической группы, а также члены Добровольного отряда юных интеллектуалов 4-й военно-экономической группы. Фото: HP
Toàn bộ chi phí của lớp học từ sách, vở, bút… do Đoàn KTQP 4 mua sắm.
Все расходы на класс, включая книги, тетради, ручки и т. д., были оплачены Военно-экономической группой 4. Фото: HP
Lớp học được tổ chức tại nhà của người dân thuộc bản Nóng 1.
Занятие проходило в доме жителя деревни Нонг 1. Фото: HP
Tại lớp học này, có nhiều học sinh là anh chị em ruột thịt, họ hàng của nhau. Trong ảnh là vợ chồng anh: Ngân Văn Nhiên (sinh năm 1985) và chị Lương Thị Lan (sinh năm 1984) thuộc bản Hủa Na đang theo học.
В этом классе много учеников, являющихся братьями и сёстрами, а также родственниками. В частности, есть пара, которая учится вместе. На фотографии — г-н Нган Ван Ньен (1985 года рождения) и г-жа Лыонг Тхи Лан (1984 года рождения) из деревни Хуана. Фото: HP
Có nhiều học sinh của lớp đã lên chức bà được gần 20 năm nay. Trong ảnh: bà Hà Thị Nhân (sinh năm 1962) bản Nóng 1 đang học tại lớp.
Многие ученицы класса уже почти 20 лет являются бабушками. На фото: госпожа Ха Тхи Нхан (1962 года рождения) из деревни Нонг 1 учится на уроке. Фото: HP
Các cán bộ chiến sỹ thuộc Đoàn KTQP 4 chỉ dạy từng con chữ cho các học sinh của lớp.
«Специальные преподаватели» 4-й военно-экономической группы обучают учеников класса каждой букве. Фото: HP
Lớp học sẽ kết thúc vào tháng 12 cùng năm 2017. Ông Hà Sỹ Nam (sinh năm 1962) nguyên là Bí thư chi bộ và trưởng bản Nóng 1 chia sẻ: “Mở lớp học cho bà con của bản là việc làm hết sức thiết thực và ý nghĩa. Mỗi lần họp bản hay tuyên truyền 1 việc gì đó cho những người dân không biết chữ hết sức khó khăn”.
Занятия завершатся в декабре этого года. Г-н Ха Си Нам (род. 1962), бывший секретарь партийной ячейки и староста деревни Нонг 1, поделился: «Открытие занятий для жителей деревни — очень практичное и значимое дело. Каждый раз, когда мы проводим собрание деревни или рассказываем что-то неграмотным людям, это очень сложно». Фото: HP

Хо Фыонг

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ

Избранная газета Nghe An

Последний

х
Следуйте за дамами, чтобы учиться ночью
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО