Священный день полнолуния в седьмом лунном месяце в Нгеане.

Возвращение к истокам

Каждый год, в полнолуние седьмого лунного месяца, тысячи буддистов и местных жителей района Дьенчау стекаются к пагоде Ко Ам в коммуне Дьенминь, чтобы принять участие в церемонии сыновней почтительности Ву Лан. Каждый приходит в пагоду с молитвой, но все помнят своих родителей, предков и свои корни.

Г-жа Фам Тхи Винь из 4-го поселения коммуны Дьен Йен сказала: «Каждый год во время полнолуния седьмого лунного месяца я прихожу сюда, чтобы помолиться за здоровье, счастье и долгую жизнь моих родителей вместе с детьми. Я также надеюсь, что мои дети будут хорошо себя вести, послушны и будут слушаться своих родителей».

Жители прибрежного района Дьенчау, веря, что «15-й день 7-го лунного месяца — единственный в своем роде за весь год», считают 15-й день 7-го лунного месяца священным праздником. В этот день более 1400 лодок возвращаются в гавань, и все вместе готовят elaborate подношения предкам, собираются со своими родителями, чтобы вспомнить прошлое и вспомнить доброту своих родителей.

Рыбак Као Ван Ба, владелец лодки мощностью 800 л.с. из коммуны Дьен Бич, ловит рыбу в открытом море, но во второй половине дня 14-го числа его лодка пришвартовалась в порту, чтобы 8 членов экипажа могли вернуться домой и отпраздновать Праздник середины осени. Он рассказал: «Люди в прибрежных районах считают Праздник середины осени в седьмом лунном месяце очень священным. Каждая лодка пришвартовывается в гавани, готовит подношения предкам, проявляет сыновнюю почтительность к родителям, а затем члены экипажа собираются, чтобы пообщаться, сплотиться и поддержать друг друга в преодолении трудностей».

Наряду с совершением родовых обрядов и проявлением сыновней почтительности дома, многие кланы в Дьенчау организовывали церемонии поклонения предкам или подношения в своих родовых храмах на 15-й день седьмого лунного месяца. Следуя принципу «пить воду – значит помнить об источнике», независимо от места жительства, они всегда обращаются к своим корням.

По словам г-на Нгуен Ван Винь, главы клана Нгуен в коммуне Дьен Нгок, клан выбирает 15-й день седьмого лунного месяца как день поклонения предкам. В этот день старейшины часто рассказывают о достижениях, карьере и жизни своего предка-основателя, чтобы потомки помнили и гордились им. В то же время они молятся о благословении предков на здоровье, успехи в учебе, продвижение по службе, единство семьи, а также о развитии образования и талантов у потомков.

Вспоминая доброту

Подобно Дьенчау, многие кланы в До Луонге также проводят церемонии поклонения предкам на 15-й день седьмого лунного месяца. Согласно традиционному обычаю, в родовом храме клана Нгуен Ван в 6-м квартале города До Луонг церемония проводится в 17:00 14-го дня седьмого лунного месяца. Перед церемонией все собираются в храме, а члены церковной комиссии одеты в традиционные длинные одежды. Подношение благовоний и других даров происходит организованно и дисциплинированно.

На 15-й день 7-го лунного месяца потомки со всей страны обращают свое внимание на храм предков. Несмотря на свой плотный график, они все же находят время, чтобы вернуться, выразить благодарность своим предкам и принять участие в священной церемонии поклонения предкам вместе со своими родственниками. Церемония поклонения предкам организуется каждым кланом торжественно, со всеми традиционными ритуалами, такими как: тщательное омовение рук перед церемонией, проверка наличия всех подношений на алтаре, возложение благовоний, подношение вина, чтение текста церемонии и т. д.

Г-н Нгуен Чонг Тхань, житель коммуны Минь Сон, сказал: «Как бы я ни был занят, я всегда посещаю церемонию поклонения предкам, потому что это мой долг перед семьей и предками. Без моей семьи и предков меня бы не существовало; один корень дает тень, а сто ветвей источают аромат».

В настоящее время в До Луонге насчитывается более 1000 кланов. Помимо принесения жертв в главном родовом храме и филиалах храмов, почти каждая семья отмечает 15-й день 7-го лунного месяца у себя дома. Помимо значимости поминовения предков, трапеза 15-го дня также является возможностью для семей воссоединиться, пообщаться и вспомнить старые времена.

Каждый год, в конце лета и начале осени, в сердцах каждого жителя Йен Тханя, рисоводческого региона, люди повсюду обращаются к своим корням, к полнолунию седьмого лунного месяца, чтобы вспомнить заслуги своих предков. Они собираются в родовых храмах, чтобы с благодарностью и почтением подготовить и украсить алтари и подношения своим предкам.

Как внучка клана Чыонг Ван, госпожа Нгуен Тхи Ха на протяжении десятилетий наставляла своих детей и внуков упорядочивать свои дела и находить время для возвращения в родовой храм третьей ветви, третьей линии клана Чыонг Ван в 4-м квартале города Йен Тхань, чтобы подготовиться к Празднику середины осени. Несмотря на преклонный возраст, ее руки по-прежнему ловки: она чистит орехи бетеля и готовит листья бетеля, вместе со своими детьми и внуками организуя обильный пир из традиционных блюд на родовом алтаре.

Г-н Чыонг Ван Три, глава третьей ветви, третьей линии семьи Чыонг Ван, поделился: «Для нашей семьи полнолуние седьмого лунного месяца является самым важным. Поэтому все потомки возвращаются в родовой храм, чтобы с искренними сердцами принести дары и благовония, выражая благодарность нашим предкам».

Праздник середины осени (Рам тханг Бай) — это прекрасная культурная традиция, передающаяся из поколения в поколение. Поэтому большинство семей и кланов в рисоводческом районе Йен Тхань организуют этот праздник с целью почтить память своих предков, их воспитание и родословную, а также как возможность напомнить всем о своих корнях и проявить сыновнюю почтительность к предкам.

Наряду с кланами Дьен Чау, До Луонг и Йен Тхань, многие кланы в сельских районах Нгеана, такие как Хунг Нгуен, Куинь Луу, Нги Лок, Нам Дан, Тхань Чуонг и Ань Сон, также организуют церемонии поклонения предкам. Это демонстрирует прекрасные традиции и культурную самобытность, которые люди всегда сохраняли и развивали в своей жизни и сегодня…