Стихотворение: Мать

Сельская местность (Тхань Хынг, Тхань Чуонг). Фото: Нгуен Кан Фук

Тонкие травинки все еще мягко покачиваются.

И ветер бесконечно несёт нас из детских дней.

На пустынном поле царила тишина.

Фигура моей матери больше не видна у зарослей колючего бамбука.

В тот день листья маниоки смешали со сладким картофелем.

Каждый раз, когда я думаю о январе и феврале, меня бросает в дрожь.

Пейзажи деревни сохранились в первозданном виде.

Где я могу найти свой родной язык, чтобы окунуться в прошлое?

Отец и сын возвращаются в сад.

Мать одна в далеких полях, совсем одна.

Огромное, безмолвное пространство неба.

Тысячи белых облаков равнодушно проплывали мимо.

Зная, что нас разделяет огромное расстояние.

Надеюсь, когда-нибудь я окажусь у тебя дома, мама.

Ветер по-прежнему тихо шелестит над полями.

Сможет ли дым от благовоний передать моё послание?