Объявление результатов 5-й сессии 13-го Национального собрания

После того, как Национальная ассамблея провела заключительное заседание 5-й сессии во второй половине дня 21 июня, аппарат Национальной ассамблеи провел заседание, на котором были объявлены результаты сессии.

На пресс-конференции заместитель руководителя аппарата Национальной ассамблеи г-н Нгуен Си Зунг сообщил, что на 5-й сессии 13-я Национальная ассамблея обсудила и приняла 9 законопроектов и 2 резолюции. Это: Закон о посредничестве на низовом уровне; Закон о предупреждении и смягчении последствий стихийных бедствий; Закон о борьбе с терроризмом; Закон о науке и технологиях (с поправками); Закон об образовании в области национальной обороны и безопасности; Закон о внесении изменений и дополнений в ряд статей Закона о резидентстве; Закон о внесении изменений и дополнений в ряд статей Закона о корпоративном подоходном налоге; Закон о внесении изменений и дополнений в ряд статей Закона о налоге на добавленную стоимость; Закон о внесении изменений и дополнений в статью 170 Закона о предприятиях; Резолюция о корректировке программы принятия законов и постановлений на 13-й срок Национальной ассамблеи в 2013 году и программы принятия законов и постановлений на 2014 год; Постановление о продлении срока пользования землями однолетних насаждений, аквакультуры и солеварения домохозяйств и граждан.

Одобрение Национальной Ассамблеей вышеуказанных 9 проектов законов и постановлений внесло значительный вклад в создание и завершение правовой системы нашей страны, отвечающей требованиям социально-экономического развития и международной интеграции.

Таким образом, в отличие от предложенной программы, проект Закона о земле (с изменениями) не был принят на текущей сессии. Причина заключается в том, что проект Закона о земле (с изменениями) является важным законом, оказывающим существенное влияние на социально-экономическую жизнь страны и всего населения. Некоторые положения законопроекта связаны с проектом поправки к Конституции 1992 года. В настоящее время проект поправки к Конституции 1992 года дорабатывается с учетом общественного мнения, мнений депутатов Национальной ассамблеи, соответствующих ведомств и организаций. Поэтому Постоянный комитет Национальной ассамблеи предлагает Национальной ассамблее принять проект Закона о земле (с изменениями) после принятия Конституции 1992 года (с изменениями) на 6-й сессии и ввести его в действие с 1 июля 2014 года.

Однако решение о сроках принятия Закона о земле (с поправками) на 6-й сессии будет зависеть от положений действующего Закона о земле, касающихся сроков предоставления земель под однолетние сельскохозяйственные культуры, аквакультуры и солончаки. Соответственно, срок действия большей части выделенных земель истекает 15 октября 2013 года. По представлению Постоянной комиссии Национальной ассамблеи Национальная ассамблея приняла резолюцию о продлении срока предоставления земель под однолетние сельскохозяйственные культуры, аквакультуры и солончаки домохозяйствам и частным лицам.

На этой сессии Национальная Ассамблея впервые провела голосование по вопросу доверия, а также приняла Постановление № 44/2013/QH13 от 11 июня 2013 года, подтверждающее результаты голосования по вопросу доверия лицам, занимающим должности, избранные или утвержденные Национальной Ассамблеей. Таким образом, Национальная Ассамблея провела голосование по вопросу доверия 47/49 лицам, занимающим должности, избранные или утвержденные Национальной Ассамблеей (за исключением двух лиц, занимающих должности Государственного аудитора и Министра финансов, которые были вновь избраны и утверждены Национальной Ассамблеей на этой сессии, поэтому, согласно положениям Постановления № 35/2012/QH13, голосование по вопросу доверия на этой сессии не проводилось).

Вотум доверия был проведён серьёзно, в соответствии с целями, принципами и процедурами; ход голосования был обнародован для освещения в прессе. Результаты голосования были объявлены в средствах массовой информации. Избиратели высоко оценили организацию голосования Национальной ассамблеей, посчитав это необходимой задачей и важной формой контроля со стороны Национальной ассамблеи.

По мнению избирателей, вотум доверия станет возможностью для тех, кто занимает избранные или утвержденные Национальной ассамблеей должности, взглянуть на ситуацию и усердно поработать. Это наглядно демонстрирует открытость и прозрачность института, который движется в прогрессивном направлении, внося вклад в построение государства народа, созданного народом и для народа.

На 5-й сессии 13-го созыва Национальная ассамблея задавала вопросы и давала ответы членам правительства, что неизменно привлекало внимание и пристальное внимание большого числа избирателей и жителей страны. В ходе этой сессии 89 депутатов Национальной ассамблеи задали 203 вопроса по различным аспектам общественной жизни, в основном по таким направлениям, как сельское хозяйство, культура, образование, труд, юстиция и т. д.

Перед тем, как Национальная ассамблея провела сессию вопросов и ответов, заместитель премьер-министра Нгуен Тьен Нян представил отчет о ходе выполнения резолюций Национальной ассамблеи, принятых в ходе сессий вопросов и ответов.

Национальная ассамблея провела 2,5 дня в формате «вопрос-ответ». В частности, Национальная ассамблея выделила два дня на вопросы четырём министрам и руководителям секторов. Это министр сельского хозяйства и развития села Као Дык Фат, министр культуры, спорта и туризма Хоанг Туан Ань, министр труда, по делам инвалидов войны и социальным вопросам Фам Тхи Хай Чуен и председатель Верховной народной прокуратуры Нгуен Хоа Бинь.

Национальная ассамблея выделила полдня заместителю премьер-министра Нгуен Суан Фуку для выступления, разъяснения некоторых вопросов и прямых ответов на вопросы депутатов Национальной ассамблеи. Несколько других министров и руководителей секторов также приняли участие в разъяснении и разъяснении соответствующих вопросов.

По результатам допроса Национальное Собрание приняло Постановление о допросе и ответах на вопросы.

Кроме того, Народное собрание приняло Постановление о результатах надзора: «Реализация Закона о соблюдении бережливости и борьбе с расточительством при использовании государственных облигаций для капитальных вложений в строительство основных объектов в 2006-2012 годах»; приняло Постановление о программе надзора Народного собрания в 2014 году.

Согласно (vov.vn) - LT