Бюджетные доходы за первые 10 месяцев: позитивные признаки.

(Baonghean) – Бюджетные доходы провинции Нгеан за первые 10 месяцев года оцениваются в 5 954 миллиона донгов, что составляет 88,4% от годового целевого показателя (6 732 миллиарда донгов) и на 12,8% больше по сравнению с аналогичным периодом 2013 года. Народный комитет провинции продолжает давать указания налоговому управлению и местным органам власти усилить меры по сбору бюджетных доходов для выполнения годового плана…

Компания прилагает усилия.преодолеть трудности

Несмотря на сохраняющиеся трудности в производстве и бизнесе в провинции Нгеан, многие предприятия внесли значительный вклад в формирование бюджетных доходов за первые 10 месяцев 2014 года, активно ища рынки сбыта, инвестируя в технологические инновации и стремясь к развитию производства и бизнеса... создав внутренние доходы в размере 5 000 миллиардов донгов, что составляет 84,6% от прогнозируемых бюджетных доходов провинции и на 10,5% больше по сравнению с аналогичным периодом прошлого года.

Производственная линия на предприятии Sao Vang Fertilizer Company (Nghe An Agricultural Materials Corporation). Фото: Фам Банг

Благодаря комплексному подходу, включающему различные решения, акционерное общество «Трунг До» достигло выручки в 292 миллиарда донгов и внесло 19 миллиардов донгов в государственный бюджет. Главный бухгалтер акционерного общества «Трунг До» г-н Доан Куанг Ле заявил: «В течение многих лет акционерное общество «Трунг До» неизменно получало похвалы от Народного комитета провинции Нгеан за свои достижения в уплате налогов; каждый год компания вносит более 20 миллиардов донгов в бюджет провинции, а также обеспечивает стабильную занятость для 90 работников со средним доходом 4,5 миллиона донгов на человека в месяц». Филиал молочного завода Нгеан в Куа Ло внес 9 миллиардов донгов за первые девять месяцев года, также благодаря расширению масштабов производства и высоким продажам молока. В компании Song Con Sugar Cane Joint Stock Company расширение плантаций сахарного тростника в нескольких районах, таких как Аньшон, Тханьчуонг и Хатинь, наряду с модернизацией линий по производству рафинированного сахара, привело к налоговым поступлениям в размере 21,2 миллиарда донгов за первые десять месяцев 2014 года. Многие другие предприятия в провинции также предприняли усилия в области производства и бизнеса, внеся значительные средства в государственный бюджет, такие как: Saigon Beer - Song Lam Joint Stock Company (440 миллиардов донгов), Hanoi Beer - Nghe An Joint Stock Company (297 миллиардов донгов), Song Lam Sugar Cane Joint Stock Company (6,1 миллиарда донгов), 482 Joint Stock Company (9,2 миллиарда донгов), Nghe An Agricultural Materials Joint Stock Corporation (10,2 миллиарда донгов), Pharmaceutical and Medical Supplies Joint Stock Company (3,8 миллиарда донгов)...

Продвигайте решения

В этот период годовые бюджетные доходы Нгеана составляют всего около 6 000–6 500 миллиардов донгов, в то время как годовые бюджетные расходы составляют приблизительно 17 000 миллиардов донгов. Это оказывает сильное давление на налоговое управление, а также районные и местные налоговые органы. Кроме того, с начала года многие целевые показатели доходов не были достигнуты, например, в случае с пивоварней Saigon Beer - Song Lam Brewery. Например, Saigon Beer - Song Lam Brewery выплатила только 440 миллиардов донгов из запланированных 600 миллиардов; у молочного завода TH Milk Factory был очень высокий прогнозируемый показатель, но из-за этапа вычета затрат (инвестиций) он выплатил только 1 миллиард донгов. Кроме того, закрытие или прекращение деятельности сотен предприятий, а также нулевые налоговые декларации также повлияли на бюджетные доходы. Что касается доходов от импортно-экспортной деятельности, то их рост за последние 10 месяцев (достигнув 113% от прогнозируемого целевого показателя, что на 26,1% больше по сравнению с аналогичным периодом 2013 года) был обусловлен увеличением импорта нефтепродуктов; Лаосская Народно-Демократическая Республика реализовала ряд мер, направленных на приоритетный экспорт древесины и увеличение импорта некоторых электронных компонентов для сборки мобильных телефонов…

Что касается мер по увеличению доходов в предстоящий период, г-н Нгуен Динь Хоа, директор налогового департамента провинции Нгеан, заявил: «Темпы роста бюджетных доходов в этом году постепенно снижаются. Отчасти это связано с тем, что часть доходов прошлого года была освобождена от уплаты налогов и перенесена на текущий год, а в последние шесть месяцев года налоговые поступления от большинства предприятий сократились, что свидетельствует о том, что производство и бизнес по-прежнему находятся в очень сложном положении. Некоторые статьи доходов низки, например, сборы за землю, которые за 9 месяцев составили всего 360 миллиардов донгов, в то время как запланированные 620 миллиардов донгов достигли лишь 62%. Налоговый департамент очень решительно работает над взысканием налоговой задолженности, используя множество жестких мер, таких как замораживание активов, приостановка выставления счетов; координация с Департаментом природных ресурсов и окружающей среды для поиска решений по сбору налогов на добычу полезных ископаемых и на недвижимость. Около 67 предприятий, имеющих задолженность по налогу на ресурсы (44 миллиарда донгов), были уведомлены, и в течение 90 дней, если предприятия выполнят свои обязательства, Если компания не уплатит всю сумму налога, будут вынесены рекомендации об отзыве ее лицензий на деятельность. Налоговое управление также призывает предприятия с налоговой задолженностью погасить непогашенные суммы. «Для того чтобы получить право на списание процентов в соответствии с правительственными постановлениями, ожидается, что из этой налоговой задолженности будет собрано дополнительно 100 миллиардов донгов».

Для обеспечения достижения целевых показателей по бюджетным доходам на 2014 год и создания импульса для последующих лет, а также для эффективного выполнения указаний Председателя Народного комитета провинции, Налоговое управление Нгеана укрепляет дисциплину и порядок в управлении налогами, содействует реформе административных процедур для облегчения положения налогоплательщиков; проводит тщательный анализ и всестороннее изучение вопросов и источников бюджетных доходов в регионе; контролирует налоговые декларации и налоговые расчеты предприятий, организаций и частных лиц для правильного, полного и своевременного сбора налогов, сборов, пошлин и других поступлений в государственный бюджет. Также настоятельно рекомендуется полный и своевременный сбор налогов и бюджетных поступлений, срок уплаты которых был продлен в 2013 году и которые теперь подлежат уплате в бюджет.

Организация обязана в полном объеме и оперативно собирать все доходы на основании результатов проверок, инспекций и действий правоохранительных органов. Она обязана строго контролировать возврат налогов, обеспечивая их предоставление надлежащим получателям в соответствии с правилами, а также оперативно и строго выявлять и пресекать нарушения. Она обязана проводить регулярные налоговые проверки и аудиты, а также координировать действия между налоговыми органами, финансовыми ведомствами и другими функциональными структурами в управлении сбором доходов, борьбе с уклонением от уплаты налогов и урегулировании задолженности по налогам. Она должна сосредоточиться на взыскании налоговой задолженности, осуществляя решительные и комплексные меры по взысканию и принудительному исполнению долгов в соответствии с законом. Народный комитет провинции должен поручить местным партийным комитетам, органам власти всех уровней, а также соответствующим ведомствам и органам тесно координировать свои действия с налоговыми органами и Руководящим комитетом по взысканию налоговой задолженности в районах, городах и поселках при сборе и принудительном исполнении налоговых долгов.

Что касается доходов от проектов в сфере недвижимости, которые не были собраны в последнее время из-за отсутствия решений о распределении земель, Налоговое управление координирует свои действия с городом Винь и Департаментом природных ресурсов и окружающей среды для проверки и сбора платы за землепользование в городских районах, где плата была собрана с физических лиц и организаций, но процедуры ее представления в государственный бюджет не были завершены в соответствии с требованиями. Разрабатываются решения для ускорения аукционной продажи платы за землепользование с целью достижения целевого показателя доходов бюджета на 2014 год. Таможня Нгеана также усиливает мониторинг, инспекцию и контроль для предотвращения использования налогоплательщиками определенных государственных механизмов и политик в секторе импорта и экспорта для уклонения от уплаты налогов и совершения торговых махинаций; внедряет меры, направленные на взыскание непогашенной налоговой задолженности и предотвращение длительной налоговой просрочки; ускоряет реализацию плана реформирования, развития и модернизации таможенного сектора для создания наиболее благоприятных условий для бизнеса; и обеспечивает публичное и прозрачное раскрытие административных процедур таможни в интернете и в таможенных пунктах.

Чау Лан