Премьер-министр дает указания по устранению правовых препятствий в сфере полезных ископаемых и землепользования.

Официальное распоряжение направлено министрам сельского хозяйства и окружающей среды, строительства, промышленности и торговли, финансов и юстиции, а также председателям народных комитетов провинций и городов центрального подчинения.

В последние годы министерства и народные комитеты провинций и городов центрального подчинения прилагают значительные усилия для разработки и совершенствования правовых документов в области полезных ископаемых и землепользования. Закон о геологии и полезных ископаемых 2024 года и Закон о земле 2024 года устранили многие трудности и недостатки Закона о полезных ископаемых 2010 года и Закона о земле 2013 года; однако в процессе их реализации многие трудности и недостатки остаются нерешенными и не соответствуют двухуровневой модели организации местного самоуправления, что создает препятствия и помехи для социально-экономического развития.

Политбюро распорядилось внести поправки в Закон о геологии и полезных ископаемых, а Центральный комитет партии — в Закон о земле, которые будут представлены на утверждение Национальному собранию на 10-й сессии 15-го Национального собрания (октябрь 2025 года).

Для оперативного устранения препятствий и узких мест, создания импульса для быстрого и устойчивого развития, а также эффективного использования потенциала минеральных и земельных ресурсов, что будет способствовать успешному достижению целевых показателей двузначного роста ВВП в период 2026-2030 годов, премьер-министр просит:

1. Министры министерств и ведомств, председатели народных комитетов провинций и городов центрального подчинения:

а) Провести тщательный и всесторонний анализ для выявления препятствий и недостатков в положениях Закона о геологии и полезных ископаемых, Закона о земле, а также постановлений и циркуляров, регулирующих эти законы; в частности, четко обозначить проблемное содержание, положения статей, пунктов и положений законов, постановлений и циркуляров, а также предложить конкретные решения по внесению поправок, дополнений или отмене; представить отчет Министерству сельского хозяйства и окружающей среды до 20 августа 2025 года.

б) Предлагаемое содержание и решения должны тщательно и эффективно решать проблемы, устраняя препятствия и трудности, чтобы вся деятельность в области полезных ископаемых и землепользования в данном районе и секторе проходила максимально бесперебойно, в духе: максимальной децентрализации и делегирования полномочий, чтобы низовые, местные и непосредственные органы власти могли активно принимать решения, действовать и брать на себя ответственность; минимизации обременительных и ненужных административных процедур и укрепления постинспекционной работы.

2. Министр сельского хозяйства и окружающей среды:

а) Поручить провести срочный пересмотр и всестороннее обобщение заключений министерств и местных органов власти о внесении изменений и дополнений в правовые документы в области полезных ископаемых и землепользования с целью устранения препятствий и недостатков, основываясь на принципе полной децентрализации, максимального сокращения административных процедур, обеспечения прозрачности, усиления постинспекционного контроля и представления обобщенных результатов премьер-министру до 22 августа 2025 года.

б) Координировать действия с соответствующими министерствами и ведомствами для срочной доработки проекта закона, вносящего поправки и дополнения в ряд статей закона о геологии и полезных ископаемых, а также проекта закона о земле (с поправками), обеспечивая его своевременное представление в Национальное собрание на 10-й сессии 15-го Национального собрания (октябрь 2025 г.); одновременно сосредоточиться на пересмотре и внесении поправок в подробные нормативные акты по реализации законов для обеспечения согласованности, единообразия и своевременности с измененными законами.

c) Незамедлительно вносить изменения, дополнения или заменять проблемные положения в соответствующих документах, находящихся в их компетенции, и предлагать правительству и премьер-министру поправки к документам, находящимся в компетенции правительства и премьер-министра, завершив эту работу до 10 сентября 2025 года.

c) Незамедлительно вносить изменения, дополнения или заменять проблемные положения в соответствующих документах, находящихся в их компетенции, и предлагать правительству и премьер-министру поправки к документам, находящимся в компетенции правительства и премьер-министра, завершив эту работу до 10 сентября 2025 года.

3. Назначен к заместителю премьер-министра Чан Хонг Ха.Осуществлять непосредственный контроль за выполнением вышеупомянутых задач.

4. Правительственное учреждениеВ соответствии со своими возложенными на них функциями и обязанностями, они должны контролировать и настойчиво добиваться выполнения задач, поставленных в настоящем официальном донесении, и докладывать о результатах их выполнения премьер-министру.