Премьер-министр одобрил проект стоимостью 168 миллионов долларов для провинции Нгеан.

Нхат Лан February 26, 2021 10:41

(Baonghean.vn) - Проект, предложенный провинцией Нгеан и одобренный премьер-министром, называется «Приоритетный проект развития инфраструктуры и городского развития, адаптирующийся к изменению климата в городе Винь, провинция Нгеан». Общий объем инвестиций в проект составляет 168 миллионов долларов США, что эквивалентно 3 903 миллиардам донгов.

Проектное предложение«Приоритетные направления развития инфраструктуры и градостроительства в городе Винь, провинция Нгеан, с учетом адаптации к изменению климата»провинцииНге АнВ 2020 году проект был подготовлен с учетом замечаний центральных министерств и ведомств. Впоследствии он был доработан Министерством планирования и инвестиций и представлен премьер-министру в документе № 7111/BKHĐT-KTĐN от 27 октября 2020 года.

Từ việc sử dụng nguồn vốn vay của Ngân hàng Thế giới, bộ mặt đô thị thành phố Vinh đã cải thiện được đáng kể. Trong ảnh là một đoạn Hào Thành cổ Vinh sau khi được cải tạo. Ảnh: Nhật Lân
Благодаря кредитам Всемирного банка, городской ландшафт города Винь значительно улучшился. На фотографии показан участок рва цитадели Винь после реконструкции. Фото: Нят Лан

8 января 2021 года в документе № 17/TTg-QHQT премьер-министр утвердил предложение по проекту «Приоритетное развитие инфраструктуры и градостроительства в условиях адаптации к изменению климата в городе Винь, провинция Нгеан».

Содержание документа № 17/TTg-QHQT следующее:

Рассмотрев предложения Министерства планирования и инвестиций (документ № 7111/BKHĐT-KTĐN от 27 октября 2020 г.), Министерства финансов (документ № 14995/BTC-QLN от 7 декабря 2020 г.) и Народного комитета провинции Нгеан (документ № 9080/UBND-CN от 23 декабря 2020 г.) относительно проектной заявки «Приоритетное развитие инфраструктуры и адаптация к изменению климата в городе Винь, провинция Нгеан» (далее — Проект), финансируемой за счет кредита МБРД Всемирного банка, Премьер-министр высказал следующее мнение:

1. Утвердить проектную документацию с содержанием, рекомендованным Министерством планирования и инвестиций в вышеупомянутом документе.

2. Министерство планирования и инвестиций официально уведомило Всемирный банк о предложенном проекте.

3. Народный комитет провинции Нгеан:

- В полной мере учитывать и принимать во внимание мнения соответствующих ведомств при подготовке и завершении предварительного технико-экономического обоснования проекта, пересматривать инвестиционные статьи во избежание дублирования и нецелевого использования средств, а также обеспечивать использование кредитных средств Всемирного банка только для расходов на развитие в соответствии с положениями Директивы 18/CT-TTg от 29 июня 2019 года Премьер-министра и другими соответствующими правовыми нормами.

- Координировать действия с соответствующими ведомствами для завершения процедур оценки и утверждения инвестиционной политики и инвестиционных решений в соответствии с действующими нормативными актами.

Ngập lụt khi có mưa lớn kéo dài đang là một vấn đề lớn ở thành phố Vinh cần được quan tâm giải quyết. Ảnh: Nhật Lân
Наводнения во время продолжительных сильных дождей — серьезная проблема в городе Винь, требующая внимания и решения. Фото: Нят Лан

Согласно документу № 7111/BKHĐT-KTĐN от 27 октября 2020 года Министерства планирования и инвестиций, проект «Приоритетное развитие инфраструктуры и адаптация к изменению климата в городе Винь» имеет общую цель: «Поддержка развития комплексной инфраструктуры и потенциала адаптации к изменению климата в городе Винь, содействие устойчивому городскому развитию и создание импульса для всестороннего социально-экономического развития города Винь и провинции Нгеан».

К ним относятся четыре конкретные цели:

- Снижение риска наводнений и адаптация к изменению климата в городе Винь за счет реконструкции и модернизации дренажной системы.

- Улучшение экологических условий и качества жизни жителей города Винь за счет реконструкции и модернизации системы сбора и очистки сточных вод.

Do hạ tầng thiếu đồng bộ, hệ thống kênh hở và hầu hết các hồ điều hòa trên địa bàn thành phố Vinh đang trong tình trạng ô nhiễm. Ảnh: Nhật Lân
Из-за недостаточной инфраструктуры система открытых каналов и большинство водоемов в городе Винь находятся в состоянии загрязнения. На снимке показан участок рва цитадели Винь, сфотографированный сверху, демонстрирующий застоявшуюся и сильно загрязненную воду. Фото: Нят Лан

- Укрепление транспортного сообщения между центральной частью города и развивающимися районами со слабой инфраструктурой придаст импульс развитию города Винь за счет строительства ряда соединительных дорог.

- Повышение эффективности управления городскими территориями; адаптация к изменению климата и борьба с наводнениями в городе Винь.

Cải tạo và nâng cấp sông Vinh lđược xem là một trong những hợp phần quan trọng ở Dự án “Hạ tầng ưu tiên và phát triển đô thị thích ứng với biến đổi thành phố Vinh”
Реконструкция и модернизация реки Винь считаются одним из важных компонентов проекта «Приоритетная инфраструктура и городское развитие, адаптирующиеся к изменениям в городе Винь». На изображении показана река Винь после реконструкции (идея экспертной группы Всемирного банка).

Проект «Приоритетное развитие инфраструктуры и адаптация к изменению климата в городе Винь, провинция Нгеан» предусматривает общий объем инвестиций в размере 168 миллионов долларов США, что эквивалентно 3 903 миллиардам донгов, из которых 130 миллионов долларов США, что эквивалентно 3 020,2 миллиардам донгов, предоставлены в рамках кредита МБРД Всемирного банка; а софинансирование составляет 882,8 миллиарда донгов, что эквивалентно 38 миллионам долларов США.

Об этом писала газета Nghe An.

Последний

х
Премьер-министр одобрил проект стоимостью 168 миллионов долларов для провинции Нгеан.
Google News
ПИТАТЬСЯ ОТБЕСПЛАТНОCMS- ПРОДУКТ ИЗНЕКО