Премьер-министр одобрил проект стоимостью 168 миллионов долларов США для провинции Нгеан

Нят Лан February 26, 2021 10:41

(Baonghean.vn) — Проектное предложение провинции Нгеан, одобренное премьер-министром, называется «Приоритетное развитие инфраструктуры и городского развития, адаптирующееся к изменению климата в городе Винь провинции Нгеан». Общий объём инвестиций в проект составляет 168 миллионов долларов США, что эквивалентно 3,903 миллиардам донгов.

Предложение проекта«Приоритет инфраструктуры и городского развития, адаптирующихся к изменению климата в городе Винь, провинция Нгеан»провинцииНге АнВ 2020 году были получены комментарии от центральных министерств и отраслей. Затем Министерство планирования и инвестиций обобщило их и доложило премьер-министру в документе № 7111/BKHĐT-KTDN от 27 октября 2020 года.

Từ việc sử dụng nguồn vốn vay của Ngân hàng Thế giới, bộ mặt đô thị thành phố Vinh đã cải thiện được đáng kể. Trong ảnh là một đoạn Hào Thành cổ Vinh sau khi được cải tạo. Ảnh: Nhật Lân
Благодаря кредиту Всемирного банка облик города Винь значительно улучшился. На фотографии — фрагмент рва цитадели Винь после реконструкции. Фото: Нят Лан

8 января 2021 года в документе № 17/TTg-QHQT премьер-министр одобрил проектное предложение «Приоритетная инфраструктура и городское развитие, адаптирующиеся к изменению климата в городе Винь, провинция Нгеан».

Содержание документа № 17/TTg-QHQT следующее:

Рассматривая предложения Министерства планирования и инвестиций в официальном сообщении № 7111/BKHĐT-KTDN от 27 октября 2020 года, Министерства финансов в официальном сообщении № 14995/BTC-QLN от 7 декабря 2020 года, Народного комитета провинции Нгеан в официальном сообщении № 9080/UBND-CN от 23 декабря 2020 года по предложению по проекту «Приоритетная инфраструктура и городское развитие, адаптирующиеся к изменению климата в городе Винь провинции Нгеан» (Проект) с привлечением капитала МБРР из Всемирного банка (ВБ), Премьер-министр имеет следующие комментарии:

1. Одобрить проектное предложение с содержанием, рекомендованным Министерством планирования и инвестиций в вышеуказанном документе.

2. Министерство планирования и инвестиций официально уведомляет Всемирный банк о проектном предложении.

3. Народный комитет провинции Нгеан:

- Получать и полностью излагать мнения агентств в процессе подготовки и завершения отчета по предварительному технико-экономическому обоснованию проекта, проверять инвестиционные статьи во избежание дублирования и потерь, а также обеспечивать, чтобы кредиты Всемирного банка использовались только для инвестиционных расходов на развитие в соответствии с положениями Директивы 18/CT-TTg от 29 июня 2019 года Премьер-министра и другими соответствующими правовыми положениями.

- Взаимодействие с соответствующими органами для завершения процедур оценки, утверждения инвестиционной политики и инвестиционных решений в соответствии с действующими нормативными актами.

Ngập lụt khi có mưa lớn kéo dài đang là một vấn đề lớn ở thành phố Vinh cần được quan tâm giải quyết. Ảnh: Nhật Lân
Наводнения во время продолжительных ливней — серьёзная проблема в городе Винь, требующая решения. Фото: Нят Лан

Согласно документу № 7111/BKHĐT-KTDN от 27 октября 2020 года Министерства планирования и инвестиций, проект «Приоритетная инфраструктура и городское развитие, адаптирующиеся к изменению климата в городе Винь» имеет общую цель: «Поддержка развития комплексной инфраструктуры и развитие потенциала по адаптации к изменению климата в городе Винь, содействие устойчивому развитию города и создание импульса для комплексного социально-экономического развития города Винь и провинции Нгеан».

Существуют 4 конкретные цели, в том числе:

- Сокращение наводнений и адаптация к изменению климата в городе Винь посредством мероприятий по улучшению и модернизации дренажной системы.

- Улучшить состояние окружающей среды и повысить качество жизни жителей города Винь за счет реконструкции и модернизации системы сбора и очистки сточных вод.

Do hạ tầng thiếu đồng bộ, hệ thống kênh hở và hầu hết các hồ điều hòa trên địa bàn thành phố Vinh đang trong tình trạng ô nhiễm. Ảnh: Nhật Lân
Из-за отсутствия синхронизированной инфраструктуры открытая система каналов и большинство регулирующих озёр города Винь находятся в состоянии загрязнения. На фотографии показан участок рва цитадели Винь, снятый сверху, который демонстрирует состояние стоячей воды и сильное загрязнение. Фото: Нят Лан

- Укрепление связей между центральным районом и развивающимися районами со слабой инфраструктурой, создание импульса развития города Винь за счет строительства ряда соединительных дорог.

- Укрепление потенциала городского управления; адаптация к изменению климата и борьба с наводнениями в городе Винь.

Cải tạo và nâng cấp sông Vinh lđược xem là một trong những hợp phần quan trọng ở Dự án “Hạ tầng ưu tiên và phát triển đô thị thích ứng với biến đổi thành phố Vinh”
Реконструкция и благоустройство реки Винь считаются одним из важных компонентов проекта «Приоритетная инфраструктура и городское развитие, адаптирующиеся к изменениям в городе Винь». На фотографии изображена река Винь после реконструкции (идея группы экспертов Всемирного банка).

Общий объем инвестиций в проект «Приоритетная инфраструктура и городское развитие, адаптирующиеся к изменению климата в городе Винь провинции Нгеан» составляет 168 млн долларов США, что эквивалентно 3 903 млрд донгов, из которых кредит Всемирного банка/МБРР составляет 130 млн долларов США, что эквивалентно 3 020,2 млрд донгов; встречный капитал — 882,8 млрд донгов, что эквивалентно 38 млн долларов США.

Избранная газета Nghe An

Последний

х
Премьер-министр одобрил проект стоимостью 168 миллионов долларов США для провинции Нгеан
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО