Премьер-министр Нгуен Тан Зунг проводит переговоры с премьер-министром Италии.

Премьер-министры двух стран проинформировали друг друга о ситуации в своих странах и договорились обменяться мнениями о направлениях и мерах по укреплению и развитию двусторонних отношений между Вьетнамом и Италией на практическом и эффективном уровне.

Премьер-министр Нгуен Тан Зунг и премьер-министр Италии Маттео Ренци на официальной церемонии приветствия. Фото: VGP/Nhat Bac

По приглашению премьер-министра Нгуен Тан Зунга премьер-министр Итальянской Республики Маттео Ренци совершил официальный визит во Вьетнам с 9 по 10 июня.

Днём 9 июня премьер-министры двух стран провели переговоры.

Новое направление в стратегическом партнерстве между Вьетнамом и Италией.

Премьер-министр Нгуен Тан Зунг тепло приветствовал премьер-министра Италии Маттео Ренци во время его официального визита во Вьетнам. Премьер-министр Нгуен Тан Зунг высоко оценил значимость этого первого визита итальянского премьер-министра во Вьетнам с момента установления дипломатических отношений между двумя странами в 1973 году, что ознаменовало новый этап в стратегическом партнерстве между Вьетнамом и Италией.

Обе стороны проинформировали друг друга о ситуации в своих странах и договорились обменяться мнениями о направлениях и мерах по укреплению и развитию двусторонних отношений на практической и эффективной основе.

Премьер-министр Нгуен Тан Зунг подтвердил, что, последовательно проводя независимую, самодостаточную, многостороннюю и диверсифицированную внешнюю политику и активно интегрируясь в международную и региональную сферы, Вьетнам всегда высоко ценит роль и положение Италии в Европе и мире и стремится к углубленному и эффективному развитию вьетнамско-итальянских отношений в духе Совместной декларации об установлении стратегического партнерства.

Премьер-министр Маттео Ренци искренне поблагодарил премьер-министра Нгуен Тан Зунга и вьетнамскую сторону за теплый и сердечный прием, оказанный делегации; высоко оценил значительные достижения Вьетнама во всех аспектах развития; и подтвердил, что Италия всегда ценит и желает развивать стратегическое партнерство с Вьетнамом, страной, играющей важную роль в Юго-Восточной Азии и в рамках АСЕАН.

Что касается двусторонних отношений, обе стороны согласились с тем, что политическое, дипломатическое, экономическое, культурное, образовательное и научно-техническое сотрудничество между двумя странами в последние годы развивается позитивно, особенно после официального повышения статуса отношений до уровня стратегического партнерства во время государственного визита генерального секретаря Нгуен Фу Чонга в Италию в январе 2013 года; подтвердив, что обе стороны будут работать вместе над развитием этих хороших отношений в соответствии с потенциалом и устремлениями обеих сторон.

Увеличить двусторонний товарооборот до 5 миллиардов долларов США.

В этом духе обе стороны договорились продолжать укреплять обмен делегациями на всех уровнях; они договорились стремиться к увеличению двустороннего товарооборота, который в настоящее время составляет 3,5 миллиарда долларов США, до более чем 5 миллиардов долларов США в течение следующих двух лет, создавая условия для взаимодействия бизнеса обеих стран с партнерами и укрепления экономического сотрудничества во многих областях, особенно в тех областях, где Италия имеет сильные стороны, а Вьетнам нуждается в таких ресурсах, как: машиностроение, текстильная промышленность, обувная промышленность, деревообработка, вспомогательные отрасли промышленности, строительные материалы, энергетика, пищевая промышленность и т. д.

Обе стороны высоко оценили результаты реализации проектов сотрудничества и развития за прошедший период и договорились продолжить обсуждения для скорейшего утверждения следующего этапа плана сотрудничества и развития; договорились укрепить сотрудничество в области культуры, образования и профессиональной подготовки, науки и техники; содействовать инициативам по созданию механизмов сотрудничества между университетами и созданию итало-вьетнамского центра передовых исследований и подготовки кадров.

Обе стороны также договорились поддерживать и внедрять механизмы консультаций между министерствами и ведомствами двух стран в каждой области сотрудничества, такие как стратегический диалог на уровне заместителей министров иностранных дел; стратегический диалог на уровне заместителей министров обороны; и договорились создать Межправительственный комитет по экономическому сотрудничеству и провести его первое заседание в ноябре 2014 года.

В духе взаимопонимания, откровенности и доверия стороны обменялись мнениями по многим международным и региональным вопросам, представляющим взаимный интерес, подтвердив свою приверженность дальнейшему сотрудничеству и тесной координации на многосторонних форумах и в международных организациях, особенно в рамках Организации Объединенных Наций, АСЕАН-ЕС и АСЕМ.

В качестве координатора отношений между АСЕАН и ЕС Вьетнам подтвердил свою поддержку Италии в укреплении ее отношений с АСЕАН; Италия поддержала Вьетнам в развитии всесторонних отношений с ЕС, включая содействие скорейшей ратификации ЕС Соглашения о партнерстве и сотрудничестве (СПС), а также поддержку скорейшего признания Вьетнамом статуса полноценной рыночной экономики ЕС одновременно с завершением переговоров по Соглашению о свободной торговле между Вьетнамом и ЕС.

Итальянские компании проявляют искренний интерес к вьетнамскому рынку.

Подтверждая важность отношений с Вьетнамом, премьер-министр Италии подчеркнул, что в настоящее время Италия с большим интересом смотрит на Вьетнам. Открытие Генерального консульства Италии в Хошимине является конкретным шагом к дальнейшему углублению двустороннего стратегического партнерства.

Высоко оценив динамичное развитие Вьетнама, включая поддержание высоких темпов роста в условиях глобального экономического спада и контроль над инфляцией, премьер-министр Маттео Ренци подчеркнул, что Италия высоко ценит роль Вьетнама как моста в сотрудничестве между АСЕАН и ЕС. Он также высоко оценил экономическое сотрудничество с Вьетнамом и заявил, что Италия включила Вьетнам в свой список 10 ведущих развивающихся рынков для торговли и инвестиций. В качестве председателя ЕС в течение последних шести месяцев 2014 года Италия будет и дальше развивать отношения между ЕС и Вьетнамом.

Премьер-министр Италии заявил, что обе стороны должны приложить усилия для укрепления экономического, торгового и инвестиционного сотрудничества. Признавая, что итальянские инвестиции во Вьетнам довольно скромны, премьер-министр Маттео Ренци сказал, что итальянские предприятия проявляют подлинный интерес к вьетнамскому рынку, в том числе к развитию инфраструктуры. Он также согласился с целью премьер-министра Нгуен Тан Зунга увеличить двусторонний товарооборот до 5 миллиардов долларов США в течение следующих двух лет. Италия также обязалась продолжить финансирование Вьетнама в рамках официальной помощи развитию и согласилась подписать соглашение с Вьетнамом по этому вопросу.

Кроме того, премьер-министр Италии также согласился с шестью направлениями сотрудничества, предложенными Вьетнамом: сотрудничество в политике и дипломатии; сотрудничество на международных форумах; сотрудничество в экономике, торговле и инвестициях; сотрудничество в культуре и туризме; сотрудничество в сфере образования, профессиональной подготовки и науки и техники; и сотрудничество в сфере безопасности и обороны.

Вьетнамско-итальянские переговоры. Фото: VGP/Nhat Bac

Мы поддерживаем урегулирование проблемы Южно-Китайского моря мирными средствами.

Премьер-министр Нгуен Тан Зунг проинформировал премьер-министра Маттео Ренци о незаконном размещении Китаем нефтяной платформы «Хайян 981» глубоко в исключительной экономической зоне и на континентальном шельфе Вьетнама, об использовании им военных кораблей и самолетов сопровождения, а также о преднамеренном таране и повреждении почти 30 вьетнамских судов правоохранительных органов, в результате чего многие получили ранения.

Действия Китая серьезно нарушили суверенитет Вьетнама, грубо противоречили международному праву, особенно Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву 1982 года и Декларации о поведении сторон в Южно-Китайском море, и серьезно угрожали миру и стабильности в регионе. В ответ на этот серьезный инцидент Вьетнам выразил добрую волю и провел более 30 дипломатических обменов с Китаем, требуя немедленного вывода нефтяной платформы. Вьетнам настойчиво и решительно борется за защиту своего суверенитета мирными средствами, в соответствии с международным правом, включая правовые меры.

Выражая признательность Италии за ее роль в усилиях по поддержанию мира в регионе и во всем мире, премьер-министр Нгуен Тан Зунг призвал Италию занять активную позицию и поддержать справедливую позицию Вьетнама.

Со своей стороны, премьер-министр Маттео Ренци подчеркнул, что позиция Италии совпадает с позицией, выраженной в недавнем заявлении ЕС и G7, в котором выражалась глубокая обеспокоенность по поводу эскалации напряженности в Южно-Китайском море; содержался призыв к противодействию любым сторонам, стремящимся в одностороннем порядке утвердить свой суверенитет посредством угроз, принуждения или силы; и содержался призыв ко всем сторонам соблюдать международное право при разрешении споров о суверенитете.

Премьер-министр Италии Маттео Ренци подчеркнул, что основополагающим основанием для решения проблемы в Южно-Китайском море должно стать международное право.

Согласно Chinhphu.vn