Премьер-министр Нгуен Тан Зунг проводит переговоры с премьер-министром Малайзии.

Опираясь на прочное развитие всестороннего партнерства между Вьетнамом и Малайзией, премьер-министр Нгуен Тан Зунг и премьер-министр Малайзии Наджиб Разак договорились двигаться к выведению отношений между двумя странами на новый уровень – стратегическое партнерство – на благо народов обеих стран, а также во имя мира, стабильности, сотрудничества и развития в Азиатско-Тихоокеанском регионе и во всем мире.

Премьер-министр Нгуен Тан Зунг и премьер-министр Малайзии Наджиб Абдул Разак.

По приглашению премьер-министра Нгуен Тан Зунга и его супруги, премьер-министр Малайзии Наджиб Разак и его супруга совершили официальный визит во Вьетнам с 3 по 5 апреля. Это был первый официальный визит премьер-министра Наджиба Разака во Вьетнам в качестве премьер-министра Малайзии.

Утром 4 апреля, после официальной церемонии приветствия в Президентском дворце, премьер-министр Нгуен Тан Зунг и премьер-министр Наджиб провели переговоры.

В переговорах с вьетнамской стороны приняли участие заместитель премьер-министра и министр иностранных дел Фам Бинь Минь; министр и глава правительственного аппарата Нгуен Ван Нен; министр сельского хозяйства и развития сельских районов Као Дык Пхат; посол Вьетнама в Малайзии Нгуен Хонг Тхао, а также руководители соответствующих министерств и ведомств.

С малайзийской стороны были министр иностранных дел Датук Анифах Аман; министр международной торговли и промышленности Й.Б. Дато Шри Мустапа Мохамед; министр сельского хозяйства Й.Б. Дато Шри Исмаил Сабри Яакоб; Посол Малайзии во Вьетнаме Дато Азмил Мохд Забиди и другие высокопоставленные официальные лица Малайзии.

В ходе переговоров премьер-министры двух стран обменялись информацией о социально-экономическом развитии своих стран и поздравили друг друга с достижениями, которых они добились в последнее время.

В связи с этим премьер-министр Нгуен Тан Зунг еще раз выразил глубочайшие соболезнования премьер-министру Наджибу Разаку, правительству и народу Малайзии, а также семьям жертв рейса MH370.

Со своей стороны, премьер-министр Наджиб выразил искреннюю благодарность и признательность Вьетнаму за поддержку в поисках пропавшего рейса MH370 авиакомпании Malaysia Airlines.

В ходе обсуждения двустороннего сотрудничества премьер-министры двух стран выразили удовлетворение устойчивым развитием дружественных отношений и плодотворным сотрудничеством за последние 40 лет.

Премьер-министр Нгуен Тан Зунг высоко оценил Малайзию как одного из ведущих торговых партнеров и инвесторов Вьетнама. Торговый оборот между двумя странами в 2013 году превысил 9 миллиардов долларов США (рост на 67% по сравнению с 2010 годом). Что касается инвестиций, Малайзия в настоящее время занимает 8-е место среди стран и территорий, инвестирующих во Вьетнам, с 451 проектом и общим зарегистрированным капиталом более 10 миллиардов долларов США.

Лидеры обеих стран договорились стремиться к увеличению двусторонней торговли до 11 миллиардов долларов к 2015 году, а также поощрять и содействовать развитию торговли и инвестиций между предприятиями обеих стран.

Премьер-министры двух стран выразили удовлетворение недавним сотрудничеством в сфере торговли рисом, поскольку более 60% всего импорта риса в Малайзию приходится на Вьетнам; договорились в ближайшее время подписать отдельный меморандум о взаимопонимании по торговле рисом; и продолжить развитие сотрудничества в таких областях, как трудовые отношения, сельское хозяйство, нефть и газ, образование, право и юстиция.

Переговоры на высоком уровне между Вьетнамом и Малайзией.

Премьер-министры обеих стран приветствовали подписание меморандума о взаимопонимании по вопросам сельскохозяйственного сотрудничества между Вьетнамом и Малайзией и поручили соответствующим министерствам и ведомствам обеих стран незамедлительно приступить к реализации положений соглашения о сотрудничестве для использования потенциала и сильных сторон сельского хозяйства обеих стран, включая содействие сотрудничеству в экспорте сельскохозяйственной и рыбной продукции.

Премьер-министр Нгуен Тан Зунг также высоко оценил Малайзию как одного из ведущих партнеров Вьетнама по сотрудничеству в сфере трудовых ресурсов, поскольку в настоящее время в Малайзии работают более 80 000 вьетнамских рабочих.

Лидеры обеих стран договорились поручить соответствующим министерствам и ведомствам пересмотреть и внести изменения в «Меморандум о взаимопонимании по вопросам найма вьетнамских рабочих для работы в Малайзии», подписанный в 2003 году, с учетом текущей ситуации, для минимизации трудовых споров и обеспечения законных интересов вьетнамских рабочих в Малайзии.

Премьер-министры двух стран также высоко оценили сотрудничество в области обороны и безопасности и договорились в ближайшее время содействовать подписанию таких документов, как: Соглашение о скоординированном совместном патрулировании и создании горячей линии между военно-морскими силами двух стран, а также Меморандум о взаимопонимании по сотрудничеству в предотвращении и борьбе с транснациональной преступностью.

В духе гуманизма и с учетом нынешних хороших отношений между двумя странами премьер-министр Малайзии подтвердил, что дело вьетнамских рыбаков, задержанных в настоящее время в Малайзии, будет вскоре разрешено.

Лидеры двух стран договорились провести 5-ю сессию Вьетнамско-малайзийского совместного комитета по экономическому, научно-техническому сотрудничеству в Малайзии для реализации достигнутых договоренностей.

Помимо двусторонних вопросов, лидеры двух стран обсудили региональные и международные проблемы, представляющие взаимный интерес. Обе стороны подтвердили свою приверженность продолжению тесной координации на региональных и международных форумах и договорились тесно сотрудничать друг с другом и с другими странами АСЕАН для успешного построения сильного и единого Сообщества АСЕАН к 2015 году, а также для разработки видения АСЕАН после 2015 года.

Премьер-министр Нгуен Тан Зунг подтвердил поддержку Вьетнамом успешного выполнения Малайзией своей роли председателя АСЕАН в 2015 году.

Что касается вопроса Южно-Китайского моря, лидеры обоих стран подчеркнули важность поддержания мира, стабильности, свободы, безопасности и безопасности судоходства и полетов в Южно-Китайском море; поддержали общую позицию АСЕАН, изложенную в Декларации АСЕАН из шести пунктов о принципах Южно-Китайского моря; разрешали споры мирным путем, в соответствии с международным правом, особенно Конвенцией Организации Объединенных Наций по морскому праву 1982 года (UNCLOS); в полной мере и серьезно выполняли Декларацию о поведении сторон в Южно-Китайском море (DOC) и стремились к скорейшему принятию Кодекса поведения в Южно-Китайском море (COC).

Лидеры двух стран пообещали продолжать сотрудничество для укрепления центральной роли АСЕАН в вопросах регионального мира и безопасности, включая проблему Южно-Китайского моря.

Что касается Соглашения о Транстихоокеанском экономическом партнерстве (ТТП), премьер-министры двух стран договорились продолжать тесное сотрудничество и взаимную поддержку, содействуя завершению переговоров при обеспечении гибкости, разумных переходных периодов и технической помощи для повышения потенциала развивающихся стран в реализации соглашения.

Министерства сельского хозяйства двух стран подписали соглашение о сотрудничестве.

Опираясь на прочное развитие всеобъемлющего партнерства между Вьетнамом и Малайзией, премьер-министры двух стран договорились двигаться к выведению этих отношений на новый уровень – стратегическое партнерство – на благо народов обеих стран, а также во имя мира, стабильности, сотрудничества и развития в Азиатско-Тихоокеанском регионе и во всем мире.

В этом духе лидеры обеих стран договорились назначить министерства иностранных дел обеих стран, а также соответствующие министерства и ведомства, координационным центром для оперативного обмена мнениями по конкретному содержанию стратегического партнерства и представления его высокопоставленным лидерам обеих стран в ближайшем будущем.

Премьер-министр Наджиб Разак пригласил премьер-министра Нгуен Тан Зунга совершить официальный визит в Малайзию в подходящее время, чтобы стороны могли официально повысить уровень своих отношений до стратегического партнерства. Премьер-министр Нгуен Тан Зунг с радостью принял приглашение и поручил Министерству иностранных дел организовать визит в удобное для него время.

По завершении переговоров обе стороны опубликовали совместное заявление по итогам визита.

После переговоров премьер-министры двух стран также присутствовали на подписании Меморандума о взаимопонимании (МОУ) по сельскохозяйственному сотрудничеству между Министерством сельского хозяйства и развития сельских районов Вьетнама и Министерством сельского хозяйства и пищевой промышленности Малайзии.

Согласно chinhphu.vn