Ну и что, если мы проиграем?

(Баонгхеан)1-8, боже мой, это просто унизительно!

— О боже, как хорошо, что они пропустили нас во втором тайме! Если бы они так плотно нас опекали, счет мог бы быть гораздо более разочаровывающим.

Мировой рекорд по... употреблению пива! Иллюстрация: Интернет

— Поражение было неизбежным, кто вообще мог победить «Манчестер Сити»! Но я не ожидал такого сокрушительного поражения…

— О, да кто ты такой! Чудо, что кузнечик может сражаться со слоном, не сломав ему ноги и крылья! И этот поединок был в основном для того, чтобы посмотреть на «слона», а не на «кузнечика», какой смысл это смотреть?

— Ну, если хотите, можете попробовать себя в роли «слепого, описывающего слона»! Это действительно пустая трата всего вечера! На самом деле, моя жена гораздо умнее; ей следовало включить VTV1 и посмотреть прямую трансляцию «Стремления к воссоединению»…

— Ну, телеканал на днях сильно осложнил жизнь зрителям: оба события транслировались одновременно, из-за чего мне приходилось постоянно переключать каналы пультом, иначе меня бы отругали. Моя жена предпочитает смотреть национальные новости, интересуется историей и знакома с внешностью генерала. Она сказала, что не знакома с «Манчестер Сити». Мне, пожалуй, стоит купить ещё один телевизор, как у вас!

— Вы немного увлеклись, но «Манчестер Сити» не сможет конкурировать с «Арсеналом» во Вьетнаме! Доказательство тому — нераспроданные билеты! Вы бы искали везде, но так и не нашли бы такого «бегущего человека», как Ву Сюань Тьен на прошлогоднем приветствии «Арсенала»...

Ух ты! Если бы «Арсенал» действительно был так хорош, они бы не потеряли Самира Насри, Бакари Сагна, Гаэля Клиши… в пользу «Манчестер Сити»!

— Ну, кто сказал, что это не вкусно? Но любовь — странная штука! Любовь — это просто любовь, не думайте, что много денег, высокое положение и т.д. гарантируют победу! Сам музыкант Чан Тьен сказал: «Иногда любовь именно такая, вы любите друг друга просто потому, что любите друг друга…»

— Ух ты! И ты даже цитируешь песни о любви! Это совершенно не имеет значения! Я бедный, поэтому просто восхищаюсь всеми, кто богат!

— Ты так сильно хочешь денег, да? Займись торговлей героином! Смотри, в Ханое совсем недавно поймали парня, который запихнул почти 500 брикетов героина в три баллона с промышленным газом! Если бы эта сделка состоялась, ты бы разбогател. А теперь ты в тюрьме!

Прямо в центре Ханоя — это невероятно дерзко! У полиции, у них действительно глаза как у богов!

— Говорят, что «наркобарон» ездит на стареньком мотоцикле, держит студенческую столовую и говорит тихо... — такая изощренная маскировка, и все же его поймали! Это правда, с полицией лучше не связываться!

— Так много людей думают, что всё легко. Они считают, что все остальные слепы, а зрячие только они, как умно! Совсем недавно швейцарская полиция арестовала двух вьетнамских туристов за кражу очков! Разве это не больно? Три пары очков, и это вызвало такое национальное унижение!

Мы уже достаточно раз теряли лицо, или же стали совершенно бесстыдными? Совсем недавно был случай ареста капитана и бортпроводницы Vietnam Airlines в Южной Корее по подозрению в контрабанде золота, или арест бортпроводницы (также из Vietnam Airlines) в Японии за перевозку краденых товаров… что еще это могло быть?

Как ни странно, когда вьетнамцы едут за границу, слово «еда» всегда ассоциируется с ними! Если они не воруют, то... обжоры. Я слышал, что во многих ресторанах-буфетах в Таиланде и Сингапуре даже висят таблички на вьетнамском языке, предупреждающие вьетнамских туристов брать с собой только столько еды, чтобы не выбрасывать!

Почему так много наших людей до сих пор кажутся такими «голодными»? Это преступление, которое позорит нацию; возможно, нам следует закрепить его в законе, чтобы преподать этим людям урок!

— Люди голодают, а у правительства куча денег, вот в чём проблема, сэр! Я слышал, что они готовятся построить самый большой музей в стране, и его стоимость оценивается более чем в 11 000 миллиардов донгов! Шокирует, не правда ли?

Боже мой, у них слишком много денег! Они все умирают из-за этой... одержимости размерами! Они хотят, чтобы всё было самым большим в стране, самым большим в регионе... и однажды они, возможно, даже повесят самый большой горшок в мире!

Почему бы не сосредоточиться на максимальном использовании уже построенных музеев, прежде чем строить новые? Возьмем, к примеру, Ханойский музей, расположенный высоко в районе Ми Динь; когда я его посетил, он был практически пуст. Между тем, Вьетнамский этнографический музей, построенный с гораздо более скромным бюджетом и не обязательно в престижном месте, на удивление популярен. Все дело в стратегии, а не в размере.

Раньше мне нравилась песня «The Construction Song», но теперь, когда я слышу строчку: «Наша радость в доме, о котором мы тайно мечтали», я чувствую… какое-то разочарование! Может, нам стоит включить «The Girl Sharpening Bamboo Stakes», чтобы напугать тех, кто любит растрачивать государственные средства, сэр?

— Верно, вам следует начать затачивать их прямо сейчас, чтобы люди могли извлечь из этого пользу!

Джекфрут и Всезнайка