Меланхоличная песня золотой иволги затихла.

Не только жители Нгеана на юге страны, но и друзья, коллеги и зрители, любившие народные песни и стихи, которые она исполняла по всей стране, испытывают чувство утраты, потеряв преданную своему делу артистку, посвятившую свою жизнь развитию и распространению народной культуры.

Народная артистка Хонг Оань, настоящее имя которой Нгуен Тхи Хонг Вань, родом из коммуны Тхач Лиен, района Тхач Ха, провинции Ха Тинь. Родившись и выросши в семье с давними традициями восточной медицины, она с юных лет проявила талант к народным песням и музыке, живя в деревне, богатой народной культурой. Даже став взрослой, несмотря на работу в сфере бухгалтерского учета и статистики, она сохранила особую страсть к народным песням и музыке. Она выучила наизусть множество старинных народных песен, «Сказку о Кьеу» и стихи, и постепенно начала сочинять собственные стихи, используя элементы народной музыки и традиционные корни.

В 1989 году она переехала на юг, и её страсть к пению и распространению народной культуры расцвела. Она участвовала во многих клубах, принося свои песни, народные мелодии и традиционные мотивы жителям Хошимина и других южных провинций и городов.

В 2016 году при поддержке Ассоциации предпринимателей Нге Тинь в Хошимине она основала Южно-Нге Тиньский клуб народной песни (в стиле Ви и Гиам). С тех пор она руководит клубом и участвует во многих крупных культурных и художественных программах правительства Хошимина, телевизионных и радиопрограммах Хошиминского телевидения и Хошиминского радио; занимается сбором фольклорного наследия и сотрудничает с университетами и образовательными учреждениями в организации поэтических вечеров, выступлений с народными песнями и мероприятий, посвященных народной культуре.

Она организовала выпуск компакт-диска с песнями по мотивам «Сказания о Кьеу», в котором представлены стили трех регионов Вьетнама (Северного, Центрального и Южного); опубликовала четыре сборника стихов, одну книгу о фестивалях и составила 2000-страничный поэтический сборник «Дорога в Нгеан», содержащий около 1800 стихотворений более чем 600 известных авторов из провинций Нгеан и Хатинь. За ее неустанный вклад, по рекомендации Народного комитета города Хошимина, 4 марта 2022 года Заслуженный мастер Нгуен Хонг Оань была удостоена звания Народного мастера президентом Вьетнама.

Кроме того, она получила многочисленные благодарности и награды от различных министерств, ведомств, местных органов власти и Вьетнамской федерации ассоциаций ЮНЕСКО за выдающиеся достижения в создании, исполнении, исследовании и сохранении форм народной культуры.

Народная артистка Хон Оань читала стихи и пела на протяжении всей своей юности, пока не узнала, что больше не может петь после внезапного инсульта, случившегося в лунный Новый год 2024 года. Она прожила эту жизнь со страстью, энтузиазмом и преданностью народной культуре.

В многочисленных беседах народная артистка Хонг Оань делилась тем, что народная культура — это не только ценное достояние, но и золотая жила, бесценное сокровище вьетнамской нации и всего человечества. Неслучайно ЮНЕСКО включила 15 традиционных форм народной культуры Вьетнама в список нематериального культурного наследия человечества. Пока существует культура, её необходимо сохранять, популяризировать и распространять, чтобы молодёжь ещё лучше понимала и ценила эти формы народной культуры.

Ее опасения вполне обоснованы, особенно для тех, кто, как и она, увлечен народной культурой и посвящает ей свою жизнь. В современном мире, где все подчинено цифровым технологиям и постоянно появляются новые культурные формы, импортируемые из-за рубежа, многие люди становятся равнодушными или забывают традиционные формы народного искусства, такие как ви, гием, ка чжу, чой, кай лыонг и куан хо...

Народная артистка Хон Оань всегда живет искренне и просто, стремясь заново открыть для себя древнее народное культурное наследие, особенно традиции народной музыки «ви» и «гиам», и испытывая сильное желание распространять традиционную музыку и культурное наследие. Будь то масштабные или небольшие культурные и художественные программы в Хошимине или во многих провинциях и городах по всей стране, несмотря на преклонный возраст и перенесенный инсульт, она всегда с энтузиазмом принимает участие, когда ее приглашают.

Всякий раз, когда мы садились с ней поговорить, я и окружающие замолкали, внимательно слушая, как она рассказывала о ценностях народной музыки Ви, Гиема, Ка Тру, сказке о Киеу и других формах народной культуры… Где бы она ни говорила, она напевала и пела, словно иллюстрируя свои мысли, создавая странно завораживающий и притягательный эффект.

Перед праздником Тет, в ходе нашей беседы, она поделилась своим желанием организовать семинар, посвященный популяризации народной культуры среди молодежи. Она хотела сотрудничать с различными образовательными учреждениями, чтобы проводить больше программ и лекций по народной культуре в живой и доступной форме, чтобы молодые люди могли увидеть глубокую и огромную ценность народной культуры и традиций, передаваемых от предков на протяжении всей истории страны. У нее было много мечтаний и стремлений, но этот путь скоро станет неполным без нее, подобно песне соловья, угасающей весной и оставляющей после себя много печали для тех, кто страстно любил мелодии народных песен и традиционную народную культуру.