Вьетнамские банкноты и их трансформации с течением времени.

September 27, 2014 09:27

На протяжении всей истории страны вьетнамская валюта переживала взлеты и падения. Давайте полюбуемся банкнотами, которые находились и находятся в обращении во Вьетнаме на протяжении всей истории!

Giấy bạc Đông Dương: Nếu không kể đến tờ tiền giấy thất bại của Hồ Quý Ly thì giấy bạc Đông Dương được xem là tờ tiền đầu tiên của Việt Nam. Đồng Đông Dương mệnh giá 100 đồng bạc được người Pháp phát hành và lưu thông trong thời gian từ 1885 đến năm 1954. Trên đó có in hình 3 thiếu nữ với trang phục truyền thống của Lào, Campuchia và Việt Nam.
Индокитайские банкноты: Помимо неудачной попытки выпуска бумажных денег Хо Куи Ли, индокитайские банкноты считаются первой валютой Вьетнама. Банкнота в 100 индокитайских серебряных донгов была выпущена и находилась в обращении у французов с 1885 по 1954 год. На ней были изображены три молодые женщины в традиционных лаосских, камбоджийских и вьетнамских нарядах.
Tiền này được lưu hành chung ở 3 nước Việt Nam - Lào - Campuchia
Эта валюта находится в обращении одновременно в трех странах: Вьетнаме, Лаосе и Камбодже.
Sau Cách mạng Tháng 8 năm 1945, tiền đồng cũng chính thức được in và lưu thông. Mặt trước tiền đồng có dòng“Việt Nam Dân chủ Cộng hoà” in bằng chữ quốc ngữ, chữ Hán và hình Chủ tịch Hồ Chí Minh. Mặt sau in hình Công – Nông – Binh. Các con số ghi mệnh giá theo số Ả-Rập hoặc chữ Hán, Lào, Campuchia.
После Августовской революции 1945 года вьетнамский донг был официально напечатан и выпущен в обращение. На лицевой стороне донга надпись «Демократическая Республика Вьетнам» на вьетнамском и китайском языках, а также портрет президента Хо Ши Мина. На оборотной стороне изображены рабочие, крестьяне и солдаты. Номиналы обозначаются арабскими цифрами или китайскими, лаосскими и камбоджийскими иероглифами.
Tiền giấy do Ngân hàng Quốc Gia Việt Nam phát hành: Tiền giấy do Ngân hàng quốc gia Việt Nam được đưa vào sử dụng sau sắc lệnh 15/SL thành lập NHQG Việt Nam do Hồ Chủ tịch ký. 1 đồng ngân hàng đổi được 10 đồng tài chính (đồng Cụ Hồ) và gồm nhiều mệnh giá: 1, 10, 20, 50, 100, 200, 500, 1000, 5000. Hình thức tiền ngân hàng khá giống với trước đây và chỉ thay đổi về các bức hình in ở mặt sau cùng màu sắc ở mỗi mệnh giá tiền.
Банкноты, выпущенные Национальным банком Вьетнама: Банкноты, выпущенные Национальным банком Вьетнама, были введены в обращение после подписания президентом Хо Ши Мином Указа 15/SL об учреждении Национального банка Вьетнама. Одна банкнота была эквивалентна десяти денежным купюрам (банкнотам Хо Ши Мина) и выпускалась различных номиналов: 1, 10, 20, 50, 100, 200, 500, 1000 и 5000. Внешний вид банкнот был довольно похож на предыдущие версии, с изменениями только в изображениях, напечатанных на оборотной стороне, и цветах каждого номинала.
Tiền giấy của Việt Nam Cộng Hoà:Từ 1954 đến 1975, nước ta bị phân chia thành hai hai miền Nam - Bắc, mỗi miền lại có một loại tiền riêng nhưng vẫn gọi chung là “tiền đồng”.
Банкноты Республики Вьетнам: С 1954 по 1975 год наша страна была разделена на два региона, Северный и Южный, каждый со своей валютой, но обе обычно назывались «донгами».
Hình động vật rất hay được chọn để in trên tờ tiền
Для печати на банкнотах часто выбирают изображения животных.
Sau giải phóng đất nước 30.4.1975, tiền lưu hành ở miền Nam mất giá và được đổi tên thành tiền giải phóng. Đến năm 1978, sau khi Nhà nước ổn định và thống nhất về tài chính, tiền Việt Nam tiếp tục thay đổi.
После освобождения страны 30 апреля 1975 года валюта, циркулировавшая на юге, обесценилась и была переименована в «валюту освобождения». В 1978 году, после стабилизации и унификации государственных финансов, вьетнамская валюта претерпела дальнейшие изменения.
Đồng 5 hào in cây dừa ở Bến Tre
На монете достоинством 50 центов изображена кокосовая пальма, созданная Беном Тре.
Tờ 10 đồng in hình vụ thu hoạch mía
На банкноте в 10 донгов изображен сбор урожая сахарного тростника.
Tiền đồng những năm 1985
Вьетнамские монеты донг 1985 года
Tiền giấy thế kỷ XX
банкноты 20-го века
Những tờ tiền mệnh giá 100 đồng, 200 đồng nay không còn được sử dụng, nhưng nó là ký ức quen thuộc đối với người dân Việt Nam.
Банкноты номиналом 100 и 200 донгов больше не используются, но они хорошо знакомы вьетнамскому народу.
Các tờ 10.000 đồng, 20.000 đồng, 50.000 đồng và 100.000 đồng cotton đã được thu hồi, thay thế bằng tờ polyme có cùng mệnh giá.
Хлопковые банкноты номиналом 10 000, 20 000, 50 000 и 100 000 донгов были изъяты из обращения и заменены полимерными банкнотами того же номинала.
Tờ 20.000 đồng cũ (được phát hành năm 1990 cùng lúc với tờ 10.000 đồng)
Старая банкнота в 20 000 донгов (выпущенная в 1990 году одновременно с банкнотой в 10 000 донгов).
Tờ 50.000 đồng được phát hành ngày 15/10/1994
Банкнота номиналом 50 000 донгов была выпущена 15 октября 1994 года.
Tờ 100.000 đồng, mệnh giá cao nhất trong thời kỳ này phát hành ngày 1/9/2000
Банкнота номиналом 100 000 донгов, являвшаяся самой крупной купюрой в этот период, была выпущена 1 сентября 2000 года.
Tiền polyme hiện đại
Современные полимерные банкноты
Tờ 100.000 đồng mới
Новая банкнота 100 000 VND
Tờ  500.000 đồng có giá trị cao nhất trong hệ thống tiền tệ Việt Nam
Банкнота в 500 000 донгов является самой крупной банкнотой во вьетнамской валютной системе.

Согласно LDO

0 0 0
х
Вьетнамские банкноты и их трансформации с течением времени.
Google News
ПИТАТЬСЯ ОТБЕСПЛАТНОCMS- ПРОДУКТ ИЗНЕКО