Игра на мандолине в честь Дня независимости в тюрьме

(Баонхян) - 86 лет, 67 лет членства в партии, перенесший заключение в колониальных и империалистических тюрьмах, г-н Нгуен Зуй Ньон никогда не забудет, как он праздновал День независимости в тюрьме Камрань.

Прибыв в деревню Ким Хоа коммуны Во Льет (Тхань Чыонг), следуя инструкциям, мы прошли по полям, которые начинали созревать, по извилистым дорогам и услышали звуки мандолины, доносившиеся из дома господина Нгуен Зуй Нхона (род. 1931). Перед крыльцом господин Нхон увлечённо играл на гитаре, и его старые пальцы всё ещё демонстрировали ловкость и мастерство.

Гость подошел совсем близко, его пальцы на время отпустили гитару, и он окинул меня дружелюбным взглядом: «Сейчас я словно живу ностальгией по далеким годам, когда я был подростком, потом пошел в армию, попал в плен к врагу и радостно отпраздновал Национальный день прямо в тюрьме...».

Господин Нгуен Дуй Нхон наслаждается своей мандолиной. Фото: Конг Кьен

Отец господина Нхона был родом из коммуны Донгван (Тханьчыонг), мать – из Куангчи. Он родился в Куинёне, и родители назвали его в честь этой земли. В дни всеобщего восстания мальчик, учившийся в начальной школе, всё ещё внимательно следил за событиями того времени, происходившими в Куинёне.

Вскоре оба брата влились в ряды революционеров, присоединившись к массовому движению за независимость. Не понимая, что такое революция, студент Нгуен Зуй Ньон всё же присоединился к толпе, чтобы принять участие в борьбе. Слушая речи, он начал понимать, что отныне рабство будет отброшено, страна станет свободной, без угнетения и эксплуатации.

В 19 лет Нгуен Зуй Ньон поступил на военную службу и сражался со своим отрядом в горном районе Западного Куангчи. В том же году он удостоился чести быть принятым в партию. В начале 1952 года во время рейда в уезде Фонгдьен из-за неравномерности сил его отряд понес тяжёлые потери, и он попал в руки противника.

2. Записная книжка – сувенир со времён заключения Нгуен Зуй Ньона в императорской тюрьме. Фото: Конг Киен

Враг применял пытки, чтобы выбить у него информацию, но он не выдал ни слова, поэтому его пришлось перевести в тюрьму в Хюэ, затем в Дананг и, наконец, в Камрань (провинция Кханьхоа). В тюрьме солдаты-коммунисты продолжали бороться, требуя лучшего питания, лекарств, культурного образования и развлечений во время традиционных праздников.

«Я никогда в жизни не забуду празднование 8-го Дня независимости в тюрьме Камрань. Не было ни пышного застолья, ни лозунгов, ни громкоговорителей, но заключённые провели поистине счастливый день. Французы не могли не восхищаться патриотизмом вьетнамского народа», — признался г-н Нхон.

В начале осени 1953 года братья обсуждали план празднования Дня независимости, чтобы обмануть тюремную охрану, и все согласились организовать Фестиваль Полнолуния и Фестиваль Ву Лан под названием «Июль». Каждый подготовил задание: кто-то делал музыкальные инструменты, кто-то устанавливал декорации, кто-то вырезал буквы, делал декоративные узоры и практиковался в исполнительском искусстве. Господин Нхон сосредоточился на изготовлении мандолины.

В назначенный день братья послали кого-то пригласить представителей тюрьмы на церемонию. Французский офицер спустился вниз и был поражён великолепным задником, разноцветными буквами и узорами, прикреплёнными к заднику и украшенными вокруг входа, а также самодельными музыкальными инструментами, игравшими страстные и величественные мелодии.

Братья объяснили, что задник был сделан из выброшенных кусков холста, буквы и узоры – из картона, краски – из размятых таблеток, смешанных с водой. Мандолина – из кусков дерева, брошенных на заднем дворе, и проволоки, брошенной у забора, а флейта – из свёрнутых в рулон листов жести с пробитыми в них отверстиями.

Услышав это, французский офицер открыл рот от удивления, а затем вернулся в свою комнату за фотоаппаратом, чтобы заснять «творения», созданные руками заключенных-коммунистов.

Делегации из провинций и городов: Ханоя, Нгеана, Хатиня, Куангбиня, Тхыатхьена-Хюэ, Дананга и Хошимина посетили Камрань, чтобы посетить старую тюрьму. Фото: Архив

Братья выстроились лицом к северу, словно молясь, но на самом деле напевая «Государственный гимн», с одинаковыми мыслями о национальном флаге и решимостью сражаться за свою родину и страну. Французы тоже догадались о главной цели церемонии, но покачали головами. Звучала музыка гитары, флейты и пения, все подхватывали ритм, французский офицер Хай обошел всех, пожимая руки.

Почти год спустя, 25 августа 1954 года, в соответствии с положениями Женевского соглашения, г-н Нгуен Зуй Ньон был возвращён Францией в Куинён, место своего рождения и воспитания. После этого он последовал за своим подразделением на Север, сменил профессию и вернулся в родной город Тхань Чыонг, чтобы работать на производстве и участвовать в общественной работе на уровне коммуны.

Единственный сувенир, который остался у господина Нхона от тюремных лет, — это небольшой блокнот почти в сто страниц, в котором его сокамерники записывали свои переживания. Блокнот выцвел, большинство страниц размыты, но чувства, которые бывшие заключенные испытывали друг к другу, сохранились до сих пор.

Г-н Нхон поделился: «Я несколько раз возвращался в Камрань, чтобы посетить старый тюремный лагерь, и каждый раз меня переполняют эмоции, когда я вспоминаю своих товарищей прошлых лет. И самым запоминающимся был тот день, когда мы отмечали День независимости, восьмую годовщину Национального праздника страны, прошло уже 64 года...».

Конг Кьен