За последние полвека звуки барабанов в этом ремесленном поселке постепенно затихли.

Однажды утром в начале мая, в своей небольшой мастерской в ​​районе Суан Дык, г-н Нгуен Ван Дык тихо сидел рядом со своим незаконченным барабаном. Свет проникал сквозь старую гофрированную железную крышу, отчетливо освещая следы от резца и строгания на древесине джекфрута. Исчезла суета людей, приходящих и уходящих, живые звуки резца и резьбы; семейная барабанная мастерская теперь была только он, с ее редкими, прерывистыми звуками.

Посвятив ремеслу более полувека, г-н Дык является одним из немногих оставшихся мастеров по изготовлению барабанов в деревне. Его воспоминания о золотом веке остаются яркими, когда весь район Сюаньдун и Сюаньдык круглый год бурлил жизнью: в каждом доме делали барабаны, и заказы не прекращались. «Тогда клиенты приходили прямо к нам домой, чтобы сделать заказ; мы не успевали их изготавливать», — вспоминает он, все еще неторопливо разглаживая мембрану барабана.

Раньше только в районах Суан Дык и Суан Донг насчитывалось более 10 семей, занимавшихся этим ремеслом, в каждой из которых работало 3-4 человека, полностью изготавливавших барабаны вручную, способных производить более 10 барабанов в месяц. Сейчас в Суан Дыке осталось всего 3 семьи, а в Суан Донге — только 1, в основном пожилые люди. Рамки для барабанов сложены в углах мастерских, покрытые тонким слоем пыли.

Заказов становилось все меньше. Иногда постоянные клиенты приходили, чтобы заказать барабаны для своих семей, храмов или несколько штук для школ. В большинстве случаев мистер Дюк зарабатывал на жизнь ремонтом старых барабанов.

Не только семья г-на Дыка, но и многие другие семьи в деревне изо всех сил пытаются свести концы с концами. Г-н Нгуен Ван Бинь, по-прежнему усердно работающий со своим маленьким барабаном, сказал: «Раньше барабаны продавались повсюду, от Нгеана до Хатиня, мы не могли удовлетворить спрос. Сейчас покупателей меньше, и нет такого ажиотажа, как раньше», — поделился он.

Рынок барабанов ручной работы сокращается, в то время как барабаны массового производства с более низкими ценами и разнообразным дизайном постоянно доминируют, в результате чего барабаны ручной работы постепенно теряют свои конкурентные преимущества. Вследствие этого многим мастерским пришлось сократить масштабы производства или даже временно прекратить его.

Трудности связаны не только с объемом производства, но и с сырьем. Древесина джекфрута, основной вид древесины, используемый для корпусов барабанов, становится все более дефицитной, что требует закупок во многих местах, иногда с многомесячным ожиданием. Коровья кожа, ключевой элемент, определяющий звучание барабана, также стала менее доступной, чем раньше. Иногда заказы принимаются, но сроки выполнения срываются из-за нехватки материалов.

Несмотря на использование машин для сокращения времени изготовления барабанов, производство в ремесленной деревне сократилось из-за резкого уменьшения числа домохозяйств и рабочих. Раньше в каждом домохозяйстве постоянно работали 3-4 ремесленника, а теперь во многих мастерских всего 1-2 человека. Хотя они могут работать быстрее, заказы нестабильны и в основном сосредоточены во время праздников и Праздника середины осени. Большую часть времени ремесленники зарабатывают на жизнь ремонтом и перетяжкой барабанов, из-за чего темп работы становится все более нерегулярным.

Эти растущие препятствия еще раз подчеркивают тревожную реальность: упадок следующего поколения работников. Многие семьи, занимавшиеся этим ремеслом на протяжении поколений, теперь не имеют преемников, поскольку молодое поколение постепенно отказывается от традиционной профессии в поисках других путей. Изготовление барабанов требует терпения и скрупулезности, а доход нестабилен, что еще больше затрудняет удержание молодых работников.

Обсуждая текущее состояние ремесленной деревни, г-н Хоанг Нанг Хиеп, заместитель председателя Народного комитета района Виньфу, сказал: «В настоящее время количество домохозяйств, занимающихся этим ремеслом, очень невелико, и больше нет молодых рабочих, поэтому поддерживать и конкурировать очень сложно. Местные власти также обеспокоены, но пока не нашли конкретного направления для возрождения ремесленной деревни».

В тихом пространстве мастерской мистер Дюк осторожно постукивал по барабану барабанной палочкой. Раздавшийся звук был глубоким и резонансным, задерживался и мягко распространялся по пустому пространству. Это был уже не тот шумный, быстрый ритм, что был в лучшие времена, но он все еще сохранял простой, непреходящий дух традиционного ремесла.

Деревня барабанщиков в провинции Виньфу сегодня уже не процветает. Но пока такие мастера, как г-н Дык и г-н Бинь, усердно работают над каждым куском дерева и кожи, ритм старых барабанов не исчезнет совсем...