Мелкие торговцы на традиционных рынках в Нгеане «устанавливают свои прилавки» через Facebook.

Помимо продажи товаров непосредственно на рынке, г-жа Ле Тхи Хуонг также продает овощи, фрукты и другую продукцию онлайн через Facebook и Zalo. Фото: Тхань Фук

Продавая овощи, фрукты и маринованные продукты (огурцы, помидоры и т. д.) на рынке на протяжении десятилетий, г-жа Ле Тхи Хуонг и ее муж говорят, что продавать товары на рынке становится все сложнее из-за конкуренции со стороны магазинов шаговой доступности и супермаркетов. Особенно во время пандемии люди неохотно ходили на рынок, что привело к еще большему снижению продаж. «Выручка во время пандемии упала на 70%, рынок пустовал, и покупателей не было», — сказала она.сказала г-жа Хуонг.

Для г-жи Хуонг это было во время карантина в городе.местный рынокЭто открыло перед ней новые возможности, позволив выйти на рынок онлайн-продаж. «В дни, когда я сидела дома, чтобы купить продукты, мне приходилось заказывать их через Zalo и Facebook из супермаркетов и магазинов. Тогда я подумала: если я могу покупать товары онлайн, то стоит попробовать продавать их тоже онлайн. Поэтому я разместила объявления о продаже овощей, фруктов, солений и соленого инжира на своих личных страницах в Zalo и Facebook. Неожиданно многие люди сделали заказы, в основном знакомые и жители моего района и деревни, поэтому доставка товаров оказалась очень удобной».

Имея при себе лишь смартфон, владельцы малого бизнеса могут вести прямые трансляции, делать фотографии и рекламировать свои товары в социальных сетях. Фото: Тхань Фук

Нгуен Нгок Диеп, молодой продавец говядины на рынке Кой (Хунг Лок), рассказал, что из-за нежелания людей ходить на рынки в наши дни, для увеличения продаж он присоединился к онлайн-ярмаркам, особенно к тем, которые проходят в его районе, и разместил там объявления о продаже своего товара.

Каждый день, после подготовки своего товара на рынке, Диеп "демонстрирует" его на своей личной странице в Facebook и в бизнес-группах, используя следующие методы:записывайте видео, делайте фотографииДля удобства покупателей предлагаются различные виды говядины по разным ценам. Благодаря этому, помимо сохранения постоянных клиентов, предприятие расширило свою клиентскую базу и сохранило стабильный уровень доходов, как и прежде.

Помимо продажи на рынке, в повседневную работу Диепа также входят прямые трансляции и прием заказов от онлайн-покупателей. Благодаря этому он поддерживает лояльную клиентскую базу и привлекает новых клиентов. Фото: Тхань Фук

В настоящее время такие объекты имеются в большинстве районов и коммун города Винь.Фан-страницы онлайн-бизнес-группВ пределах своего района они привлекают большое количество мелких торговцев с традиционных рынков для участия в продаже товаров, причем покупателями в основном являются жители этого района или коммуны. И у каждой категории товаров есть своя страница в Facebook: Ассоциация торговли рисом и зерном; Ассоциация торговли яйцами и птицей; Онлайн-рынок продуктов питания…

В настоящее время многие онлайн-группы предпринимателей и фан-страницы расположены в пределах района или коммуны, создавая возможности для мелких торговцев на традиционных рынках и местных жителей участвовать в купле-продаже. Фото: Тхань Фук

Г-жа Хо Ми Ань, жительница коммуны Нги Фу, сказала: «Присоединение к группе...»онлайн-рынокВ коммуне Нги Фу, вместо того чтобы каждый день ходить на рынок за продуктами, я захожу в группу, товары доставляют мне на дом, и я оплачиваю их банковским переводом. Продавцы — это в основном те, у кого я регулярно покупаю на рынке, поэтому я с ними знаком и не беспокоюсь о качестве или происхождении товаров. Это очень удобно, и поскольку они находятся в этом районе, я экономлю на стоимости доставки.

Ранее большинство мелких торговцев на традиционных рынках привыкли к оплате наличными при доставке и неохотно открывали банковские счета или принимали банковские переводы. Это объяснялось тем, что большинство участников рыночной торговли были людьми старшего возраста и «технологически неустойчивыми». Однако сейчас, помимо затянувшейся пандемии, влияющей на бизнес, традиционные рынки испытывают значительное давление со стороны современных розничных форматов, таких как супермаркеты, торговые центры и магазины шаговой доступности. Поэтому торговцы вынуждены менять свой подход и внедрять методы продаж через социальные сети, такие как Zalo и Facebook, чтобы удерживать клиентов и поддерживать выручку и прибыль.

Помимо последствий пандемии, традиционным рынкам теперь приходится конкурировать с современными розничными магазинами, что приводит к сокращению числа покупателей и замедлению деловой активности, вынуждая торговцев меняться и адаптироваться. Фото: Тхань Фук

Эта форма онлайн-бизнеса появляется не только в городах, но и на других местных рынках по всей провинции. Благодаря онлайн-группам купли-продажи мелкие торговцы нашли способы общаться и обмениваться товарами через Facebook и Zalo.

«Изменить способ продажи товаров на традиционных рынках непросто. Однако, учитывая текущую ситуацию, мелким торговцам необходимо адаптироваться и трансформироваться, чтобы привлечь покупателей, сохраняя при этом качество и доступные цены. В настоящее время многие мелкие торговцы применяют информационные технологии для онлайн-продаж на платформах социальных сетей, и первые результаты многообещающие».

Однако разработка и создание эффективного канала продаж требует времени, и еще многое предстоит сделать…».

Г-н Као Минь Ту — заместитель директора Департамента промышленности и торговли провинции Нгеан.