Традиционные торговцы на рынке Нгеан выставляют «чистые товары» на Facebook

Помимо прямых продаж на рынке, г-жа Ле Тхи Хыонг также продает овощи, фрукты и клубнеплоды онлайн через Facebook и Zalo... Фото: Тхань Фук

Ле Тхи Хыонг и её муж, десятилетиями продававшие на рынке овощи, клубни, фрукты и соленья (маринованные огурцы, баклажаны и т.д.), говорят, что торговля на рынке становится всё сложнее, поскольку приходится конкурировать с магазинами шаговой доступности, супермаркетами и т.д. Особенно когда эпидемия обостряется, люди боятся идти на рынок, и дела идут ещё хуже. «Выручка во время эпидемии упала на 70%, рынок опустел, покупателей нет», — сказала она.сказала г-жа Хыонг.

По словам г-жи Хыонг, во время карантина в городенародный рынокЭто открыло ей новые возможности, помогая ей освоить онлайн-продажи. «В дни, когда я сидела дома, чтобы купить продукты, мне приходилось заказывать их через Zalo, через Facebook, через супермаркеты и магазины. С тех пор я подумала: если я могу покупать онлайн, то и продавать онлайн тоже стоит. Тогда я попробовала публиковать объявления о продаже товаров, таких как овощи, клубни, фрукты всех видов, дыни, баклажаны, маринованный инжир... на Zalo, в своей личной странице в Facebook. Неожиданно многие люди стали делать заказы, в основном это были знакомые, люди из нашего района, коммуны, поэтому доставка товаров тоже была удобной».

С помощью смартфона торговцы могут снимать, фотографировать и продавать товары в социальных сетях. Фото: Тхань Фук

Господин Нгуен Нгок Дьеп, торговец говядиной на рынке Кой (Хунг Лок), будучи еще совсем молодым, рассказал, что в наши дни люди неохотно идут на рынок, поэтому, чтобы увеличить продажи, он участвует в интернет-ярмарках, особенно в группах, расположенных недалеко от его района, выставляя там свою продукцию на продажу.

Каждый день, после подготовки товаров на рынке, г-н Дьеп «расчищает товары» в своих личных группах в Facebook и бизнес-группах.видеозапись, фотосъемкаРазличные виды говядины по индивидуальным ценам на выбор. Благодаря этому, помимо сохранения постоянных клиентов, удалось привлечь новых и получить стабильную прибыль, как и прежде.

Помимо торговли на рынке, в повседневную работу г-на Дьепа также входит ведение прямых трансляций и закрытие заказов для клиентов, оформивших заказ онлайн. Благодаря этому он сохраняет постоянных клиентов и привлекает новых. Фото: Тхань Фук

В настоящее время большинство районов и коммун города Винь имеютФан-страница онлайн-бизнес-группВ этом районе, привлекая большое количество мелких торговцев на традиционные рынки для участия в торгах, покупатели в основном — жители соответствующего района или коммуны. У каждой отрасли есть свои фан-страницы: Ассоциация торговли рисом и рисом-сырцом; Ассоциация торговли яйцами и птицей; Онлайн-рынок продуктов питания...

В настоящее время многочисленные фан-страницы онлайн-бизнес-групп в районах и коммунах создают условия для участия традиционных рыночных торговцев и местных жителей в купле-продаже. Фото: Тхань Фук

Г-жа Хо Ми Ань, жительница коммуны Нги Фу, сказала: «Присоединение к группеонлайн-рынокВ коммуне Нги-Пху каждый день, вместо того, чтобы идти на рынок за товарами, я обращаюсь в группу, товар доставляют прямо к моей двери, деньги переводятся. Продавцы — в основном те же люди, у которых я часто покупаю на рынке. Я их знаю, поэтому не беспокоюсь о качестве. Происхождение очень удобное, доставка в этом районе, поэтому расходы на доставку снижаются.

Раньше большинство традиционных рыночных торговцев были знакомы с продажами с оплатой «наличными при доставке», поэтому они неохотно открывали банковские счета или осуществляли платежи банковским переводом. Большинство участников рыночных торгов были пожилыми и «боялись технологий». Но сейчас, помимо затянувшейся пандемии, влияющей на бизнес, традиционные рынки также испытывают сильное давление в условиях конкуренции с современными формами продаж, такими как супермаркеты, торговые центры, магазины шаговой доступности и т. д. Поэтому торговцы вынуждены менять свой подход и вести продажи через приложения социальных сетей, такие как Zalo или Facebook, чтобы удерживать клиентов и сохранять выручку и прибыль.

Помимо последствий эпидемии, традиционным рынкам теперь приходится конкурировать с современными розничными магазинами, из-за чего покупателей становится всё меньше, а торговля идёт вяло, что вынуждает торговцев меняться и адаптироваться. Фото: Тхань Фук

Эта форма онлайн-торговли начинает развиваться не только в городе, но и на других традиционных рынках провинции. Благодаря онлайн-торговым группам мелкие торговцы нашли способы общаться, торговать и обмениваться товарами через Facebook и Zalo.

«Внедрить инновации в способы продаж на традиционных рынках непросто. Однако в сложившейся ситуации мелким торговцам приходится адаптироваться и трансформироваться, чтобы привлекать клиентов, сохраняя при этом качество и доступную цену. В настоящее время многие мелкие торговцы применяют информационные технологии в онлайн-продажах, в том числе в социальных сетях, и уже добились положительных результатов».

Однако для разработки и создания эффективного канала продаж требуется время, предстоит еще много работы...».

Г-н Као Минь Ту — заместитель директора Департамента промышленности и торговли Нгеана