На рынке Винь возобновили работу многочисленные мелкие торговцы.
После недели массовых закрытий в знак протеста против проблем, связанных с налогами, сборами и опасениями по поводу проверок товаров, большинство мелких торговцев на рынке Винь возобновили свою деятельность.
90% киосков снова работают.
После недельного отсутствия торговцев 7 июня на рынке Винь – крупнейшем рынке провинции Нгеан – снова оживилась атмосфера. По словам репортеров, после нескольких дней затишья вновь открылись многочисленные торговые палатки в главной части рынка. Торговцы усердно убирались, переставляли свои прилавки и выставляли товары, чтобы приветствовать покупателей, хотя количество посетителей пока было невелико.
Г-жа Нгуен Тхи Нхунг, владелица небольшого бизнеса по продаже товаров для дома на рынке Винь, сказала: «После недели временного закрытия мы были вынуждены вернуться, потому что это основной источник дохода для всей нашей семьи. Если мы продолжим закрываться, у нас не будет дохода, а расходы на жизнь и банковские проценты все равно придется платить ежедневно…»
Разделяя это мнение, г-жа Ph.TB, владелица небольшого бизнеса в швейной промышленности, сказала: «Люди закрывают свои магазины по двум причинам. Во-первых, они хотят, чтобы правительство пересмотрело уровень налогов и сборов, чтобы он лучше отражал нынешнюю сложную ситуацию. Во-вторых, они опасаются внезапных проверок. У многих не было времени оформить документы или разместить прайс-листы, поэтому они боятся конфискации товаров. Почти весь их капитал и активы были вложены в эти торговые точки».
Длительное закрытие рынка на прошлой неделе оказало значительное влияние на коммерческую деятельность в городе Винь в частности и на поставки товаров в регион в целом, особенно в контексте рынка, нуждающегося в стабильности после периода снижения покупательной способности. Продолжение приостановки работы поставит под угрозу позиции рынка Винь как ведущего торгового центра, статус, который он создавал на протяжении десятилетий.
Представитель Управления рынка Винь заявил: «Как только мы узнали о закрытии торговых точек, в течение последней недели мы активизировали усилия по поощрению и убеждению людей возобновить торговлю, чтобы избежать сбоев в цепочке поставок. В то же время Управление дало указание домохозяйствам подготовить все необходимые документы, счета-фактуры и прайс-листы, чтобы избежать неожиданностей в случае прибытия инспекционных групп. На сегодняшний день около 90% домохозяйств на главном рынке возобновили торговлю, а оставшиеся торговые точки в основном состоят из тех, которые ранее демонстрировали признаки снижения доходов».
Однако 7 июня, несмотря на то, что это были выходные, обычно самое оживленное время недели, количество посетителей рынка оставалось низким. Многие прилавки, хотя и были полностью заполнены разнообразными товарами, пустовали, и владельцы лавок часами ждали, прежде чем кто-нибудь придет что-нибудь купить.
«Возможно, люди не слышали новости о возобновлении работы рынка, поэтому еще не пришли. Обычно по выходным здесь гораздо больше посетителей. Мы координируем свои действия с местными СМИ, чтобы широко распространить информацию о возобновлении нормальной работы рынка», — добавил представитель администрации рынка Винь.
Разработайте подходящий план ценообразования для услуг.
После закрытия предприятий мелкими торговцами на прошлой неделе Народный комитет города Винь оперативно организовал в начале июня совещание с участием Департамента промышленности и торговли, Управления рынка Винь, Народного комитета района Виньтан и других соответствующих органов.
Г-н Чан Куанг Лам, заместитель председателя Народного комитета города Винь, подтвердил: «Рынок Винь является важным торговым центром, обслуживающим не только жителей города, но и множество покупателей из соседних районов и провинций. Поэтому крайне важно, чтобы рынок работал регулярно и бесперебойно, без нарушения цепочки поставок. Сразу после закрытия мы поручили соответствующим подразделениям усилить информационную работу и одновременно попросили торговцев подготовить полные счета-фактуры и документы, а также указать цены, чтобы обеспечить спокойствие при ведении бизнеса, и в полной мере сотрудничать в случае прибытия инспекционных групп».
Что касается петиции торговцев по поводу платы за обслуживание торговых мест, г-н Чан Куанг Лам заявил, что город поручил Управлению рынка Винь провести проверку расположения торговых мест, опросы и собрать отзывы торговцев для представления отчета в Министерство промышленности и торговли и другие соответствующие ведомства.
«В действительности, за последние годы предприятия на традиционных рынках столкнулись со многими трудностями из-за конкуренции со стороны супермаркетов и онлайн-площадок. Поэтому разработка новых цен на услуги должна гармонизировать интересы государства и права граждан, обеспечивая их реалистичность и одновременно гарантируя поступления в бюджет», — подчеркнул г-н Лам.
В беседе с журналистами представитель Департамента управления торговлей Министерства промышленности и торговли заявил: «В настоящее время мы собираем мнения мелких торговцев не только на рынке Винь, но и на других рынках провинции, чтобы составить и представить новый план ценообразования; он еще не реализован. Поэтому массовое закрытие рынка Винь мелкими торговцами в последнее время вызывает сожаление и является ненужным, поскольку это существенно влияет на предложение товаров и потребительский рынок».
Понятно, что процесс разработки нового прайс-листа на услуги будет проводиться открыто и прозрачно, с участием представителей малого бизнеса для обеспечения высокого уровня консенсуса.
«В настоящее время мы поручаем Управлению по делам рынка Винь собрать отзывы населения и посоветуем Народному комитету провинции скоординировать действия с соответствующими ведомствами и органами для завершения разработки правовой базы, обеспечив соответствие новых цен на услуги практической ситуации и тенденциям устойчивого развития торговли. В ближайшее время мы советуем мелким торговцам стабилизировать свой бизнес, торговать товарами с прозрачным происхождением и качеством, а также соблюдать закон для защиты прав потребителей», — добавил представитель Департамента управления торговлей.
Массовое возвращение торговцев на рынок Винь после недели простоя является позитивным знаком, свидетельствующим о первоначальном согласии между соответствующими ведомствами, властями и населением. Однако для стабильного функционирования рынка в долгосрочной перспективе необходимы комплексные решения в отношении ценовой политики, поддержки в оформлении документов и процедурах, четкого распространения правовых норм и более широкого применения цифровых технологий для повышения конкурентоспособности традиционного рынка.
