Торговцы на рынке Винь вновь открываются

90% киосков снова «загораются»

После недели затишья на рынке Винь, крупнейшем рынке Нгеана, 7 июня снова царило оживление. По словам журналистов, после многих дней молчания в главном зале одновременно открылись несколько торговых палаток. Торговцы быстро убрались, переставили свои прилавки и выставили товары, приветствуя покупателей, хотя покупателей было немного.

Г-жа Нгуен Тхи Нхунг, торговка бытовыми товарами на рынке Винь, рассказала: «После недели временного закрытия мы вынуждены вернуться, потому что это основной источник дохода для всей семьи. Если мы продолжим закрываться, у нас не будет дохода, а расходы на проживание и проценты по банковским кредитам всё равно придётся платить каждый день…»

Разделяя то же мнение, г-жа Ф.ТБ, продавец одежды, поделилась: «Люди закрывают свои магазины по двум причинам. Во-первых, они хотят, чтобы правительство пересмотрело уровни налогов и сборов в соответствии с нынешними сложными реалиями. Во-вторых, они боятся внезапных проверок. Многие не успели заполнить документы или указать цены, поэтому боятся, что их товары конфискуют. А ведь капитал и активы розничных торговцев почти полностью вложены в эти киоски».

Закрытие рынка, продолжавшееся неделю, оказало значительное влияние на коммерческую деятельность в городе Винь в частности и на предложение товаров в регионе в целом, особенно в условиях, когда рынок нуждается в стабилизации после периода снижения покупательной способности. Если рынок продолжит закрываться, он потеряет статус ведущего торгового центра, который рынок Винь создавал на протяжении последних десятилетий.

Представитель Совета по управлению рынком Винь заявил: «Как только мы узнали о закрытии мелких торговцев, на прошлой неделе мы активизировали усилия, чтобы убедить людей вновь открыть свои лавки, чтобы не нарушать цепочку поставок товаров. В то же время Совет также поручил домохозяйствам подготовить все необходимые документы, счета-фактуры и прайс-листы, чтобы не оставаться пассивными в случае появления инспекции. К настоящему времени около 90% домохозяйств на главном рынке возобновили работу, остальные же, в основном те, чьи доходы ранее снижались, всё ещё закрыты».

Однако 7 июня, несмотря на выходные, которые обычно являются самым загруженным временем недели, посетителей на рынке было немного. Согласно записям, многие прилавки, несмотря на широкий ассортимент товаров, были пусты, и владельцам приходилось часами ждать, пока кто-нибудь подойдёт и купит товар.

«Возможно, люди не знали о возобновлении работы рынка и поэтому не пришли на него. Обычно по выходным здесь гораздо больше народу. Мы работаем с местными СМИ, чтобы широко распространить информацию о возобновлении работы рынка в обычном режиме», — добавил представитель совета директоров рынка Винь.

Создайте подходящий тарифный план услуг

Столкнувшись с закрытием малого бизнеса на прошлой неделе, Народный комитет города Винь оперативно организовал в начале июня встречу с участием Департамента промышленности и торговли, Совета по управлению рынком Винь, Народного комитета округа Винь Тан и соответствующих подразделений.

Г-н Чан Куанг Лам, заместитель председателя Народного комитета города Винь, подтвердил: «Рынок Винь — важный торговый центр, обслуживающий не только жителей города, но и многих покупателей из других районов и провинций. Поэтому рынок должен работать бесперебойно и бесперебойно, не нарушая цепочки поставок товаров. Сразу после закрытия мы поручили подразделениям усилить пропаганду и одновременно потребовали от продавцов предоставлять полные счета-фактуры, документы и прайс-листы, чтобы чувствовать себя в безопасности при ведении бизнеса, а также оказывать полное содействие в случае появления инспекций».

Что касается рекомендаций торговцев относительно цен на услуги торговых палаток, г-н Тран Куанг Лам сказал, что город поручил Совету по управлению рынком Винь проверить местоположение торговых палаток, провести опросы и собрать мнения торговцев для предоставления отчетов в Департамент промышленности и торговли, а также на другие уровни и в другие сектора.

«Действительно, в последние годы ведение бизнеса на традиционных рынках столкнулось со множеством трудностей из-за конкуренции со стороны супермаркетов и интернет-магазинов. Поэтому при формировании новых цен на услуги необходимо учитывать интересы государства и людей, обеспечивая их соответствие реальности и при этом обеспечивая пополнение бюджета», — подчеркнул г-н Лэм.

Представитель Департамента управления торговлей Министерства промышленности и торговли, выступая перед журналистами, заявил: «Мы организуем сбор отзывов торговцев не только на рынке Винь, но и на других рынках провинции, чтобы разработать и представить новый тарифный план, но пока не внедрили его. Поэтому недавнее закрытие торговцев на рынке Винь вызывает сожаление и является ненужным, поскольку существенно влияет на предложение товаров и потребительский рынок».

Известно, что процесс формирования нового прейскуранта услуг будет осуществляться публично и прозрачно, с участием представителей мелких торговцев для создания высокого консенсуса.

«В ближайшее время мы поручим Совету по управлению рынком Винь собрать мнения людей и порекомендуем Народному комитету провинции скоординировать действия с соответствующими департаментами и отделениями для завершения разработки правовой базы, обеспечив соответствие новых цен на услуги реальной ситуации и тенденциям устойчивого развития торговли. В ближайшее время мы рекомендуем мелким торговцам стабилизировать свой бизнес, торговать товарами с чётким указанием происхождения, источника и качества, а также соблюдать законодательные нормы для обеспечения прав потребителей», — добавил представитель Департамента управления торговлей.

Возвращение торговцев на рынок Винь после недельного перерыва – позитивный знак, свидетельствующий о первоначальном консенсусе между ведомствами, властями и населением. Однако для обеспечения стабильной работы рынка в долгосрочной перспективе необходимо продолжать применять синхронизированные решения в области ценовой политики на услуги, поддержки документооборота и процедур, четкого распространения информации о правовых нормах, а также расширять применение цифровых технологий для повышения конкурентоспособности традиционных рынков.