Переосмысление прошлого

(Баонгхеан) – Красота города, помимо просторных окрестностей и современной, научно обоснованной архитектуры, должна включать в себя элементы старины, отражающие течение времени. Город Винь переживает стремительное развитие, появляются новые городские районы и высотные здания; однако головокружительные темпы строительства приводят к тому, что старые черты постепенно уходят в прошлое…

Мой друг детства, только что вернувшийся из России после почти 20 лет отсутствия, воскликнул: «Винь так сильно изменился за такое короткое время, это невероятно. Это поистине чудесное развитие». Немного погуляв по городу, он вздохнул: «Винь сейчас такой новый, всё так ново, что невозможно найти образы или воспоминания из прошлого; единственный способ — это перебирать свои воспоминания». Затем мой друг добавил: «Мне посчастливилось побывать во многих городах Европы, включая некоторые из самых красивых городов мира, такие как Венеция, Париж, Амстердам, Прага, Москва…»

Каждый город обладает своим уникальным архитектурным стилем, отражающим его географическое положение. Все они сочетают в себе современные элементы с сохранением древней красоты, глубоко отмеченной культурным и историческим значением. В плане развития и современности они, безусловно, превосходят нас. Однако впечатления от этих городов, кажется, остаются неизменными с течением времени. Это как лицо человека: с годами могут появиться морщины, он может стареть, но основные черты остаются прежними. Именно это создает культурную глубину и непреходящую красоту города.

Хотя Винь считается относительно молодым городом, на самом деле он прошел через тысячи лет истории и бесчисленные изменения, чтобы стать первоклассным городским центром, каким он является сегодня. С того дня, как Винь официально стал городом страны 20 октября 1898 года, когда король Тхань Тхай издал указ о создании городского центра Винь, прошло более 100 лет. С тех пор Винь неоднократно сильно пострадал, особенно во время войны против США, когда весь город был опустошен бомбардировками. После восстановления мира его пришлось восстанавливать из руин. Многие исторические реликвии были сильно повреждены, но до сих пор сохранили свои первоначальные следы, такие как цитадель Винь, пагода Диек, храм Конфуция Винь, храм Хонгшон и др.

Древние ворота цитадели Винь в 1929 году. Фото: Чан Динь Куан (Архив).

В 1974 году при содействии экспертов из Германской Демократической Республики город Винь был впервые в масштабе и с применением научных методов перепланировки. Разработанный немецкими экспертами план города Винь, отличающийся дальновидностью, уделял особое внимание сохранению древних исторических мест и достопримечательностей, оставивших свой след в истории. Среди них предлагалось восстановить цитадель Винь в ее первоначальном виде, чтобы она стала культурной и экологической достопримечательностью города.

Архитектор Чан Ань Синь, руководитель отдела планирования № 1 Института архитектурного и строительного планирования Нгеан, сказал: «В то время население города Винь было небольшим, но немецкие эксперты спланировали очень широкие транспортные магистрали. Благодаря таким научным расчетам и долгосрочному видению, сейчас Винь — город с самыми просторными и ухоженными дорогами в стране. Хотя население города Винь сейчас составляет почти полмиллиона человек, здесь нет пробок, как во многих других городах. В частности, при планировании города Винь немецкие эксперты тщательно рассчитали множество факторов. Помимо культурных, социальных и экономических факторов, они также научно учли физические и климатические аспекты».

Согласно первоначальному проекту немецких экспертов 1974 года, они рассчитали, что провинция Нгеан летом подвержена воздействию очень жарких лаосских ветров. Поэтому город Винь был спланирован по модели «руки», развиваясь на север, чтобы получать прохладные, влажные воздушные потоки, когда лаосские ветры дуют с юго-запада через реку Лам. Кроме того, городу были необходимы зеленые зоны и озера для регулирования климата в каждом районе. Таким образом, центральная часть города Винь (имеющая форму ладони) включает в себя районы Ле Мао, Куанг Чунг, Хунг Бинь, Ле Лой, Чыонг Тхи и др. Главными «пальцами» являются дороги, расходящиеся на север, такие как национальная автомагистраль 1А, улица Нгуен Ван Ку, улица Ха Хуй Тап и бульвар Ле Нин. По обеим сторонам этих «пальцеобразных» дорог пролегают торговые улицы, а между «пальцами» расположены зеленые зоны, парки, озера и виллы с садами. Согласно этой концепции, по мере роста населения Винь не будет ограничен площадью земли, а сможет постепенно расширяться вдоль «пальцев» и кольцевой дороги города, обеспечивая при этом сохранение экологических и климатических условий в соответствии с первоначальным планом.

С начала 1990-х годов и по настоящее время стремительное развитие города Винь, в сочетании с произвольными действиями многих граждан и даже некоторых государственных органов управления, привело к серьезным нарушениям правил городского планирования. Проект парка древней цитадели Винь, утвержденный давно, до сих пор не реализован из-за чрезмерного и хаотичного строительства домов жителями. Многие участки земли и озера в других районах, изначально предназначенные для зеленых зон, призванных регулировать климат и создавать приятный городской ландшафт, также были незаконно захвачены и переданы организациям, частным лицам и предприятиям.

Многие районы планировались как кварталы с виллами и садами, создающие просторные жилые пространства, гармонирующие с городом, но вместо этого они были разделены на участки для продажи, в результате чего появились тесные и душные бетонные дома, построенные вплотную друг к другу. Появилось множество проектов недвижимости с проектами, которые максимально использовали землю для получения прибыли, не заботясь о социальном благополучии, таком как парковочные места и зоны отдыха. Это заставило жителей чувствовать себя запертыми в четырех стенах, постоянно сталкиваясь с пробками, как только они выходили из своих домов. Пожилые люди и дети могли только сидеть на верхних этажах, глядя в окна на шумные улицы, не имея возможности найти место для игр или отдыха. Головокружительные темпы строительства приводят к тому, что город полностью застраивается бетоном, а его традиционные культурные особенности постепенно уходят в прошлое.

В последние годы усилия по сохранению и реставрации исторических реликвий стали привлекать больше внимания, но они по-прежнему слишком ограничены. За исключением храма Хонгшон, который сохранился относительно нетронутым по сравнению с первоначальным состоянием, большинство других находятся в руинах. Пагода Диек, самая большая и известная древняя пагода в регионе, теперь имеет только свои ворота, а вся ее обширная территория захвачена в коммерческих целях; Конфуцианский храм Винь, символ культуры знаний Нгеана на протяжении поколений, был снесен до основания, и, несмотря на многолетние планы по его восстановлению, он до сих пор не реализован; Древняя цитадель Винь, уникальная архитектурная достопримечательность и жемчужина города, до сих пор не застроена после трех корректировок плана…

«Недавно Народный комитет провинции нанял японских экспертов для пересмотра генерального плана города Винь до 2030 года с учетом перспектив до 2050 года. Согласно этому плану, утвержденному правительством и недавно объявленному, японские эксперты по-прежнему основывали свою работу на проекте, ранее разработанном немецкими специалистами, с учетом значительного расширения территории в соответствии с потребностями развития общества. Однако одна из проблем заключается в том, что японские архитекторы в основном сосредоточились на развитии инфраструктуры, а не на приоритетном сохранении культурных зданий. Кроме того, согласно этому плану, многие пункты требуют очень больших инвестиций, которые наши нынешние ресурсы не могут обеспечить», — сказал архитектор Чан Ань Синь.

Чтобы заново открыть для себя очарование старого Виня, пожалуй, единственный вариант сейчас — обратиться к ценным историческим фотографиям, таким как фотография цитадели Винь, сделанная французом в начале XX века. На этой фотографии цитадель сохранила весь свой шестиугольный периметр стен, окруженная рекой, прекрасной, как цветущая слива. Глядя на этот снимок, можно задаться вопросом, насколько ценным было бы восстановление цитадели до ее первоначального вида и создание вокруг нее более чистых и упорядоченных кварталов. Или взгляните на фотографию храма Конфуция в Вине, сделанную в 1929 году Чан Динь Куаном, которая выглядит поистине великолепно: двухъярусный главный зал, широкий двор перед ним и симметричные боковые крылья — прекрасный символ образования в провинции Нгеан. Как было бы замечательно, если бы его удалось восстановить как можно скорее. Кроме того, характерные образы старого Виня можно найти и на фотографиях, например, на паромной переправе Бен Тхуй с ее оживленным торговым портом; а также железнодорожный завод Чыонг Тхи, символ промышленного развития той эпохи. Улица Гест (улица, часто посещаемая китайцами, индийцами и французами) символизирует торговлю и взаимодействие между провинцией Нгеан и зарубежными странами…

Хотя архитектурные сооружения, храмы, пагоды, дома и даже кирпичи, какими бы прочными они ни были, не могут существовать вечно, их облик можно сохранить, если люди знают, как за ними ухаживать и поддерживать их в хорошем состоянии. Если посмотреть на старые фотографии многих архитектурных достопримечательностей Хошимина, сделанные несколько десятилетий назад, а то и более 100 лет назад, таких как собор Нотр-Дам, Черепашье озеро, рынок Бен Тхань, рынок Бинь Тай, Городской театр, пристань Ня Ронг, Дворец Западного района (в настоящее время штаб-квартира Народного комитета Хошимина), телеграфное отделение (ныне почтовое отделение Хошимина)... они по-прежнему сохраняют свое первоначальное очарование.

«Отпечаток времени кроется в глубоко укоренившихся культурных особенностях, в сохранении воспоминаний и памяти жителей города, и именно это по-настоящему привлекает туристов, а не новопостроенные небоскребы», — поделился мой друг, вернувшийся из России на Тет...

Хоанг Хао - Мой Ха