Рабочая группа премьер-министра — кто они?

September 1, 2017 07:30

(Baonghean.vn) - Премьер-министр только что издал Постановление № 1289/QD-TTg, которое закрепляет и обнародует Положение о деятельности Целевой группы премьер-министра.

1. Г-н Май Тьен Дунг - Министр и Глава Правительственного аппарата

Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ Mai Tiến Dũng, làm Tổ trưởng Tổ công tác. Ông Mai Tiến Dũng sinh ngày 8/1/1959.  Quê quán xã Văn Lý, huyện Lý Nhân, tỉnh Hà Nam. Chuyên môn nghiệp vụ: Đại học Ngoại thương, Đại học Luật. Học hàm, học vị: Tiến sỹ kinh tế, Cử nhân luật. Ủy viên Ban Chấp hành Trung ương Đảng khóa XI, XII. Trước khi giữ vị trí Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ, ông Mai Tiến Dũng làm Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch HĐND tỉnh Hà Nam. (Ảnh: Ngọc Thành)
Министр и глава правительственного аппарата г-н Май Тьен Зунг возглавляет рабочую группу. Г-н Май Тьен Зунг родился 8 января 1959 года. Он родом из коммуны Ван Ли, района Ли Нхан, провинции Ха Нам. Он получил образование в Университете внешней торговли и юридическом университете. Среди его академических званий и степеней – доктор экономических наук и бакалавр права. Он является членом Центрального комитета Коммунистической партии Вьетнама в 11-м и 12-м созывах. До назначения на должность министра и главы правительственного аппарата г-н Май Тьен Зунг занимал должности секретаря провинциального комитета партии и председателя провинциального народного совета провинции Ха Нам. (Фото: Интернет)

2. Г-н Ле Мань Ха - заместитель руководителя правительственного аппарата.

Phó Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ Lê Mạnh Hà, Tổ phó Tổ công tác. Ông Lê Mạnh Hà sinh ngày 8/10/1957. Quê quán xã Lộc An, huyện Phú Lộc, tỉnh Thừa Thiên - Huế. từng là Thiếu tá quân đội, sau khi ra quân, ông về giảng dạy ở Trường Hàng không Việt Nam. Tiếp đến ông chuyển sang làm chuyên viên Bộ Kế hoạch-Đầu tư, sau đó là Phó Giám đốc Sở Kế hoạch-Đầu tư TPHCM; Giám đốc Sở Bưu chính, Viễn thông TPHCM; Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông thành phố Hồ Chí Minh; Phó Chủ tịch UBND thành phố Hồ Chí Minh. Ông Hà được bổ nhiệm làm Phó Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ từ năm 2015. (Ảnh: Vietnamnet)
Г-н Ле Мань Ха, заместитель главы правительственного аппарата, занимает должность заместителя руководителя целевой группы. Г-н Ле Мань Ха родился 8 октября 1957 года в коммуне Лок Ан, районе Фу Лок, провинции Тхуа Тхиен Хюэ. Ранее он служил майором в армии, а после увольнения с военной службы преподавал во Вьетнамской авиационной школе. Затем работал специалистом в Министерстве планирования и инвестиций, после чего занимал должности заместителя директора Департамента планирования и инвестиций города Хошимин; директора Департамента почты и телекоммуникаций города Хошимин; директора Департамента информации и коммуникаций города Хошимин; и заместителя председателя Народного комитета города Хошимин. Г-н Ха был назначен заместителем главы правительственного аппарата в 2015 году. (Изображение: Интернет)

3. Г-н Нгуен Као Лук - заместитель руководителя правительственного аппарата

Ông Nguyễn Cao Lục, Phó Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ, Tổ phó Tổ công tác. Ông Lục sinh năm 1962, quê quán tại huyện Nghi Lộc, tỉnh Nghệ An. Ông Nguyễn Cao Lục từng giữ các chức vụ: Vụ trưởng Vụ Công nghiệp, Vụ trưởng Vụ Kinh tế ngành, Văn phòng Chính phủ (Ảnh: Báo Quảng Ninh)
Г-н Нгуен Као Лук, заместитель главы правительственного аппарата, занимает должность заместителя руководителя целевой группы. Г-н Лук родился в 1962 году и родом из района Нги Лок провинции Нгеан. Ранее он занимал такие должности, как директор департамента промышленности и директор департамента отраслевой экономики в правительственном аппарате. (Фото: Интернет)

4. Г-н Нгуен Ван Хиеу — заместитель министра планирования и инвестиций.

Thứ trưởng Bộ Kế hoạch-Đầu tư Nguyễn Văn Hiếu, Thành viên Tổ công tác. Ông Hiếu sinh ngày 23/6/1959, quê quán xã Sơn Phú, huyện Giồng Trôm, tỉnh Bến Tre. Trình độ chuyên môn: Tiến sĩ Kinh tế. Ông được giao nhiệm vụ giúp Bộ trưởng theo dõi và chỉ đạo các lĩnh vực: Kinh tế công nghiệp; nông nghiệp, thủy lợi, thủy sản, lâm nghiệp, phát triển nông thôn; chương trình mục tiêu quốc gia; xuất nhập khẩu, thị trường thương mại trong nước; du lịch, dịch vụ. Phụ trách theo dõi vùng ĐBSCL, vùng Đông Nam bộ và vùng kinh tế trọng điểm phía nam;... (Ảnh: MPI Portal).
Г-н Нгуен Ван Хиеу — заместитель министра планирования и инвестиций, член целевой группы. Г-н Хиеу родился 23 июня 1959 года в коммуне Сон Фу, район Гионг Тром, провинция Бен Тре. Имеет степень доктора экономических наук. Ему поручено оказывать помощь министру в мониторинге и управлении следующими областями: промышленная экономика; сельское хозяйство, ирригация, рыболовство, лесное хозяйство, развитие сельских районов; национальные целевые программы; импорт и экспорт, внутренний торговый рынок; туризм и сфера услуг. Он отвечает за мониторинг региона дельты Меконга, юго-восточного региона и южной ключевой экономической зоны;... Фото: Интернет

5. Г-н До Хоанг Ань Туан – заместитель министра финансов

Thứ trưởng Bộ Tài chính Đỗ Hoàng Anh Tuấn, Thành viên Tổ công tác. Ông Tuấn sinh năm 1961, quê quán Hoàng Diệu, Gia Lộc, Hải Dương; Thạc sĩ kinh tế. Ông Hiếu được giao nhiệm vụ giúp Bộ trưởng điều hành công tác thường xuyên của cơ quan Bộ và Lãnh đạo cơ quan Bộ khi Bộ trưởng vắng mặt; giúp Bộ trưởng chỉ đạo triển khai công tác Hiện đại hóa, cải cách hành chính, cải cách thủ tục hành chính của Ngành Tài chính, công tác Hiện đại hóa, cải cách hành chính, cải cách thủ tục hành chính trong lĩnh vực thuế, hải quan. Chỉ đạo trực tiếp lĩnh vực quản lý công tác thuế; thanh tra tài chính... (Ảnh: mof.gov.vn)
Заместитель министра финансов, член рабочей группы. Г-н Туан родился в 1961 году, его родной город — Хоанг Дьеу, провинция Гиа Лок, провинция Хайзыонг; он имеет степень магистра экономики. Г-ну Хиеу поручено оказывать помощь министру в управлении текущей работой министерства и руководить деятельностью ведомства министерства в отсутствие министра; помогать министру в руководстве реализацией модернизации, административной реформы и реформы административной процедуры в финансовом секторе, а также модернизации, административной реформы и реформы административной процедуры в налоговой и таможенной сферах. Он непосредственно курирует области налогового управления; финансового надзора… Фото: Интернет

6. Г-н Тран Тьен Дунг - заместитель министра юстиции

Thứ trưởng Bộ Tư pháp Trần Tiến Dũng, Thành viên Tổ công tác. Ông Dũng sinh năm 1975, quê quán Nam Định, Thạc sĩ luật học. Giúp Bộ trưởng phụ trách các lĩnh vực, nhiệm vụ công tác: Thi hành án dân sự, hành chính; Bổ trợ tư pháp; Kiểm soát thủ tục hành chính; Công tác văn phòng của Bộ; Thi đua, khen thưởng; Cải cách hành chính, thể chế, thủ tục hành chính của Bộ; Công tác công đoàn, thực hiện Quy chế dân chủ ở cơ sở của Bộ. (Ảnh: Dân Trí)
Г-н Чан Тьен Зунг — заместитель министра юстиции, член целевой группы. Г-н Зунг родился в 1975 году в провинции Намдинь и имеет степень магистра права. Он оказывает помощь министру в надзоре за следующими областями и задачами: гражданское и административное правоприменение; судебная помощь; контроль административных процедур; работа министерства; поощрение и награждение; административная реформа, институциональная реформа и административные процедуры министерства; работа с профсоюзами и реализация положений министерства о демократии на низовом уровне. Фото: Интернет

7. Г-н Нгуен Чонг Тхуа — заместитель министра внутренних дел.

Thứ trưởng Bộ Nội vụ Nguyễn Trọng Thừa, Thành viên Tổ công tác. Ông Nguyễn Trọng Thừa sinh năm 1963, quê quán Ninh Giang, Hải Dương. Chuyên môn Tiến sĩ kinh tế. Phụ trách các lĩnh vực: Công tác tôn giáo; Công tác cải cách hành chính; Công tác thanh niên; Công tác tổng hợp.(Ảnh: moha.gov.vn).
Г-н Нгуен Чонг Тхуа — заместитель министра внутренних дел, член целевой группы. Г-н Нгуен Чонг Тхуа родился в 1963 году в провинции Хайзынг, провинция Ниньзянг. Имеет степень доктора экономических наук. Отвечает за следующие области: религиозные дела; административная реформа; дела молодежи; и общие вопросы. (Фото: moha.gov.vn).

8. Г-н Данг Конг Хуан - заместитель главного инспектора правительства.

Phó Tổng Thanh tra Chính phủ Đặng Công Huẩn, Thành viên Tổ công tác. Ông Huẩn sinh năm 1963, quê quán xã Thạnh Phước, huyện Giồng Riềng, tỉnh Kiên Giang. Trình độ: Tiến sỹ Kinh tế, Cao cấp lý luận chính trị. Trước khi được bổ nhiệm làm Phó Tổng thanh tra Chính phủ, ông Huẩn làm Ủy viên Ban Thường vụ Tỉnh ủy, Bí thư Huyện ủy Tân Hiệp, tỉnh Kiên Giang. (Ảnh: Báo Thanh tra)
Г-н Данг Конг Хуан — заместитель генерального инспектора правительства, член целевой группы. Г-н Хуан родился в 1963 году в коммуне Тхань Фуок, район Гионг Риенг, провинция Кьензянг. Он имеет докторскую степень по экономике и углубленной политической теории. До назначения заместителем генерального инспектора правительства г-н Хуан был членом Постоянного комитета провинциального комитета партии и секретарем комитета партии района Тан Хиеп, провинция Кьензянг. Фото: Интернет

9. Г-н Нго Хай Фан - Директор Департамента контроля административно-процессуальных процедур.

Cục trưởng Cục Kiểm soát thủ tục hành chính Ngô Hải Phan, thường trực Tổ công tác. Năm 2016, Cục Kiểm soát thủ tục hành chính được chuyển từ Bộ Tư Pháp về trực thuộc Văn phòng Chính phủ để tổ chức thực hiện chức năng, nhiệm vụ kiểm soát thủ tục hành chính, đồng thời tăng cường công tác thẩm tra, tham mưu, tổng hợp của VPCP về quy định thủ tục hành chính trong các dự thảo văn bản quy phạm pháp luật trước khi trình Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ.(Ảnh: ANTV)
Г-н Нго Хай Фан — директор Департамента контроля за административной процедурой, постоянный член рабочей группы. В 2016 году Департамент контроля за административной процедурой был передан из Министерства юстиции в канцелярию правительства для организации и выполнения функций и задач контроля за административной процедурой, а также для усиления работы канцелярии правительства по рассмотрению, консультированию и обобщению положений об административной процедуре в проектах правовых документов перед их представлением правительству и премьер-министру. Фото: Интернет
Ngoài ra, thường trực Tổ công tác của Thủ tướng còn có Phó Vụ trưởng Vụ Tổng hợp Văn phòng Chính phủ Vũ Thiện Vương (ngoài cùng bên trái) và chuyên viên chính Vụ Tổng hợp Văn phòng Chính phủ Nguyễn Thị Loan. Ảnh: VGP
Кроме того, в состав Постоянного комитета целевой группы премьер-министра также входят заместитель директора Департамента по общим вопросам аппарата правительства Ву Тхиен Вуонг (крайний слева) и старший специалист Департамента по общим вопросам аппарата правительства Нгуен Тхи Лоан. Фото: VGP

Мир

(Синтетический)

СОПУТСТВУЮЩИЕ НОВОСТИ

0 0 0
Рабочая группа премьер-министра — кто они?
Google News
ПИТАТЬСЯ ОТБЕСПЛАТНОCMS- ПРОДУКТ ИЗНЕКО