Полный текст доклада о документах, представленных на 14-м Национальном съезде Коммунистической партии Вьетнама, представленный Генеральным секретарем То Ламом.

Уважаемые члены Президиума Конгресса,

Уважаемые гости,

Уважаемые делегаты Конгресса!,

14-й Национальный съезд Коммунистической партии Вьетнама — это особенно важное политическое событие для всей партии, всего народа и всей армии; он знаменует собой веху, открывающую новый путь национального развития в новом контексте, ситуации и с новыми целями; это съезд стратегической самодостаточности, силы духа, национальной гордости, стремления к подъему и непоколебимой веры в путь, выбранный партией, президентом Хо Ши Мином и нашим народом.

14-й Национальный съезд состоялся в исторически значимый момент: вся партия, весь народ и вся армия были едины и полны решимости неуклонно двигаться к двум стратегическим целям: 100-летию страны под руководством Коммунистической партии Вьетнама.(1930 - 2030)и 100 лет со дня основания Демократической Республики Вьетнам, ныне Социалистической Республики Вьетнам.(1945 - 2045).Это порождает следующие требования: мы должны прямо взглянуть правде в глаза и точно оценить ситуацию; мы должны быть полны решимости внедрять инновации в наше мышление, совершенствовать институты и укреплять потенциал национального управления; и мы должны действовать решительно, уверенно и эффективно ради мирного, независимого, демократического, процветающего, цивилизованного и счастливого Вьетнама, неуклонно продвигающегося к социализму.

В число проектов документов, которые будут представлены на съезд, входят: проект политического доклада 13-го Центрального комитета партии; проект доклада, обобщающий некоторые теоретические и практические вопросы процесса социалистически ориентированных реформ во Вьетнаме за последние 40 лет; и проект доклада, обобщающий 15 лет реализации Устава партии.(2011 - 2025)а также вносит предложения и руководит внесением поправок и дополнений в Устав партии. В частности, проект политического доклада объединяет три доклада в синхронном порядке.(Политический доклад, Социально-экономический доклад и Доклад, обобщающий работу по партийному строительству)Она образует единое, всеобъемлющее целое, с четкой направленностью и ключевыми моментами, лаконичное, легко понятное, легко запоминающееся и легко реализуемое.

Программа действий по реализации резолюции 14-го Национального съезда включает в себя:"прорыв"По сравнению с предыдущими конгрессами, это ясно указывает на следующее:«Тема, маршрут, ресурсы, пункт назначения»для выполнения резолюции 14-го Национального съезда.

По решению 15-го заседания Центрального комитета 13-го съезда партии Политбюро предложило съезду политику подведения итогов 100-летней деятельности руководства Коммунистической партии Вьетнама (1930–2030) во время вьетнамской революции и определения направлений развития страны на следующие 100 лет (2030–2130); а также подведение итогов 40-летней реализации Платформы по построению страны в переходный период к социализму.

Процесс подготовки документа был тщательным, серьезным, строгим, научным и современным; он унаследовал суть предыдущих конгрессов, неуклонно придерживаясь принципиальных взглядов, но при этом явно демонстрируя значительные инновации в мышлении о развитии, точно следуя реальности и уважая объективные законы; каждая оценка, каждая цель, каждое решение исходят из реальности. В частности, этот документ устанавливает требования к действиям: слова должны соответствовать делам; четко определять цели, задачи и решения; связывать ответственность с результатами; связывать прорывы с устойчивостью; и связывать дисциплинированное исполнение с удовлетворением потребностей людей.

В процессе доработки документов Центральный комитет партии, Политбюро и Секретариат уделяли особое внимание развитию коллективного разума, расширению демократии и глубокому учету мнений членов партии, народа, интеллигенции, ученых, предпринимателей, деятелей искусства, кадров, военнослужащих и наших соотечественников как внутри страны, так и за рубежом. Проекты документов широко обсуждались внутри партии, публично публиковались в средствах массовой информации, а мнения делегатов Национального собрания, Отечественного фронта, политических и общественных организаций и различных слоев населения запрашивались различными способами.

Всего за один месяц, почти5 миллионовЧисло кадров, членов партии и населения внесло больший вклад, чем...14 миллионовМнения народа, представленные подкомитетам по подготовке документа, были тщательно рассмотрены и серьезно учтены, что способствовало созданию Политического доклада, который является воплощением мудрости и силы народа, гармоничным сочетанием воли партии и чаяний народа, подлинно отражающим...«факел, освещающий путь».Быть«Руководство по действиям»За всю партию, весь народ и всю армию нашей страны.

Полный текст докладов был разослан делегатам, участвующим в съезде. От имени 13-го Центрального комитета партии я хотел бы представить доклад, в котором особо подчеркну некоторые ключевые положения и новые пункты проектов документов для рассмотрения, обсуждения и принятия решений съездом.

I. ОСНОВНЫЕ МОМЕНТЫ 13-ГО КОНГРЕССА: КОМПЕТЕНТНОСТЬ, МУЖЕСТВО И НАСТОЙЧИВОСТЬСТОЙКИЙ, ТВЕРДЫЙ

13-й Национальный съезд проходил в исключительных условиях, сопряженных со множеством взаимосвязанных трудностей и пересекающихся проблем. К ним относятся стихийные бедствия, ураганы, наводнения и эпидемии; традиционные и нетрадиционные угрозы безопасности; ожесточенная стратегическая конкуренция; колебания и сбои в цепочках поставок энергии и продовольствия; а также внутренние проблемы, накопившиеся за многие годы. В этом контексте...«Огонь проверяет золото, трудности проверяют силу».Наша партия продемонстрировала свое лидерство и способность к управлению, свой боевой дух и свое единство; она показала свою волю и стремление к развитию, к построению будущего, свое новаторское мышление и свои решительные действия; вся партия, весь народ и вся армия объединили усилия и работали вместе для успешного выполнения резолюции 13-го Национального съезда, добившись многих очень важных, всеобъемлющих и прорывных результатов, множества выдающихся достижений и в основном выполнив поставленные основные задачи.

Наша экономика преодолела множество трудностей и вызовов, сохранила макроэкономическую стабильность и продемонстрировала относительно сильный рост; ее потенциал, устойчивость и адаптивность были повышены, что создало основу и значительные возможности для более быстрого и устойчивого развития в предстоящий период.

Было решительно реализовано множество новаторских стратегических решений. В частности, революция в реформировании, реорганизации и оптимизации административного аппарата и подразделений достигла стратегических целей, представляя собой решающий сдвиг в мышлении национального управления и открывая новые возможности для развития страны в долгосрочной перспективе. Борьба с коррупцией, расточительством и негативными практиками проводилась решительно, настойчиво, всесторонне и согласованно, достигнув многих важных результатов, укрепив доверие народа и дисциплину. Значительный прогресс был достигнут в области человеческого, культурного и социального развития; материальная и духовная жизнь людей продолжает улучшаться и постоянно совершенствуется. Укрепились сила народа и великое национальное единство; укрепился и консолидировался общественный консенсус.

В стране поддерживаются независимость, суверенитет, единство и территориальная целостность, а также мирная обстановка; обеспечивается политическая и социальная стабильность; гарантируются национальная оборона, безопасность, порядок и социальная защита; расширяются, повышаются и углубляются внешние связи и международная интеграция. Позиции и престиж страны на международной арене неуклонно укрепляются. Вьетнам является ярким примером, высоко ценимым миром за социальную безопасность и стабильность, а также за новаторское мышление, дальновидность и инновационные подходы в управлении и развитии.

Всеобъемлющие результаты 13-го Национального съезда продолжают подтверждать руководящую роль и престиж партии. Доверие народа к партии, государству и режиму неуклонно укрепляется, создавая важную основу для вступления страны в новый этап развития с новым импульсом, новой решимостью и новыми устремлениями.

Нынешняя мощь, потенциал, положение и международный престиж страны являются результатом слияния и кристаллизации тысячелетних культурных традиций в области государственного строительства и национальной обороны; они – плоды...96годСтроительство и развитие страны под руководством партии является результатом40 летИнновации — это непрерывный процесс обновления лидерского мышления на основе марксизма-ленинизма и идей Хо Ши Мина; это жертвенность и самоотверженность бесчисленных поколений революционных борцов, членов коммунистической партии и соотечественников, посвятивших себя труду и производству, храбро боровшихся и жертвовавших собой ради независимости и свободы Отечества, счастья народа и социализма; это сила великого национального единства; это яркое проявление непреходящей воли, творческого духа и пламенного патриотизма вьетнамского народа в процессе развития. 13-й съезд продолжает подтверждать великий урок:"Большие волны и сильный ветер".даже"буря"Решающими факторами являются непоколебимая политическая решимость, единая воля, сила национальной солидарности, эффективные организационные методы, дисциплина, порядок и тесная, неразрывная связь между партией и народом.

Мы имеем полное право радоваться и гордиться важными и выдающимися результатами, которых мы достигли. Но гордость не должна приводить к увеличению ответственности или мотивации к более усердной работе; этого ни в коем случае нельзя допускать.«Засыпая у лаврового венка»Мы откровенно указали на ограничения, слабые места и препятствия, которые необходимо устранить: от институциональных недостатков, ограниченности ресурсов и инфраструктуры; ограничений в реализации и дисциплине; до ситуации, когда часть должностных лиц не соответствует требованиям; и многих насущных социальных, экологических и бытовых проблем... Правильное выявление имеет решающее значение для правильных решений и действий. Сейчас наиболее важным является решительный переход к действиям, эффективное устранение ограничений, препятствий и барьеров, а также высвобождение всех ресурсов для национального развития.

Оглядываясь на 40 лет реформ,Опираясь на огромные достижения исторического значения, включая выдающийся вклад 13-го Национального съезда, мы имеем все основания утверждать, что реформаторская линия партии абсолютно верна, соответствует реалиям Вьетнама и тенденциям развития того времени. Наша реформаторская линия четко определяет народ как центр и субъект революционного дела; неуклонно преследует цель национальной независимости, связанной с социализмом; и последовательно строит и совершенствует три фундаментальных столпа: социалистически ориентированную рыночную экономику, социалистическое правовое государство и социалистическую демократию..

Основываясь на практическом опыте революционного руководства за четыре десятилетия реформ, мы пришли к следующим выводам.5 ценных уроков, извлеченных из опыта:

Первый,Твердо придерживаясь и творчески применяя марксизм-ленинизм и идеи Хо Ши Мина; неуклонно преследуя цель национальной независимости, связанную с социализмом, реформаторской линией партии и ее организационными и оперативными принципами; используя развитие для обеспечения стабильности, а стабильность для устойчивого развития; постоянно повышая уровень жизни населения; обеспечивая высшие национальные и этнические интересы; поддерживая независимость, суверенитет, единство и территориальную целостность; защищая Родину с самого начала и издалека; активно и целенаправленно интегрируясь в мировую политическую систему, международную экономику и человеческую цивилизацию, сочетая национальную мощь с мощью времени.

Понедельник,Поддержание и укрепление руководства, управления и боеспособности партии является решающим фактором всех побед. Необходимо создание и совершенствование чистой и сильной партийной и политической системы; оптимизация, повышение эффективности и результативности аппарата; решительная и настойчивая борьба с коррупцией, расточительством и негативными явлениями; формирование кадрового контингента, особенно на стратегическом уровне, обладающего достаточными качествами, способностями и авторитетом, соизмеримыми с их задачами; и сосредоточение внимания на формировании контингента кадров низового уровня, близких к народу, служащих народу и способных выполнять свои обязанности. Следует подчеркивать ответственность и образцовую роль кадров и членов партии, особенно тех, кто занимает руководящие должности.

Вторник,Тщательно изучите и неукоснительно следуйте изложенной точке зрения.«Люди — это основа»....продвижение ведущей роли и центрального положения народа. Укрепление и продвижение силы народа и великого национального единства. Искренняя вера в право народа на самоуправление, его уважение и продвижение; практика«Люди знают, люди обсуждают, люди действуют, люди проверяют, люди контролируют, люди контролируют, и люди получают от этого выгоду».Укрепить тесную связь между партией и народом, опираясь на народ в построении партии и политической системы. Использовать удовлетворенность и доверие народа и бизнеса, а также эффективность работы в качестве критериев оценки кадров.

Среда,Строгое следование реалиям и точное прогнозирование ситуации; проактивное, гибкое, оперативное и адекватное реагирование на политику; решительное руководство, управление и организация реализации с акцентом на ключевые области; четкое распределение обязанностей, задач, полномочий, сроков и ожидаемых результатов; проведение строгих проверок и надзора; повышение качества институтов; устранение узких мест, высвобождение и эффективное использование всех ресурсов для национального строительства, развития и обороны.

Четверг,Постоянно внедрять инновации в мышление, особенно в стратегическое мышление; сохранять последовательность и непоколебимость в стратегии, а также гибкость и адаптивность в тактике; уважать объективные законы, предотвращать и бороться с субъективизмом, волюнтаризмом, догматизмом, оппортунизмом и консерватизмом...

II. ОСНОВНЫЕ ПРИНЦИПЫ СОСТАВЛЕНИЯ ДОКУМЕНТОВ: ОТКРЫТОСТЬ, НАУЧНЫЙ ПОДХОД И ОРИЕНТАЦИЯ НА ПРАКТИКУ

Первый:Быть абсолютно верным уставу и программе партии, творчески применять и развивать марксизм-ленинизм и идеи Хо Ши Мина; унаследовать и продвигать тысячелетние культурные традиции нации, а также достижения и мудрость всей партии, народа и армии на пути построения и развития страны и защиты социалистического вьетнамского отечества.

Понедельник:Данный документ разработан на основе принципа строгого соответствия реальности, уважения к объективным законам, воплощения коллективной мудрости и правдивого отражения желаний и чаяний народа. Каждая оценка, каждая цель и каждое решение были тщательно исследованы и доработаны на основе практического опыта; эффективность и осуществимость считаются важными критериями.

Вторник:В документе четко прослеживается существенный сдвиг в мышлении о развитии: наука, технологии, инновации и цифровая трансформация определены как центральная движущая сила; современные институты и высококвалифицированные человеческие ресурсы — как основа; экологичное, устойчивое и эффективное развитие; циркулярная экономика и адаптация к изменению климата — как обязательные требования; а эффективное использование ресурсов и производительность труда — как показатели качества роста.

Среда:В документе особое внимание уделяется этапу реализации. Многие правильные решения и стратегии еще предстоит внедрить.«Это всего лишь на бумаге»если внедрение происходит медленно, неэффективно или имеет недостатки."отклоняющийся"в процессе реализации. Поэтому документ фокусируется на разработке программ действий, механизмов инспекции, мониторинга и оценки результатов; при этом данные, показатели и отзывы общественности рассматриваются как важная основа для корректировки политики и распределения ответственности.

Четверг:В документе подчеркивается образцовая роль кадров и членов партии, особенно тех, кто занимает руководящие должности; акцентируется необходимость соблюдения партийной дисциплины и верховенства права; ведется неустанная борьба с коррупцией, расточительством и негативными явлениями; и одновременно создается среда, которая поощряет инновации, способствует развитию, защищает тех, кто осмеливается думать, осмеливается действовать и осмеливается брать на себя ответственность за общее благо, и строит дисциплинированное, здоровое, цивилизованное, безопасное, защищенное и процветающее общество.

III. ЦЕЛИ РАЗВИТИЯ НА 2026-2030 ГОДЫ И ВИДЕНИЕ 2045: ВЕЛИКИЕ АМБИЦИИ, НЕУКЛОННЫЕ ШАГИ

девиз«Единство — Демократия — Дисциплина — Прорыв — Развитие»Тема съезда – призыв к действию, мандат ответственности перед историей. Под славным знаменем партии вся партия, весь народ и вся армия едины в своей цели, полны решимости внедрять инновации и действовать решительно во имя мирного, независимого, демократического, процветающего, цивилизованного и счастливого Вьетнама, неуклонно продвигающегося к социализму. Тема 14-го съезда требует от нас большей сплоченности, большей дисциплинированности и большей креативности; в то же время мы должны смиренно учиться, прислушиваться и исправлять свои ошибки, чтобы постоянно совершенствоваться и прогрессировать. На 14-й съезд возложена историческая ответственность за принятие важнейших политических решений."стартовая площадка"для успешного достижения двух столетних стратегических целей страны.

Главная цель:Поддержание мирной и стабильной обстановки; достижение быстрого и устойчивого национального развития; всестороннее улучшение и повышение качества жизни населения; стратегическая автономия, самодостаточность, уверенность в себе и уверенный прогресс в новую эпоху развития страны; успешное достижение цели стать развивающейся страной с современной промышленностью и высоким средним уровнем дохода к 2030 году; реализация видения стать развитой страной с высоким уровнем дохода к 2045 году, мирным, независимым, демократическим, процветающим, цивилизованным и счастливым социалистическим Вьетнамом. Стремление к достижению среднего темпа роста ВВП в период 2026-2030 годов.10% в годили выше; ВВП на душу населения достигнет приблизительно к 2030 году.8500 долларов в год.

Для достижения целей развития страны в предстоящий период мы определили следующие направления:5 Главный руководящий принцип:

Первый:Твердо придерживаясь принципиальных руководящих принципов руководства партии, марксизма-ленинизма, идей Хо Ши Мина и линии реформ, постоянно дополняя и совершенствуя их в соответствии с практическими реалиями; содействуя стратегической автономии, создавая новую модель развития, используя развитие для стабилизации, а стабильность для содействия быстрому и устойчивому развитию; улучшая жизнь и благосостояние народа; и твердо защищая социалистическое вьетнамское Отечество.

Понедельник:Своевременное выявление проблем, использование всех преимуществ и возможностей, преодоление всех трудностей и вызовов; тесное и синхронное сочетание задач: экономическое и социальное развитие и охрана окружающей среды как центральное направление; партийное строительство как ключевой фактор; культурное и человеческое развитие как основа; укрепление национальной обороны и безопасности и содействие внешней политике и международной интеграции как важнейшие и непрерывные приоритеты.

Вторник:Активное поощрение патриотических традиций, стремления к развитию, солидарности, самодостаточности, уверенности в себе, силы духа и национальной гордости; продвижение культурных и человеческих ресурсов как внутренних ресурсов и движущих сил развития. Завершение создания всеобъемлющей институциональной основы для быстрого и устойчивого развития; устранение узких мест и препятствий; высвобождение и раскрытие производительных сил и всех ресурсов. Создание новой модели роста; одновременное внедрение цифровой трансформации, «зеленой» трансформации и энергетической трансформации; повышение качества человеческих ресурсов; привлечение и использование талантов; и развитие новых производительных сил.

Среда:Опираясь на силу, мужество и мудрость вьетнамского народа, великое национальное единство и поддержку народа; сочетая национальную мощь с силой времени; активно, решительно и настойчиво защищая независимость, суверенитет, единство и территориальную целостность; защищая Родину с самого начала и издалека. Тесно и гармонично интегрируя экономическое, культурное, социальное и экологическое развитие с укреплением национальной обороны и безопасности, повышая эффективность внешних связей и интеграции. Обеспечивая и защищая высшие национальные интересы на основе международного права и Устава Организации Объединенных Наций.

Четверг:Укрепление и совершенствование партийной и политической системы с целью обеспечения ее чистоты, силы и всеобъемлющего характера; поддержание единства и сплоченности; обеспечение бесперебойной, синхронизированной и эффективной работы новой организационной структуры; повышение лидерского потенциала, эффективности управления и боеспособности партии, а также управленческого, административного и развивающего потенциала государства; постоянное повышение качества кадров и членов партии, являющихся образцовыми в политической проницательности, характере, компетентности и престиже. Укрепление тесных связей между партией, государством и народом; продвижение социалистической демократии и права народа на самоуправление; усиление контроля над властью; решительная и настойчивая борьба с коррупцией, расточительством и негативными явлениями.«Самоэволюция», «самотрансформация»внутри.

IV- ВОСЕМЬ. АНАЛИЗ СИТУАЦИИ НА РЕАЛИЗАЦИИ СТРАТЕГИЧЕСКОЙ ПОЛИТИКИ.

Для достижения вышеуказанных целей в Политическом докладе определены следующие задачи:12общее направление;6ключевые задачи и3Стратегический прорыв. План действий конкретизирует задачи, которые можно реализовать немедленно. Основная идея заключена в... 8Ключевое содержание четко демонстрирует требования: выберите правильный подход, внедрите его быстро, доведите до конца, измерьте результаты.

Первый:Совершенствование институтов развития и социалистического верховенства права: использование практики в качестве эталона.

Учреждения — это«узкое место из узких мест»но и«Прорыв из прорывов»Мы должны продолжать всесторонне совершенствовать институты развития, устранять барьеры, высвобождать ресурсы и создавать новые импульсы для развития. Мы должны построить во Вьетнаме социалистическое правовое государство, основанное на законе, созданное народом, для народа и под руководством партии. Мы должны активно внедрять инновации в методы управления национальным развитием в современном, прозрачном и высокоподотчетном направлении; содействовать децентрализации и делегированию власти, одновременно контролируя ее; ужесточать административную дисциплину и порядок; и строить профессиональную, честную и ориентированную на служение обществу.

Мы полны решимости упразднить этот механизм."взаимный обмен"Свести к минимуму административные процедуры; содействовать всесторонней и полной цифровизации и взаимосвязи данных. Использовать время и затраты граждан и предприятий в качестве показателя качества реформ; обеспечить безопасную, прозрачную и здоровую конкурентную инвестиционную и деловую среду.

Наряду с реформами, мы должны создать систему верховенства права и дисциплину для его применения. Мы должны решительно преодолеть следующую ситуацию:«Закон верен, но его трудно обеспечить соблюдение».,«В парламенте все идет гладко, но на низовом уровне возникают препятствия».,"Горячо сверху, холодно снизу","Много говорит, мало делает",«Решение в области политики верное, но его реализация идет медленно».Это приводит к растрате ресурсов и подрывает общественное доверие. В то же время механизмы контроля за властью должны быть разработаны таким образом, чтобы власть оставалась в рамках закона, этики, культуры, национальных традиций и доверия народа.

Понедельник:Создание новой модели роста: экономика знаний, цифровая экономика, зеленая экономика, циркулярная экономика.

Быстрое, но устойчивое развитие имеет первостепенное значение. Необходимо усовершенствовать национальные, региональные, отраслевые и местные генеральные планы. Особое внимание следует уделить качеству роста, основанному на установлении высоких технических стандартов, соответствующих международным стандартам качества. Необходимо обеспечить экономический учет. Рост должен в первую очередь опираться на производительность, качество, эффективность и инновации, постепенно снижая зависимость от эксплуатации ресурсов и дешевой рабочей силы. Промышленность, сельское хозяйство и сфера услуг должны развиваться синхронно по всей цепочке создания стоимости; необходимо сформировать сильные полюса роста, ключевые экономические регионы, города и специальные экономические зоны нового поколения, соответствующие региональным и мировым стандартам. Необходимо создать международные финансовые центры, центры высококачественных услуг и туризма, а также крупные логистические центры, связанные с международными транзитными портами, аэропортами и крупными, современными, высокоавтоматизированными международными пограничными переходами; необходимо повысить технологическую самодостаточность и возможности цепочки поставок в ключевых секторах.

«Зеленый» и энергетический переход должны осуществляться решительно и систематически, в сочетании с энергетической безопасностью, экологической безопасностью и требованиями конкурентоспособности. Это включает в себя развитие экономики замкнутого цикла, эффективное использование ресурсов, содействие технологическим инновациям и повышение стандартов среди предприятий, а также активную адаптацию к новым глобальным нормам торговли и инвестиций.

Полное развитие функций и ролей экономических секторов: государственная экономика играет ведущую роль в макроэкономической стабильности, основных балансах, стратегической ориентации и лидерстве. Частная экономика является важнейшей движущей силой экономики; она создает благоприятную деловую среду, обеспечивает права собственности и свободу предпринимательской деятельности; стимулирует рост отечественных предприятий и их конкурентоспособность на международном уровне; и внедряет знания и технологии в производство и бизнес.

Вторник:Наука,Технологии, инновации и цифровая трансформация: главные движущие силы развития.

Наука, технологии, инновации и цифровая трансформация должны стать ключевыми двигателями роста; основой для повышения производительности и конкурентоспособности; инструментами для повышения эффективности управления, национальной автономии и обеспечения национальной обороны и безопасности; а также методами создания новых бизнес-моделей, новых рабочих мест и новой добавленной стоимости.

Сосредоточьтесь на развитии стратегических технологий. Содействуйте всесторонней национальной цифровой трансформации, прежде всего, путем совершенствования цифровой инфраструктуры и данных; построения цифрового правительства, цифровой экономики, цифрового общества и цифровых граждан; обеспечения кибербезопасности и защиты данных; содействия применению и популяризации цифровых навыков, сокращения цифрового разрыва; создания среды для экспериментов, поощрения инноваций и защиты творчества. Развивайте инновационную экосистему, связанную с бизнесом, научно-исследовательскими институтами и университетами; интегрируйте науку и технологии во все отрасли, секторы, регионы и предприятия.

Для достижения технологических прорывов мы должны начать с людей и механизмов. Мы не можем быть субъективными или руководствоваться исключительно силой воли. Нам нужны механизмы для оценки талантов; механизмы оценки эффективности на основе результатов; гибкие финансовые механизмы; государственно-частное партнерство; и механизмы для заказа научно-исследовательских проектов, соответствующих потребностям развития. Наука и технологии должны быть интегрированы в повседневную жизнь, служить людям, повышать производительность труда, снижать социальные издержки и способствовать экономическому росту.

Среда:Культура и люди: духовная основа общества, внутренняя сила, ресурсы и движущая сила национального развития.

Устойчивое развитие должно в первую очередь основываться на людях и культуре. Необходимо создать и внедрить всеобъемлющую систему национальных ценностей, культурных ценностей, семейных ценностей и вьетнамских гуманистических стандартов, отвечающих требованиям развития новой эпохи; пробудить патриотизм, уверенность в себе и стремление к прогрессу; воспитать сострадание, преданность, честность, ответственность и дисциплину; и создать здоровую, прогрессивную и цивилизованную культурную среду в семьях, школах, общинах и онлайн-пространстве.

Социальная политика должна стремиться к инклюзивности, справедливости, эффективности и устойчивости; обеспечению социальной защиты; прорывам в развитии образования и профессиональной подготовки; развитию здравоохранения с упором на здоровье населения; устойчивому сокращению бедности; и улучшению качества жизни. Экономический рост должен быть тесно связан с социальным прогрессом, равенством и охраной окружающей среды, чтобы материальная и духовная жизнь людей постоянно улучшалась, чтобы общество было по-настоящему гармоничным и демократическим, и чтобы люди верили в путь к социализму.

Четверг:Национальная оборона,Безопасность и внешняя политика: поддержание мира во имя развития и развитие для укрепления общей национальной мощи.

Поддержание мирной и стабильной обстановки является необходимым условием развития. Необходимо продолжать укреплять национальную оборону и безопасность; создавать революционные, регулярные, элитные и современные народные вооруженные силы; активно отслеживать ситуацию; повышать способность к прогнозированию, предотвращению и оперативному реагированию на ситуации; и решительно избегать неожиданностей и внезапных нападений.

Внешняя политика продолжает играть ведущую роль в защите национальных интересов; неуклонно отстаивая независимость и самодостаточность; проявляя инициативу, позитивный настрой и ответственность в международном сообществе; эффективно используя возможности сотрудничества; углубляя и укрепляя партнерские отношения; тесно интегрируя внешнюю политику с обороной, безопасностью и экономическим развитием; и сохраняя принципы, оставаясь при этом гибкими и адаптивными в стратегии.

Безопасность в новую эпоху – это не только безопасность границ и территорий; она также включает в себя безопасность режима, культурную и идеологическую безопасность, экономическую безопасность, финансовую безопасность, безопасность данных, энергетическую безопасность, водную безопасность и продовольственную безопасность… Поэтому устойчивое развитие и стратегическая автономия должны быть включены в общую задачу защиты Отечества с самого начала, издалека, на низовом уровне и из самых истоков.

Пятница:Построение и укрепление чистой, сильной и всеобъемлющей партийной и политической системы; работа с персоналом.Быть«Ключ от ключей».

Создание чистой, сильной, всеобъемлющей и цивилизованной партии является решающим условием для всех побед. Необходимо укрепить лидерский потенциал партии, ее правящую силу и боеспособность; неуклонно укреплять партию в политическом, идеологическом и моральном плане; реформировать организационную структуру; усилить контроль над властью; решительно и настойчиво предотвращать и бороться с коррупцией, расточительством и негативными явлениями; и сформировать команду кадров, обладающих достаточными качествами, способностями и престижем для решения поставленных задач.

Работа с персоналом должна быть действительно«Ключ от ключей»:Выбирайте нужных людей, назначайте нужные задачи; оценивайте должностных лиц на основе их результатов работы, эффективности и репутации среди населения. Воплотите в жизнь девиз:«Есть приток, и есть отток».,«Бывают взлеты и падения».Сочетание строгой дисциплины с эффективными механизмами защиты должностных лиц, которые осмеливаются мыслить, действовать и брать на себя ответственность за общее благо; предотвращение появления нежелательных элементов."возможность",«Покупка и продажа позиций и власти»проникнуть в организацию и аппарат внутри политической системы.

Сильная партия строится на строгой дисциплине, революционной этике и духе служения. Каждый кадр и член партии должен заниматься самоанализом и исправлять собственные недостатки; противостоять искушениям; испытывать стыд, когда народ все еще борется за выживание и живет в нищете; считать честь священной и благородной; и рассматривать честность как основополагающее качество этики государственной службы.

Суббота:Построение здорового, дисциплинированного, цивилизованного, безопасного и развитого вьетнамского общества.

Для устойчивого развития нашей страны и нации нам необходимо построить общество, которое будет морально безупречным, юридически дисциплинированным, культурно утонченным в своем поведении, цивилизованным в управлении, безопасным в повседневной жизни и прогрессивным в своем развитии. Мы должны неустанно стремиться к этой цели.«Процветающий народ, сильная нация, демократия, справедливость и цивилизация».Основное внимание уделяется укреплению общественного порядка посредством верховенства права и административной реформы; предотвращению и борьбе с коррупцией, растратами и недобросовестной практикой; а также формированию команды квалифицированных должностных лиц.«Честность, преданность делу, смелость и готовность брать на себя ответственность».к"Водная магия"идут рука об руку с«Воля народа»,Каждый несет ответственность перед обществом. Одновременно мы должны развивать современную вьетнамскую культуру и народ, богатый самобытностью; повышать качество образования, здравоохранения и социального обеспечения; сокращать неравенство; заботиться об уязвимых группах населения и обеспечивать, чтобы никто не остался без внимания. Мы стремимся значительно сократить преступность, двигаясь к построению общества, свободного от преступности, несчастных случаев, социальных проблем и негатива; по-настоящему цивилизованного и счастливого общества. Наряду с этим мы должны обеспечить безопасность человека: общественный порядок и безопасность, безопасность дорожного движения, безопасность пищевых продуктов, пожарную безопасность, предотвращение и контроль стихийных бедствий и заболеваний; и создать зеленую, чистую и безопасную среду обитания. Мы должны вдохновлять на стремление к развитию, укреплять общественное доверие и распространять позитивные ценности.«Уважение к верховенству права, честь, ответственность, равенство и сотрудничество во имя общего блага»., укрепляя национальную мощь, чтобы уверенно вступить в новую эру.

Восьмой:Национальное единство: основа национальной мощи.

Национальное единство является основой для объединения и максимального использования потенциала народа, создания непобедимой мощи для преодоления страной всех трудностей и вызовов и достижения процветающего и мощного развития. Мы должны неуклонно проводить политику национального единства на основе союза между рабочим классом, крестьянством и интеллигенцией во главе с Коммунистической партией Вьетнама; гармонично разрешать взаимоотношения интересов; обеспечивать справедливость и равенство между этническими группами, религиями, классами, социальными слоями и каждым гражданином в доступе к возможностям и пользовании плодами развития; содействовать демократии, укрепляя при этом ответственность, порядок и дисциплину; и повышать чувство ответственности каждого человека и общества перед нацией и народом.

V. Три стратегических прорыва: сосредоточение ресурсов, сосредоточение лидерства, сосредоточение реализации.

Три стратегических прорыва, определенные на 13-м Национальном съезде, имеют важное значение на весь период 2021-2030 годов, но в преддверии 14-го Национального съезда необходимо решительно, быстро и тщательно их реализовать, поскольку они являются решающими рычагами для прорыва страны.

Первый,Прорывы в институциональной и практической сферах:Доработать и синхронизировать правовую базу; повысить качество политики; усилить дисциплину в сфере правоприменения; обеспечить наличие плана действий, ресурсов и механизмов мониторинга реализации для всех политических решений; содействовать административной реформе, децентрализации и делегированию полномочий, используя в качестве эталона качество и эффективность обслуживания населения и бизнеса.

Понедельник,прорыв в сфере управления персоналом.Особое внимание уделяется высококвалифицированным кадрам, связанным с наукой, технологией и инновациями. Необходима фундаментальная и всесторонняя реформа образования и профессиональной подготовки; увязка обучения с потребностями рынка труда; укрепление цифровых компетенций; формирование команды優秀ных менеджеров, экспертов, предпринимателей, ученых и высококвалифицированных технических специалистов для удовлетворения требований прорывного развития страны.

Вторник,Прорыв в области интегрированной и современной инфраструктуры:Приоритетное внимание следует уделить стратегической транспортной инфраструктуре, энергетической инфраструктуре, городской инфраструктуре, телекоммуникационной инфраструктуре, особенно цифровой и информационной инфраструктуре; развитию инфраструктуры адаптации к изменению климата; расширению пространства для развития в соответствии с национальным генеральным планом, обеспечивая региональные и местные связи, а также взаимодействие с регионом и миром.

Эти три прорыва органично связаны между собой. Институты прокладывают путь; человеческие ресурсы определяют скорость и качество; а инфраструктура создает пространство и импульс. Если мы будем действовать согласованно, мы добьемся успеха."импульс"новый и"позиция"Это что-то новое; если мы будем делать это спустя рукава, то упустим возможность.

VI. «ЛЮДИ — ОСНОВА»: ВЫСШИЙ КРАЙНИЙ ПОКАЗАТЕЛЬ ВСЕХ ПОЛИТИЧЕСКИХ РЕШЕНИЙ

Главная идеология, изложенная в документе, а также источник силы вьетнамской революции, является руководящим принципом.«Люди — это основа».Народ является центром, субъектом, целью, движущей силой и ресурсом развития. Все политические решения и руководящие принципы должны быть направлены на улучшение материальной и духовной жизни народа; обеспечение права народа на самоуправление; уважение, учет мнения народа и опору на него. Партия должна поддерживать тесные связи с народом, всецело служить народу, подчиняться народному надзору и нести ответственность перед народом за все свои решения.

Доверие народа к партии формируется не на словах, а на деле: на беспристрастности и честности должностных лиц, на эффективности системы, на справедливости в распределении благ, на результатах защиты законных прав и интересов, а также на своевременном и тщательном разрешении законных жалоб народа и бизнеса.

Вступая в новый этап, мы должны уделять еще больше внимания созданию прочной основы общественной поддержки. Прочная основа общественной поддержки ведет к сильной национальной обороне и безопасности; прочная основа общественной поддержки позволяет эффективно проводить реформы. При наличии прочной основы общественной поддержки можно преодолеть любые трудности и решить любые проблемы, как учил президент Хо Ши Мин.«Даже самая простая задача невыполнима без поддержки народа — даже самая сложная задача может быть выполнена при сотрудничестве народа».

Каждый делегат, присутствующий на съезде, каждый кадр и член партии по всей стране, изучая документы, должен задать себе вопрос: Какую пользу это принесет народу? Укрепит ли это доверие народа? Улучшит ли это жизнь народа? Сделает ли это страну сильнее и богаче? Если ответ неясен, необходимы дальнейшие уточнения, поскольку любое решение имеет смысл только тогда, когда оно поддержано и одобрено народом и приносит ему ощутимую пользу.

VII. РЕАЛИЗАЦИЯ: МЕНЬШЕ ГОВОРИТЕ - БОЛЬШЕ ДЕЛАЙТЕ - ДОВЕДИТЕ ДО КОНЦА

Наша главная слабость заключается в том, что многие из наших политических решений верны, но их реализация не соответствует должному уровню. Поэтому в этом документе подчеркивается необходимость действий; указывается на ответственность каждого уровня, каждого сектора и каждого должностного лица; и содержится решительное указание на необходимость преодоления этой ситуации."Много говорите, мало делаете.","Хорошо говорит, плохо делает", даже«Дела не всегда соответствуют словам».Отсутствие контроля и надзора; постановка высоких целей, но медленная их реализация и низкая эффективность. Для превращения решимости в результаты необходима интенсивная работа над пятью группами задач:

Первый,Документ следует конкретизировать в виде программ и планов с четкими целями, измеримыми показателями, сроками и конкретными обязанностями; каждый должен нести ответственность за свои действия; и ситуация, подобная нынешней, не должна продолжаться.«Отца, которого оплакивают все, никто не оплакивает», «передавайте ответственность друг другу».

Понедельник,Создать механизмы для регулярных и внеплановых проверок, мониторинга и оценок; решительно бороться с инерцией, уклонением и нежеланием брать на себя ответственность; незамедлительно поощрять тех, кто хорошо выполняет свою работу; и эффективно защищать тех, кто осмеливается думать, осмеливается действовать и осмеливается брать на себя ответственность за общее благо.

Вторник,Мобилизуйте и эффективно используйте ресурсы; проявляйте бережливость и боритесь с расточительством; инвестируйте стратегически и расставляйте приоритеты в ключевых областях; избегайте чрезмерного распыления ресурсов; не следуйте слепо тенденциям; предотвращайте потери и расточительство, которые подрывают общественное доверие и ресурсы и замедляют прогресс страны.

Среда,Внедрить культуру государственной службы, основанную на честности, профессионализме и научном подходе; уделять первостепенное внимание удовлетворению потребностей граждан и предприятий; использовать данные и результаты в качестве основы для оценки; решительно предотвращать коррупцию; и повышать прозрачность и подотчетность.

Четверг,Эффективная информационно-коммуникационная работа имеет решающее значение для обеспечения общественного консенсуса. Масштабные реформы неизбежно затронут заинтересованные стороны, поэтому прозрачность, внимательное выслушивание, исчерпывающие объяснения и настойчивое убеждение крайне важны; необходимо принимать решительные меры против любой эксплуатации или искажения; и в то же время конструктивную критику следует уважать, а любые несоответствия в реализации должны оперативно устраняться.

Реализация должна быть связана с дисциплиной. Партийная дисциплина должна быть на первом месте. Верховенство права должно строго соблюдаться. Вся власть должна контролироваться. Все обязанности должны быть четко определены. Все правонарушения должны быть наказаны, а все подлинные усилия на благо народа и нации должны быть признаны и защищены.

Уважаемые делегаты,

14-й Национальный конгресс — это конгресс веры и устремлений, прорывов и действий, дисциплины и творчества, единства и развития.

14-й съезд нашей партии состоялся, когда«исторические часы»Сейчас мы приближаемся к решающим моментам, предшествующим 2030 году – столетию основания, борьбы, роста и развития нашей партии. Никогда прежде стремление к демократическому, процветающему, благополучному, цивилизованному и счастливому Вьетнаму не было так близко к нам, как сегодня; но никогда прежде мы не сталкивались с таким количеством вызовов, такими сложными требованиями и таким сильным конкурентным давлением, как сейчас.

Унаследовав славные традиции под славным знаменем Партии; благодаря единству и совместным усилиям всей Партии, всего народа и всей армии; благодаря уверенности в себе, собственной силе и стремлению к прогрессу нации; благодаря стратегическому видению и прорывной политике, изложенным в документах, представленных 14-му Национальному съезду, мы непременно осуществим мощную и существенную трансформацию, которая приведет страну к прорывному развитию и в полной мере исполнит священное желание Президента Хо Ши Мина.«Мое заветное желание: чтобы вся партия и весь народ Вьетнама объединились и стремились к построению мирного, единого, независимого, демократического и процветающего Вьетнама, и внесли достойный вклад в мировое революционное дело».

Мы вступаем в новый этап развития, опираясь на славные традиции нашей нации и достижения...96годпод руководством партии,40 летИнновации, с их ценными уроками, являются силой национального единства и поддержки народа. У нас есть все основания полагать, что при высоком идеологическом единстве, решительных действиях, строгой дисциплине и с истинным вниманием к народу мы непременно воплотим наши стремления в реальность, уверенно и неуклонно продвигая страну вперед в эту эпоху национального прогресса, к социализму.

Под славным знаменем Партии давайте объединим наши усилия, будем отстаивать нашу веру, демонстрировать нашу ответственность, раскроем наш интеллект и зажжем наши устремления; чтобы каждый год, каждый месяц и каждый день после съезда приносили конкретные результаты и существенные изменения; чтобы народ видел, верил, поддерживал, сопровождал и получал от этого пользу.

Желаем 14-му Национальному съезду Коммунистической партии Вьетнама больших успехов.

Большое спасибо.