Распространение нерегулируемой традиционной китайской медицины представляет угрозу для здоровья людей.
В настоящее время на многих сельских рынках провинции Нгеан широко распространена продажа различных травяных лекарств, традиционных вьетнамских и китайских медикаментов, упакованных в небольшие пластиковые пакетики и рекламируемых как «излечивающие все болезни». Однако мало кто осознает, что за этими народными средствами скрывается потенциальный риск для здоровья, поскольку их происхождение, состав и эффективность не были проверены.
Традиционные китайские лекарственные средства и растительные препараты неизвестного происхождения широко продаются.
Посетив рынок Динь в коммуне Йен Тхань, можно легко заметить десятки продавцов, торгующих всевозможными традиционными вьетнамскими лекарствами, травяными средствами и лекарственными травами. Согласно опросу, в настоящее время на рынке насчитывается более 20 киосков, торгующих этими товарами. Травы и традиционные лекарства свалены в кучи, без каких-либо этикеток, информации о происхождении или сроке годности, и выставлены прямо посреди рынка.
Владелец магазина, специализирующегося на традиционной медицине, сказал: «Мы импортируем эти лекарства из горных провинций Северо-Западного Вьетнама; они редкие и высокого качества, поэтому покупатели могут быть уверены в их качестве».
На каждом прилавке торговцы неустанно рекламируют свои травяные средства, утверждая, что они могут «излечить все недуги»: от заболеваний печени, подагры, головокружения, ишиаса, бессонницы и эректильной дисфункции до ожогов, потери аппетита, головных болей, болей в суставах, геморроя, кожных заболеваний и даже тонизирующих средств для здоровья почек и повышения жизненной энергии.
Покупка и продажа лекарственных трав так же обыденны, как покупка овощей или рыбы. Покупателям достаточно описать несколько симптомов, и продавец тут же подберет «подходящий» набор трав, дав инструкции по их приготовлению (завариванию или настаивание в спирте), без какой-либо медицинской проверки.
Г-жа Нгуен Тхи Лиен (деревня Тай Хо, коммуна Йен Тхань) сказала: «Я страдаю от болей в суставах, и услышала, что кто-то рекомендует народную медицину, поэтому пошла на рынок Динь, чтобы купить ее. Там продавали ее в пластиковых пакетах, утверждая, что прием в течение месяца вылечит меня, а курс стоит от 500 000 до 700 000 донгов. Они утверждали, что это семейное травяное средство».
Не только в коммуне Йен Тхань, но и на Центральном рынке Тхань Чуонг в коммуне Дай Донг есть 4-5 киосков, специализирующихся на продаже травяных лекарственных средств. Здесь продавцы также предлагают различные виды чая из красного женьшеня и чая из винограда Као Банг, которые, по их словам, «укрепляют почки, успокаивают нервы и выводят токсины», — все это упаковано в пластиковые пакеты без инспекционных штампов. Довольно много людей покупают их для заваривания и употребления.
Кроме того, на горных рынках, таких как рынок Динь (коммуна Там Хоп) или рынок коммуны Кон Куонг, вы найдете продавцов, торгующих всевозможными корнями и листьями, собранными в лесу и обработанными ими самими.
Однако эти продукты представляют серьезный риск отравления. Недавно в коммуне Сон Лам (ранее район Тхань Чуонг) шесть человек предположительно отравились после употребления спиртного, приготовленного из корней лесных растений, купленных на рынке и собранных в лесу. Четверо из них нуждались в интубации и искусственной вентиляции легких.
Доктор Нгуен Чонг Тоан из токсикологического отделения больницы дружбы Нге Ан предупреждает: «Ни в коем случае нельзя использовать корни и кору неизвестного происхождения для самостоятельного приготовления травяного вина. Мы получили множество сообщений о тяжелых отравлениях, вплоть до летальных исходов, в результате употребления традиционного травяного вина. Многие считают, что вино, настоянное на лесных растениях, является тонизирующим, но на самом деле оно может быть ядовитым».
Лекарственные травы и препараты традиционной китайской медицины должны строго контролироваться.
Эксперты в области здравоохранения считают, что использование нерегулируемых, непроверенных растительных лекарственных средств представляет собой серьезную угрозу для здоровья населения. «Многие ошибочно полагают, что растительные лекарственные средства безвредны, но на самом деле многие травы обрабатываются противоплесневыми химикатами, загрязняются свинцом или имеют просроченный срок годности. При накоплении в течение длительного времени они могут повреждать печень, почки и нервную систему, вплоть до почечной недостаточности и паралича», — проанализировал г-н Минь, эксперт по традиционной медицине.
В действительности многие пациенты, использующие безрецептурные лекарства, не только не выздоравливают, но и впадают в критическое состояние. Однако из-за привычки к мелкой купле-продаже без счетов-фактур и документации отследить происхождение этих лекарств практически невозможно.
Медицинские эксперты утверждают, что в настоящее время ни одно растительное средство не доказало свою способность полностью излечить хронические заболевания, такие как заболевания печени, подагра, остеоартрит или головокружение. Некоторые травы могут помочь укрепить иммунитет и улучшить симптомы, но они ни в коем случае не могут заменить лечение, проводимое современной медициной.
Неконтролируемая торговля и использование традиционной медицины представляют собой серьезную проблему для защиты общественного здоровья в провинции Нгеан. Согласно отчетам, большинство этих самодельных аптек не зарегистрированы, не имеют лицензий на ведение бизнеса и никогда не проходили регулярных проверок со стороны властей. Это является нарушением законов, регулирующих деятельность в сфере медицины и фармацевтики.
Г-н Тран Ван Киен, заместитель председателя Народного комитета коммуны Йен Тхань, заявил: «Мы неоднократно информировали и напоминали торговцам о недопустимости продажи лекарств неизвестного происхождения на рынке Динь и других рынках в этом районе. Однако контролировать ситуацию по-прежнему сложно, поскольку они часто перемещаются, торгуя товарами как уличные торговцы без постоянного места».
В сложившейся ситуации властям необходимо усилить проверки и строго наказывать незаконную торговлю растительными лекарственными средствами, а также повышать осведомленность населения об опасностях использования лекарств неизвестного происхождения. Нельзя ставить под угрозу здоровье, слепо доверяя анонимным упаковкам лекарств, продаваемым на сельских рынках.
