Размышления о вышивке

(Baonghean) – Туристические продукты являются одним из недостатков туристической индустрии Нгеана в целом и Намдана в частности. Однако в последние годы туристы, посещающие историческое место Ким Лиен, очень полюбили вышитые картины, изображающие родной город президента Хо Ши Мина, созданные кооперативом «Тхань Тхуй» (Нам Тхань). Инициатором и популяризатором этого ремесла в Намдане является г-жа Хо Тхи Хонг Тхуй – глава кооператива.

Она больше не государственная служащая и ей не приходится, как раньше, трудиться за вышивальной машиной, но организовать встречу с главой кооператива Тхань Тхуи непросто, потому что каждый день госпоже Тхуи приходится ездить между коммунами Нам Тхуонг, Нам Тхань и Нам Тхай, чтобы осматривать и закупать продукцию. Из-за её страсти к вышивке, когда я навещала её дом, мать постоянно повторяла о дочери: «Она до сих пор не вышла замуж. Я уговаривала её, пока ей не исполнилось почти 34, а первого ребёнка она родила только в 35. В деревне в этом возрасте дети уже должны учиться в 4-м или 5-м классе».

Г-жа Тхуй упаковывает товары для отправки в Хошимин на продажу.

Госпожа Хо Тхи Дьеу Тхуи также описывает себя подобным образом. В школьные годы она была лучшей ученицей в своей семье. Однако из-за сложных семейных обстоятельств и серьезной болезни отца, даже после окончания средней школы, она не поступила в университет, а предпочла остаться дома и помогать на ферме. Ей невероятно повезло, когда она случайно увидела по телевизору передачу о мастерской по обучению и производству вышивки, созданной ветераном Дао Нгок Фуком в городе Хоабинь. Не раздумывая, госпожа Тхуи написала в Хоабинь, надеясь освоить это ремесло и передать его своим соседям. После трех месяцев обучения у самого Дао Нгок Фука госпожа Тхуи приобрела солидный набор навыков. Позже она познакомилась с Хоа Лу (Ниньбинь), чтобы научиться вышивке кружева экспортного качества, и с Тхуонг Тин (Ха Тай), чтобы научиться вышивке картин.

В начале своей карьеры она получала заказы от Тхуонг Тин на вышивку вручную дома. В свободное время она обучала членов своей семьи и нескольких соседей. Однако вскоре она поняла, что работа по отправке и получению товаров слишком утомительна, а деньги того не стоят. Почему бы не открыть собственное дело и не продавать продукцию самой? Эта идея также получила широкую поддержку среди женщин деревни, потому что у фермеров в сельской местности, помимо работы в сезон, много свободного времени, и все хотят подрабатывать, чтобы заработать дополнительные деньги.

Первый мастер-класс по вышивке был открыт прямо в доме г-жи Тхуи. Первоначально все учились, работая. Позже, при поддержке Департамента содействия развитию промышленности провинции и районного управления труда, инвалидов войны и социальных дел, каждый класс получил дополнительно 30-50 миллионов донгов для поддержки обучающихся. После завершения курса женщины получали оплату за готовую продукцию. Кроме того, г-жа Тхуи также предоставляла им работу на дому. Благодаря этим настойчивым усилиям за последние три года она открыла 13 профессиональных учебных центров для женщин в коммунах Нам Тхай, Нам Лок, Нам Тхань и Нам Тхуонг, обучив сотни квалифицированных вышивальщиц.

Сеть работников, которые регулярно производят для нее товары, насчитывает около 100 человек. Кооператив «Тхань Тхуй» был создан с целью объединения людей для упрощения управления, сделок и построения бренда. Она также сказала, что название «Тхань Тхуй» происходит от прежнего названия коммуны Нам Тхань, что подразумевает, что эти вышитые изделия изготавливаются жителями Нам Дан и должны отражать самобытность этого района. Она также изменила направление своего бизнеса. Если раньше продукция в основном экспортировалась в Хошимин, то теперь она производится преимущественно для провинциального рынка. Отчасти это связано с тем, что во время своего исследования она заметила, что в Нам Дане находится исторический памятник Ким Лиен, но сувениры, продаваемые там, в основном из других провинций, а местная продукция практически отсутствует. Она хочет изменить мышление местных продавцов, предлагая продукцию, изготовленную ремесленниками кооператива «Тхань Тхуй».

Руководителю кооператива Тхань Тхуи также потребовалось совсем немного времени, чтобы придумать дизайн, способный привлечь покупателей: изображения родных городов президента Хо Ши Мина по отцовской и материнской линии. Это также самые любимые изображения, которые каждый посетитель Нам Дан хочет запечатлеть на память о «посещении родного города президента Хо Ши Мина». Процесс производства также дал ей большой опыт. Например, вначале она часто создавала картины больших размеров, но позже поняла, что если изделия слишком большие, они слишком дорогие и громоздкие, неподходящие для длительных поездок. Поэтому она перешла к вышивке картин меньшего размера, всего лишь листа бумаги формата А4. Покупателям они понравились, и они стали покупать их все больше и больше. На сегодняшний день более 80% картин, произведенных на ее предприятии, продаются в Историческом месте Ким Лиен. Рынок за пределами провинции также довольно популярен в этом виде живописи, особенно среди туристов, посещающих рынок Бен Тхань в Хошимине и магазины ремесленных изделий.

Благодаря стабильным продажам, г-жа Тхуй создала постоянные рабочие места почти для 100 женщин в различных коммунах со средним доходом от 1 до 2 миллионов донгов в месяц. Г-жа Тхань, стажер кооператива Тхань Тхуй в коммуне Нам Лок (район Нам Дан), сказала: «Вышивка очень подходит для сельских женщин, потому что они могут брать ее домой и использовать в свободное время. Студентки также могут помогать своим матерям вышивать после школы». Г-жа Тхуй, несмотря на достигнутые результаты, все еще не удовлетворена, считая, что ее дизайн все еще довольно ограничен, а качество ее продукции недостаточно высокое. Она планирует отобрать самых опытных вышивальщиц для прохождения повышения квалификации, чтобы они могли создавать продукцию высокого класса. Тогда не только туристы, посещающие Нам Дан, но и покупатели по всей провинции Нгеан смогут приобретать красивые, высококачественные вышитые картины, сравнимые с теми, что продаются в известных ремесленных деревнях. Цена тогда будет в два раза ниже или даже намного.

Сонг Хоанг