(Baonghean.vn) - Утром 3 сентября (21-го числа 7-го лунного месяца) на историческом месте Ким Лиен в районе Нам Дан провинции Нгеан состоялось торжественное празднование 46-й годовщины со дня смерти президента Хо Ши Мина. В мероприятии приняли участие представители провинции Нгеан, района Нам Дан и потомки семей Нгуен Синь и Хоанг Суан.
На торжествах по случаю 46-й годовщины президентства Хо Ши Мина присутствовали представители 4-го военного округа, члены Постоянного комитета провинциальной партии, представители различных ведомств и учреждений, районов, городов и поселков; руководители района Нам Дан, коммуны Ким Лиен, семей Нгуен Синь и Хоанг Суан, а также тысячи людей из провинции и из-за ее пределов.
![Trước giờ vào Lễ giỏ, đoàn đại biểu tỉnh Nghệ An dâng lễ và báo công với Người.]() |
| Перед началом мемориальной церемонии делегация из провинции Нгеан выразила свои соболезнования и отчиталась перед президентом Хо Ши Мином о своих достижениях. |
![Đoàn đại biểu Bộ Tư lệnh Quân Khu 4 dâng lễ, báo công.]() |
| Делегация из командования 4-го военного округа выразила свое уважение и доложила президенту Хо Ши Мину о своих достижениях. |
В этом году празднование годовщины смерти президента Хо Ши Мина прошло в Мемориальном доме Хо Ши Мина — историческом месте Ким Лиен и нескольких связанных с ним местах, таких как церковь семьи Нгуен Синь, церковь семьи Хоанг Суан, а также его родовые дома по отцовской и материнской линии. В главный день церемонии организационный комитет провел традиционные ритуалы, такие как церемония открытия, церемония объявления, церемония великого жертвоприношения и церемония благодарения.
![Lễ tưởng niệm Bác theo nghi thức Nhà nước.]() |
| Церемония прощания с президентом Хо Ши Мином прошла в соответствии с государственным протоколом. |
![Cùng nhau thêm một lần khắc ghi công ơn trời biển của Người.]() |
| Давайте еще раз запечатлеем в наших сердцах безмерную благодарность, которую мы Ему обязаны. |
![Đồng chí Thái Thanh Quý, Ủy viên Ban Chấp hành tỉnh ủy, Bí thư Huyện ủy Nam Đàn đọc diễn văn tưởng niệm, nguyện hứa trước anh linh Người Đảng bộ và nhân dân huyện nhà quyết ra sức xây dựng quê hương này càng giàu đẹp.]() |
| Товарищ Тай Тхань Куи — член провинциального комитета партии, секретарь районного комитета партии Нам Дан — произнес памятную речь, в которой пообещал, что комитет партии и жители района будут решительно стремиться превратить свою родину во все более процветающее и прекрасное место. |
На церемонии представители 4-го военного округа, провинциального комитета партии, провинциального народного совета, провинциального народного комитета, провинциального комитета Отечественного фронта провинции Нгеан, провинциальных департаментов и ведомств, района Намдан и других районов, городов и поселков провинции, коммуны Ким Лиен, сотрудники исторического памятника Ким Лиен, представители семей Нгуен Синь и Хоанг Суан, а также большое количество людей из всех слоев общества возложили цветы и благовония к памятнику дяде Хо, выразив глубокое уважение к его вкладу и пообещав продолжать следовать пути, выбранному партией и дядей Хо: объединяться и стремиться к построению более сильной и процветающей страны, провинции Нгеан и района Намдан.
![Đồng chí Đinh Thị Lệ Thanh, Ủy viên Ban Thường vụ tỉnh ủy, Phó Chủ tịch UBND tỉnh thành kính dâng hương.]() |
| Товарищ Динь Тхи Ле Тхань, член Постоянного комитета провинциального комитета партии, заместитель председателя провинциального народного комитета, почтительно возложила благовония в память о вкладе президента Хо Ши Мина. |
![Lãnh đạo tỉnh ủy,HĐND, UBND, các sở ban ngành tỉnh Nghệ An kính cẩn tưởng niệm công ơn của Người]() |
| Руководители провинциального партийного комитета Нге Ан, Народного совета, Народного комитета, а также различных департаментов и ведомств почтительно зажгли благовония и поклялись посвятить себя построению более процветающей провинции. |
![Người dân muôn phương về đây dâng lên Bác những bó hoa tươi, mâm quả ngọt với tấm lòng thơm thảo, hiếu kính của cháu con.]() |
| Люди со всей страны приносили дяде Хо букеты свежих цветов и подносы со сладкими фруктами в знак своего искреннего уважения и сыновней преданности. |
![Đông đảo cán bộ, các tầng lớp nhân dân về tham gia lễ giỗ Người. Họ lưu luyến mãi như không muốn rời xa khôn gian thiêng.]() |
| В церемонии, посвященной памяти президента Хо Ши Мина, приняло участие большое количество чиновников и людей из всех слоев общества. Они задержались, seemingly не желая покидать это священное место. |
Ранее руководители провинции Нгеан, района Намдан, представители исторического памятника Ким Лиен, а также члены семей Нгуен Синь и Хоанг Суан посетили могилу г-жи Хоанг Тхи Лоан, матери президента Хо Ши Мина, в горном массиве Дай Хюэ, коммуна Намзянг, район Намдан, чтобы возложить цветы и благовония и почтительно рассказать ей о своих достижениях.
Тхань Сон