Обувь без шнурков

(Баонгхеан) - "Ваш "подпольный дом актера" в последнее время стал довольно известен, не так ли? Всего неделю назад он попал в новости из-за инцидента с нападением тигра в экотуристической зоне Трай Бо, а на этой неделе разгорелся настоящий ажиотаж вокруг дома из розового дерева стоимостью более 30 миллиардов донгов. Оказывается, все это принадлежит одному человеку, да? Удивительно!"

— Вот почему есть такая шутка: раньше «Подпольное выступление» было известно благодаря песне Чан Хуу Тхунга «Посещение рисовых полей», а теперь — благодаря песне «Посещение... Бога». Или, может быть, потому что «магнат с трубкой» так любил песню «Посещение рисовых полей», что выучил наизусть совет: «Запомни это, чтобы в следующем сезоне твоя семья добилась еще больших успехов», верно?

— К сожалению, раньше это были «рисовые стебли, тянущие мои сандалии», а теперь это «тигр, тянущий меня за руку, из-за которого я теряю хватку»! Если это так, то «посещение Бога» гораздо лучше, чем «посещение риса»!

— Когда я посетил зону экотуризма и увидел этот крепкий дом из розового дерева, я чуть не упал от изумления, сэр. Я не мог поверить своим глазам. Я слышал, что в этой зоне экотуризма обитает до 30 тигров, 2 носорога, бегемоты, львы, слоны, быки… да кого только там нет! Десятки миллиардов донгов определенно были вложены туда! Потому что я слышал, что только на корм для животных, плюс затраты на рабочую силу, уходит 400-500 миллионов донгов в день! Это действительно тот случай, когда «один день в… лагере — как день в раю», не так ли?

— Раз уж зашла речь о «промахах», это напоминает мне случай с венгерской журналисткой, которая намеренно подставила подножку сирийскому беженцу, из-за чего он упал, верно? Ее тут же уволили с телеканала; она это заслужила!

— Это ничто по сравнению с тем, что недавно произошло в Сонг Конге (Тхай Нгуен)! Раскрылся гораздо более интересный случай! Женщина сбежала из психиатрической больницы и вдруг начала хвастаться, называя себя «Бодхисаттвой», утверждая, что излечивает все болезни, просто… наступая на спины своих пациентов. И ей удалось обмануть множество людей! Почему в мире так много наивных людей?

— Это же буквально «топтать друг друга, чтобы выжить», не так ли? Эту реку следовало бы назвать «Река Конг... Кок»!

— Проблема в том, что в заведении «Девушки, которая бьет», предлагают только... удары кулаками и пинки ради удовольствия, они не продают лекарства и не берут деньги, так что это довольно неловко!

— Ну, это всё равно несравненно лучше, чем те, кто топчет друг друга только ради денег! Мы ещё не знаем, кто здесь настоящий сумасшедший, правда?

— Некоторые команды даже любят топтать друг друга просто ради… престижа! Заместитель директора департамента транспорта Ханоя недавно пожаловался, что многие ханойцы покупают машины просто для того, чтобы «похвастаться». Так что не мечтайте о «просторных, извилистых дорогах через пять городских ворот» в столице в час пик; это будет просто хаос!

— А вот эта парочка постоянно наступает друг другу на пятки, сэр! Возьмем, к примеру, фильм «Жертва человеческой жизни». Он продержался в кинотеатрах всего несколько дней, прежде чем пресса разнесла его в пух и прах из-за ужасного качества. Режиссер свалил всю вину на того, кто оплатил фильм, и на исполнителя главной роли, а актер, в свою очередь, обвинил режиссера. Похоже, никто не хочет «жертвовать своей мужественностью», как жалко!

— Никто не хочет «жертвовать холостяцкой жизнью», но я слышал, что оригинальная рукописная версия песни «Невеста идёт», которую поют на свадьбах по всему миру, выставлена ​​на продажу за 3,6 миллиона долларов (эквивалентно 82 миллиардам донгов)! А ещё я слышал, что одна сверхбогатая арабская семья потратила почти 1,7 триллиона донгов на торт, украшенный сотнями бриллиантов, чтобы подарить его своей любимой дочери на день рождения и помолвку! Серьёзно! С такими расточительными семьями только дурак не станет «жертвовать холостяцкой жизнью», верно?

— «Жертва» — это форма самопожертвования! Звучит резко, но на днях я был в ярости из-за того парня, который внезапно поджег свой дом и покончил жизнь самоубийством вместе со своими тремя детьми, и все это из-за того, что он расстроился из-за жены. «Жертвовать своей жизнью как мужчина» — как вообще можно продолжать жить?

— Я слышал, что перед отъездом он оставил сообщение: «Я больше не могу воспитывать детей, поэтому забираю их в лучшее место. А вы найдите себе более комфортную жизнь…» Я слышал, что их положение довольно плачевное, сэр, вероятно, из-за бедности! Это тяжело! Жизнь действительно сводится к тому, что «у кого-то всего достаточно, а кому-то и так не хватает», не так ли?

— Вот почему каждый раз, когда я открываю интернет и вижу эти сенсационные заголовки о «миллиардах донгов», меня это ужасно раздражает! Откуда берутся все эти миллиарды донгов? Вьетнамские журналисты действительно… хорошо разбираются в математике! Они постоянно преувеличивают, неудивительно, что бедные люди всё больше чувствуют себя оторванными от реальности и обиженными. Единственная хоть сколько-нибудь правдоподобная новость — это история о вьетнамской студентке, которая только что выиграла стипендию в размере более 4 миллиардов донгов (вьетнамских донгов) от какого-то известного университета в США…

— Если бы наш ребёнок был таким, это было бы намного лучше, правда, муж? Нам с тобой не пришлось бы «жертвовать своей жизнью на пенсии».

— Ну, это совсем не похоже на этого парня; на днях он принес домой уведомление о всевозможных сборах за начало учебного года. Там было множество необоснованных платежей, и газеты в последнее время жалуются на это…

— О боже, каждый год одна и та же история, ничего не меняется! Раз уж на дворе осень, нам остается только терпеть трудности… и «тратить» на них деньги! Давайте переживем этот период трудностей и дождемся дня, когда «Рис такой вкусный, братишка! Я выиграю соревнование!»

— Если бы господин Тран Хуу Тхунг был ещё жив, мне, возможно, пришлось бы попросить его написать новую статью под названием «Посещение школы»! Но ладно, господин Тхунг мне не нужен, я сам это сделаю: «Цена привязанности к отцу, потерявшему сандалии», ик...

Джекфрут и Всезнайка