Дети у ворот Три-Ле

• April 9, 2014 16:46

(Baonghean.vn) - В горном районе Три Ле (район Куэ Фонг) ученики не только усердно учатся читать и писать, но и посвящают время домашним делам и присмотру за младшими братьями и сестрами, помогая родителям. Все это создает ощущение спокойствия и умиротворения, а также очень мирную атмосферу и сулит светлое будущее в этом самом северо-западном регионе провинции Нгеан.

Hai anh em vượt suối đến trường
Два брата перешли ручей, чтобы добраться до школы в деревне Хуой Мой И, коммуна Три Ле.
Chăm chỉ nghe thầy giảng bài
Внимательно слушайте лекцию преподавателя.
Cần mẫn luyện nét chữ
Тщательно тренируйтесь, осваивая каждую букву.
Các anh chị lớn tuổi hơn thì theo học cấp 2 ở trung tâm xã Tri Lễ
Старшие братья и сестры посещают среднюю школу в центре коммуны Три Ле.
Ngoài thời gian học ở trường, về nhà các em dành thời gian ôn bài cũ
Помимо занятий в школе, ученики проводят время дома, повторяя пройденный материал.
Có em lại giúp bố mẹ ra suối lấy nước
Некоторые дети помогают родителям носить воду из ручья.
Các em lớn hơn thì có thể đi bộ theo mẹ xuống chợ ở trung tâm xã Tri Lê
Или же присмотреть за младшими детьми, чтобы родители могли спокойно отправиться в поле.
Các em lớn tuổi hơn thì có thể cuốc bộ theo mẹ xuống chợ ở trung tâm xã Tri Lễ
Дети постарше могут прогуляться с матерями до рынка в центре коммуны Три-Ле.
Tất cả gợi lên một nhịp sống thanh bình, ngời sáng tương lai dẫu cuộc sống còn khó khăn, nhiều em nhỏ chưa có điều kiện có những tấm áo sạch sẽ, lành lặn
У многих детей нет приличной одежды.

Тхань Дуй - Триеу Дуонг

0 0 0
х
Дети у ворот Три-Ле
Google News
ПИТАТЬСЯ ОТБЕСПЛАТНОCMS- ПРОДУКТ ИЗНЕКО