В провинции Нгеан дети взбираются на холмы, чтобы собирать дикие ягоды.

July 31, 2016 11:59

(Baonghean.vn) - Летом дети в сельской местности холмистого района Нам Дан с нетерпением созывают друг друга на сбор диких ягод. Эти поездки за ягодами, пользуясь летними каникулами, не только доставляют удовольствие, но и помогают им заработать дополнительные деньги на учебу.

1
Каждое утро дети с нетерпением созывают друг друга в группы, неся сумки, и отправляются на холм собирать полевые ягоды.
Sim rừng mọc tự nhiên trên đồi núi, bắt đầu chín vào giữa tháng 6 và hết mùa vào đầu tháng 8 âm lịch.
Дикорастущие плоды сима произрастают в естественных условиях на холмах и в горах, начиная созревать в середине июня и заканчивая в начале августа согласно лунному календарю.
Những quả sim chín mọng
Спелый фрукт сим
 Em Lê Thị Khánh Huyền (11 tuổi), ở xóm 11, xã Nam Xuân (Nam Đàn) hào hứng cho biết: Em đang được nghỉ hè nên cùng các bạn trong xóm đi “ăn sim” nhưng thấy sim chín nhiều quá lại có người mua nên em hái về bán, lấy tiền mua bút, vở cho năm học mới.
Одиннадцатилетняя Ле Тхи Кхань Хуен из 11-го поселка коммуны Нам Суан (район Нам Дан) с восторгом рассказала: «У меня летние каникулы, поэтому я пошла с друзьями в поселок «поесть ягод». Увидев столько спелых ягод и людей, которые их покупали, я решила собрать немного на продажу, а на вырученные деньги купить ручки и тетради к новому учебному году».
Sau một buổi lao động vất vả, những đứa trẻ vừa “no bụng sim” lại mang  vác những giỏ sim đầy về nhà.
После подъема в гору дети вернулись домой с полными животами ягод и корзинами, переполненными ими.
Sim chín sau khi hái về, được các “bà buôn” thu mua tại nhà hoặc bán cho ai có nhu cầu với giá 11.000 đồng/kg.
После сбора урожая спелые плоды сим закупаются торговцами внутри страны или продаются всем желающим по цене 11 000 донгов за килограмм.
Em Khánh Huyền cũng như nhiều em nhỏ trong xóm rất vui mừng khi được tiền mình bán sim. Các em thường gửi mẹ để mua sách vở cho năm học mới.
Кхань Хуен, как и многие другие дети в этом районе, была очень рада получить деньги, заработанные на продаже своих SIM-карт. Обычно они отправляют их своим матерям на покупку книг и школьных принадлежностей к новому учебному году.

Фам Донг

СОПУТСТВУЮЩИЕ НОВОСТИ

0 0 0

Об этом писала газета Nghe An.

Последний

х
В провинции Нгеан дети взбираются на холмы, чтобы собирать дикие ягоды.
Google News
ПИТАТЬСЯ ОТБЕСПЛАТНОCMS- ПРОДУКТ ИЗНЕКО