Фотовыставка, посвященная Льву Толстому.
Впервые великий русский писатель Лев Толстой представлен вьетнамским читателям как мыслитель в антологии «Жизнь – Избранные эссе и сочинения», недавно изданной издательством «Три Тхук» в ознаменование 100-летия со дня смерти великого писателя. Также во второй половине дня 8 декабря в Ханойском университете состоялась фотовыставка, посвященная Льву Толстому во Вьетнаме, и семинар под названием «Лев Толстой – Мыслитель».
Лев Толстой был одной из величайших фигур России, воплощавшей в себе добродетели человека, гениального художника и великого мыслителя, достигшего беспрецедентной славы для писателя при жизни. Его произведения, охватывающие множество жанров, были переведены и с большим энтузиазмом прочитаны во всем мире и оказали глубокое художественное, социальное и интеллектуальное влияние на протяжении более 100 лет.
Выставка фотоальбомов о Льве Толстом.
В 2010 году прогрессивное человечество отметило 100-летие со дня его смерти. К настоящему времени литературные произведения Толстого достаточно полно переведены на вьетнамский язык и пользуются большой популярностью у вьетнамцев. Однако ни одно из его философских или политических произведений, за исключением писем и дневников, не известно в нашей стране. Между тем, они являются чрезвычайно важной частью наследия Толстого, высоко ценятся во всем мире и переведены на многие языки. Антология «Путь жизни — Избранные эссе и сочинения» восполняет этот пробел, знакомя читателя с мыслителем Львом Толстым.
Рассказывая о процессе создания этой 1300-страничной книги, доцент Фам Винь Ку, который занимался отбором, переводом, предисловием и аннотированием, поделился: «Немногие, даже русские, понимают Толстого как мыслителя, в то время как при его жизни некоторые сравнивали его с Буддой, Христом, Конфуцием или Сократом. Его литературные произведения, возможно, переиздавались миллионными тиражами, но его философские и идеологические сочинения даже считались реакционными и печатались лишь в небольших количествах — несколько сотен экземпляров. В ознаменование 100-летия со дня его смерти, после месяца поисков материалов в России, в сотрудничестве со многими поклонниками Льва Толстого, была опубликована книга «Путь жизни — Избранные эссе», призванная частично удовлетворить читателей, которые любили и восхищались им, но не до конца понимали его».
В частности, среди образовательных, этических и научных вопросов, обсуждаемых в этой книге, заслуживает внимания философия воспитания, основанная на любви, которую Лев Толстой неоднократно упоминал во многих своих произведениях. Как отмечал профессор Ву Тхе Хой, он неуклонно практиковал эту образовательную философию в основанной им школе Ясная Поляна, где непосредственно обучал детей крестьян своего имения. Он также потратил 14 лет на написание учебника для начальной школы, и, завершив его, почувствовал, что наконец может обрести покой.
Семинар, посвященный мыслителю Льву Толстому, продолжился 9-12 декабря 2010 года, в рамках которого прозвучало множество других важных докладов вьетнамских писателей, переводчиков и исследователей. А во второй половине дня 17 декабря 2010 года в зале по адресу улица Нгуен Ду, 53, Ханой, состоится семинар, посвященный представлениям Льва Толстого о Боге и человеческой морали.
Согласно GD&TĐ
