Выставка фотокниг о Льве Толстом

Впервые великий русский писатель Лев Толстой предстаёт перед вьетнамскими читателями как мыслитель в сборнике «Путь жизни – избранные очерки и документы», недавно выпущенном издательством «Три Тхык» к 100-летию со дня смерти великого писателя. Также во второй половине дня 8 декабря в Ханойском университете прошла выставка фотокниг о Льве Толстом во Вьетнаме и семинар «Лев Толстой – мыслитель».

Лев Толстой – один из величайших деятелей России, сочетавший в себе нравственного человека, гениального художника, великого мыслителя, при жизни достигший неслыханной для писателя славы. Его произведения, написанные во многих жанрах, с большим энтузиазмом переводились и читались во всем мире, оказывая огромное художественное, общественное и идеологическое воздействие уже более 100 лет.

Выставка фотокниг о Льве Толстом.

В 2010 году всё прогрессивное человечество отметило 100-летие со дня его смерти. До сих пор литературные произведения Толстого достаточно полно переведены на вьетнамский язык и пользуются любовью вьетнамцев. Однако ни одно из его философских и политических произведений, не считая писем, дневников и т. д., не известно в нашей стране. Между тем, это чрезвычайно важная часть наследия Толстого, высоко ценимая во всём мире и переведённая на многие языки. Сборник «Путь жизни. Избранные письма и статьи» восполнил этот пробел, представив нам мыслителя Льва Толстого.

Рассказывая о процессе создания этой 1300-страничной книги, доцент доктор Фам Винь Ку, ответственный за отбор, перевод, введение и аннотацию, поделился: «Немногие, в том числе и русские, понимают Толстого как мыслителя, и в то же время были люди, сравнивавшие его с Буддой, Христом, Конфуцием или Сократом. Его литературные произведения печатаются и переиздаются миллионами экземпляров, но его философские и идеологические труды считаются реакционными и печатаются лишь скромным тиражом в несколько сотен экземпляров. К 100-летию со дня его смерти, после месяца поисков документов в России, при участии многочисленных почитателей Льва Толстого была опубликована книга «Путь жизни. Избранные эссе и письма», призванная отчасти удовлетворить читателей, которые любят и восхищаются им, но не понимают его по-настоящему».

В частности, в вопросах педагогики, этики и науки, затронутых в этой книге, философия воспитания любовью неоднократно упоминалась Львом Толстым во многих статьях. Как сказал НГУТ Ву Тхе Хой: он упорно практиковал эту философию воспитания в основанной им школе Ясная Поляна и непосредственно обучал детей крестьян своего поместья. Он также потратил 14 лет на написание учебника «Во Лон», и, завершив его, счёл себя способным закрыть глаза.

Семинар, посвящённый мыслителю Льву Толстому, продолжится 9 декабря 2010 года, на нём выступят многие другие важные докладчики вьетнамских писателей, переводчиков и исследователей. А в зале 53 Нгуен Зу в Ханое во второй половине дня 17 декабря 2010 года состоится семинар, посвящённый взглядам Льва Толстого на Бога и человеческую мораль.

Согласно GD&TĐ