Возвращение в деревни, где люди пересекали границу, чтобы продавать эмбрионы.

Ведение беременности

Спустя шесть месяцев после проведения серии расследований о положении женщин в этом горном районе, пересекающих границу с Китаем, чтобы родить ребенка, а затем продать его, мы вернулись в коммуну Хуу Кием (район Ки Сон). Это считается одним из «горячих точек», где за короткий период было выявлено более 20 женщин, перебравшихся в Китай для продажи своих плодов, особенно в деревнях Динь Сон 1 и Динь Сон 2. В этих деревнях проживает преимущественно этническая группа кхму.

В деревне Динь Сон 1 проживает этническое меньшинство кхму.

В начале июня извилистая бетонная дорога, ведущая к деревне Динь Сон 1, была пустынна. В это время года жители деревни обычно уезжают на свои поля, расположенные довольно далеко от деревни. После многочасового ожидания мы наконец встретили госпожу Лу Тхи Х. (37 лет). Она одна из женщин, которые ездили в Китай продавать эмбрионы и вернулись, как сообщалось в предыдущей серии статей газеты «Нге Ан».

«Я бы ни за что не посмела пойти туда снова. Я бы не продала своего ребенка даже за миллиарды донгов; я так сильно ее люблю», — сказала г-жа Х.

Женщина рассказала, что после публикации статьи в газете «Нге Ан» к ней часто приходили местные власти и полиция. Они приходили, чтобы взять у нее показания, а также чтобы убедить и просветить ее. Благодаря этим встречам она постепенно осознала ошибку, которую совершила она и ее муж… «Мы были неправы. Нас двигала только бедность. Но теперь, даже если мы умрем от голода, мы никогда больше не продадим своего ребенка», — сказала Х.

Полиция работает с женщинами, которые недавно вернулись из поездки в Китай, где занимались продажей своих детей.

Уже несколько месяцев полиция в коммунах Ки Сон ведет довольно необычный список. В этот список не входят наркоманы и не нарушители общественного порядка. Это просто беременные женщины, проживающие в этом районе.

Это одна из мер, принятых полицией района Ки Сон с начала этого года для предотвращения купли-продажи плодов в этом районе.

По словам подполковника Ло Ван Тао, заместителя начальника полиции района Ки Сон, после составления списка, коммунальная полиция отвечает за разделение людей на группы и деревни для последующего управления. «Каждый офицер, назначенный для управления конкретной женщиной, должен посещать ее не реже двух раз в неделю. Во время этих визитов они должны быть в полицейской форме, идти к ней домой и убедиться, что беременная женщина все еще там, прежде чем уйти, чтобы сообщить об этом. Кроме того, если они узнают хотя бы малейшую информацию, они должны немедленно вмешаться, чтобы предотвратить ее поездку в Китай для продажи своего ребенка», — сказал подполковник Тао, добавив, что это управление заканчивается только после того, как беременная женщина родит ребенка на месте.

В этом списке полиция также уделяет больше внимания женщинам из племени Кхму, беременным третьим или последующим ребенком. Они становятся мишенью для тех, кто специализируется на заманивании женщин в Китай для продажи их плодов. «В некоторых деревнях, если мы не будем внимательно следить за беременными женщинами, ожидающими третьего или последующего ребенка, они непременно начнут продавать своих еще не родившихся детей», — заявил подполковник Тао.

Мунг Тхи Оань и ее мать — это лица, фигурирующие в серии статей газеты «Нге Ан», рассказывающих о том, как они заманивали соседей в Китай для продажи своих детей. Следственные органы предъявили Оань обвинение.

Многие женщины выступили в качестве обвинителей.

По данным полиции района Ки Сон, купля-продажа плодов — это совершенно новая тактика, используемая торговцами людьми, и преступники действуют очень изощренно. Эти преступники в основном направляются в районы с большим количеством представителей этнического меньшинства кхму, выбирая в качестве жертв беременных женщин, столкнувшихся с незапланированной беременностью, находящихся в неблагоприятном экономическом положении и имеющих ограниченную осведомленность о проблеме. Они часто используют страх перед наказанием за рождение третьего ребенка, одновременно предлагая заманчивые обещания, такие как: «Если вы отвезете ребенка в Китай, чтобы родить его там, вы и ваш супруг получите деньги и вам не придется бороться за его воспитание. О ребенке будут хорошо заботиться…»

После достижения соглашения стороны приступили к переговорам о цене. «Все эти действия велись втайне, в тесном контакте с вьетнамцами в Китае. Была создана скрытная сеть. После достижения соглашения участники, как правило, не появлялись лично, а в основном использовали телефоны для связи и предоставления указаний», — рассказал подполковник Тао.

Мунг Тхи Ли, одна из женщин из Ки Сон, занимавшихся торговлей женщинами в Китай для продажи их младенцев, также привлечена к ответственности.

Сразу после того, как газета Nghe An сообщила об этой проблеме, руководство полиции провинции Нгеан также направило в центральные министерства и ведомства документ с просьбой дать разъяснения в связи с некоторыми нормативными препятствиями, но до настоящего времени никаких руководящих документов по этому вопросу выпущено не было.

В Уголовном кодексе 2017 года перечислены пять преступлений, связанных с торговлей людьми, но торговля плодами не упоминается. Между тем, для того чтобы преступление было квалифицировано, должна быть жертва. Однако в этих случаях жертвы не было, поэтому преследование невозможно. Жертвами здесь являются дети, плоды. Но многие юристы утверждают, что плоды еще не являются людьми...

Однако, в целях сдерживания, с начала года полиция района Ки Сон возбудила уголовные дела против четырех женщин за организацию незаконной эмиграции в другие страны с целью продажи плодов. Три из этих четырех женщин — те же самые лица, о которых ранее сообщалось в газете Нге Ан. Они специализировались на заманивании женщин из района Ки Сон в Китай для продажи своих детей; однако из-за отсутствия четких правовых положений следственные органы смогли привлечь их к ответственности только за это преступление.

Одна из них — Мунг Тхи Оань (32 года, из деревни Ча Лан, коммуна Хуу Лап). Много лет назад Оань оставила мужа, уехала в Китай на заработки, а затем вышла замуж за местного жителя. В начале 2018 года, узнав, что её соседка Луонг Тхи Муи (48 лет, беременна шестым ребёнком и находится в тяжёлом положении) находится в Китае, Оань и её мать подошли к ней и заманили её в Китай, пообещав продать плод за 60 миллионов донгов.

Одна из женщин, отправившихся в Китай продавать эмбрионы, вернулась.

После пересечения границы Муи отвезли в частный дом Оань и ее мужа. Проведя там в плену 35 дней, Муи родила здорового мальчика. Затем Оань продала ребенка. Через двадцать дней после родов Оань вместе с ребенком вернула Муи во Вьетнам. Однако, вопреки первоначальному обещанию, по прибытии в деревню Ча Лан Муи получила от Оань всего 4 миллиона донгов за проданного ребенка. Супруги сообщили об этом в деревенский совет, обратившись за помощью к влиятельным людям в деревне, чтобы заставить Оань выплатить деньги.

Кроме того, мы упомянули еще одного человека, Лу Тхи Кхуон (из деревни Динь Сон 1). Кхуон специализируется на перевозке женщин из этой деревни в Китай для продажи их плодов. На момент публикации серии репортажей, опасаясь, что это повлияет на ход расследования, мы не раскрывали настоящее имя этой женщины. Однако, прежде чем ее привлекли к ответственности, Кхуон удалось скрыться. Следственное ведомство выдало ордер на ее арест.

Одновременно с преследованием лиц, причастных к торговле плодами, подполковник Ло ​​Ван Тао заявил, что полиция округа Ки Сон также регулярно организует информационные кампании по предотвращению этого явления. Эти кампании были сосредоточены, в частности, на девяти коммунах, населенных этнической группой кхму. Районная полиция подготовила для этих кампаний различные формы и содержание, включая устные выступления, материалы, транслируемые через местные громкоговорители, а также создание баннеров, лозунгов и плакатов.

Кроме того, полиция также создала оперативные группы, каждая из которых состояла примерно из 4 сотрудников, в основном обладающих навыками работы с населением и свободно владеющих языком кхму, для координации действий с властями и непосредственного посещения домохозяйств с целью распространения информации. После встреч с жителями оперативная группа организовывала подписание супругами обязательства не продавать своих детей.

Получение выгоды от страданий других.

Тьен и другие пострадавшие в аварии были доставлены властями обратно в свои родные города.

Тьен не только сама продала своего ребенка, но и перед отъездом уговорила свою соседку, Мунг Тхи Лам, присоединиться к ней, что и привело к смерти Лам. В то время Лам была на восьмом месяце беременности. «Я так сожалею об этом», — сказала Тьен, ее лицо исказилось от страха, когда она вспоминала о роковом путешествии на чужбину.

Это дорожно-транспортное происшествие произошло 20 сентября в поселке Янгао, уезде Линьчжан, провинция Хэбэй (Китай). Полиция уезда Линьчжан провела расследование и задержала водителя, виновного в аварии. Водителю было предписано оплатить медицинские расходы и компенсацию пострадавшим. После выписки из больницы Тянь и три другие женщины были задержаны там же.

Тем временем, в Ки Сон, узнав, что его жена уже несколько месяцев в беде и не может вернуться, муж Тиен, Ок Ван Лонг, был охвачен тревогой. Однако, поскольку он никогда не покидал эту отдаленную горную деревню с детства и говорил на ломаном вьетнамском, ему не хватало уверенности, чтобы отправиться за границу на поиски жены. В этот момент Лонг обратился к Мунг Ван Тину, председателю Ассоциации ветеранов коммуны Чиеу Луу, зная, что тот часто ездит в Китай.

Увидев в этом возможность заработать, Тинь предложил: «Если семья хочет вернуть госпожу Ксео Тхи Тьен, дайте мне 15 миллионов донгов». Затем господину Лонгу пришлось занимать деньги у разных людей, чтобы собрать эту сумму и передать её Тинь. Однако, по словам госпожи Тьен, когда Тинь встретил её в больнице в Китае, он только угрожал ей и не вернул её во Вьетнам.

Мунг Ван Тинь из следственного органа.

В январе 2019 года Управление уголовной полиции (Министерство общественной безопасности) совместно с полицией провинции Нгеан и Организацией защиты детей «Голубой дракон» доставили г-жу Тьен и трех других женщин, пострадавших в аварии, обратно в район Ки Сон для передачи их семьям. Г-жа Тьен заявила, что Тинь ничего не сделал, чтобы помочь им вернуться во Вьетнам. После возвращения домой г-жа Тьен и ее муж потребовали вернуть 15 миллионов донгов, но председатель Ассоциации ветеранов коммуны отказался вернуть деньги, заявив, что их возвращение стало результатом его усилий. После нескольких месяцев безуспешных попыток вернуть деньги, несколько дней назад г-жа Тьен и ее муж подали заявление в полицию против Тинь.

Подозреваемые являются членами сети по торговле людьми.

По стечению обстоятельств, сразу после подачи жалобы Следственное управление полиции района Ки Сон незамедлительно начало судебное разбирательство и арестовало Мунг Ван Тина по подозрению в «злоупотреблении доверием с целью присвоения имущества», как это предусмотрено статьей 140 Уголовного кодекса 1999 года. Однако этот чиновник коммуны был привлечен к ответственности в отдельном деле, а жалоба Тьен и ее мужа, наряду с другими подозрениями в отношении этого чиновника, все еще расследуется полицией.

Таким образом, 8 мая в полицию Ки Сон поступило заявление от г-на Ксео Ван Тоана (44 года), проживающего в деревне Луу Тьен, коммуна Чиеу Луу, район Ки Сон, обвиняющего Тинь в хищении 48 миллионов донгов у него и его жены. Согласно полицейскому расследованию, примерно в апреле 2016 года г-жа Лу Тхи Тхуи (жена г-на Тоана) была обвинена полицией района Туонг Дуонг в «торговле людьми», но была освобождена под залог. 1 мая 2016 года Тинь вызвал г-жу Тхуи к себе домой для «разговора». Там г-жа Тхуи дала Тинь 500 000 донгов на покупку пива. После того, как она выпила пиво, г-жа Тхуи попросила Тинь помочь смягчить ей наказание, и Тинь потребовал 30 миллионов донгов для урегулирования дела. Г-жа Тхуи согласилась и дала Тинь 30 миллионов донгов.

Деревня Динь Сон 1, где женщины рассматривают продажу своих детей как средство к существованию.

Через несколько дней Тинь снова позвонил Тхуи, попросив подготовить еще 18 миллионов донгов, из которых 10 миллионов предназначались для ее личных нужд, а оставшиеся 8 миллионов, по его словам, были личным займом. Доверяя влиятельному местному чиновнику, Тхуи немедленно согласилась. Однако, вопреки ее ожиданиям, 22 сентября 2016 года Народный суд провинции Нгеан приговорил Тхуи к 4 годам лишения свободы, но она не была обязана отбывать наказание, поскольку воспитывала маленького ребенка младше 36 месяцев. Вернувшись в родной город, Тхуи пошла к Тинью домой, чтобы спросить, почему он не позаботился о ней после получения денег, но он неоднократно демонстрировал вызывающее и угрожающее поведение.

Подполковник Ло ​​Ван Тао заявил, что после ареста Мунг Ван Тинь постоянно демонстрировал нежелание сотрудничать. Однако, благодаря собранным полицией доказательствам, он в конце концов признался. Что касается обвинения г-жи Ксео Тхи Тьен и ее мужа в хищении Тинь 15 миллионов донгов, полиция первоначально подтвердила это. Кроме того, Тинь также обвиняется в получении компенсации от виновника дорожно-транспортного происшествия в Китае, но не выплате ее пострадавшим. «Мы все еще ожидаем перевода документов и файлов, присланных из Китая, а также берем показания у многих других свидетелей, чтобы дополнительно прояснить все эти обвинения», — сказал подполковник Тао.

На сегодняшний день в закон не были внесены поправки, касающиеся преступлений, связанных с куплей-продажей плодов.

Г-н Луонг Тхинь Вуонг, председатель Народного комитета коммуны Чиеу Луу, рассказал, что Тхинь (45 лет), вернувшись с военной службы, стал командиром ополчения коммуны. Позже он возглавил ветеранскую ассоциацию коммуны и активно занимался своей работой. На недавно состоявшемся съезде Тхинь был переизбран на этот пост на второй срок. «Однако я давно подозревал Тхиня из-за некоторых очень необычных признаков. В горной местности его жена занимается только сельским хозяйством, а у него шикарный автомобиль», — сказал г-н Вуонг.

По словам председателя Народного комитета коммуны Чиеу Луу, каждый день после работы Тинь ездил в деревни кхму, чтобы «тайно» общаться с местными жителями. По выходным он часто бывал в Китае. «Я контролирую чиновников только в рабочее время. Что касается Тиня, он ездил в Китай каждый пятничный вечер, а затем возвращался на следующей неделе. Однажды, когда я спросил его, он даже сказал: «Если хочешь поехать в Китай, я могу тебя отвезти, это легко». Я заподозрил, что Тинь может быть замешан в сети торговли людьми», — сказал г-н Вуонг.

Чиеу Луу — одна из коммун в провинции Нгеан с наибольшим числом нелегальных работников в Китае, особенно среди представителей этнической группы кхму. По словам председателя Народного комитета коммуны, почти каждый день кто-то из коммуны возвращается из Китая или уезжает туда. Многие работающие там женщины часто рожают детей от китайских мужчин и привозят их в свои семьи на попечение.

Закон еще не был скорректирован.

В докладе, представленном Национальному собранию по ряду вопросов, поднятых на недавней сессии Национального собрания, министр общественной безопасности То Лам заявила, что полиция раскрыла немало случаев торговли детьми и плодами в Китай.
Например, полиция провинции Нгеан выявила 25 случаев, когда женщины из этнических меньшинств в районе Ки Сон были беременны, уехали в Китай, чтобы родить там, а затем продали своих детей.
Хотя многие случаи уже выявлены, согласно докладу министра То Лам, в их расследовании по-прежнему существует множество препятствий. Что касается случаев заманивания беременных женщин в Китай для родов и последующей продажи младенцев, то по своей природе это «торговля детьми», но поскольку жертв (младенцев) невозможно спасти, и нет никаких документов или доказательств, подтверждающих, что матери жертв ездили в Китай (существуют только показания матерей и показания преступников), расследование и судебное преследование сталкиваются со многими трудностями.
В некоторых районах полиция выявила случаи, когда преступники перевозили беременных женщин в Китай для родов, а затем продавали младенцев китайским покупателям. Однако на данном этапе матери еще не родили, поэтому преследование по статьям 150 и 151 Уголовного кодекса за «торговлю людьми» или «торговлю лицами младше 16 лет» было бы нецелесообразным, и в настоящее время отсутствуют руководящие принципы для преследования за это деяние. В настоящее время нет правовых норм, регулирующих куплю-продажу плодов.

Согласно докладу министра общественной безопасности генерала То Лама, в борьбе с торговлей детьми и плодами по-прежнему существует множество препятствий. (Фото: VnExpress)