Возвращение в деревни людей, которые пересекли границу, чтобы продать плоды

Ведение беременных женщин

Ровно через полгода после проведения серии расследований о положении женщин в этом горном районе, пересекающих границу с Китаем, чтобы родить и продать своих детей, мы вернулись в коммуну Хыукием (уезд Кисон). Это место считается одной из «горячих точек», где за короткий период было выявлено более 20 женщин, отправившихся в Китай для продажи своих плодов, особенно в деревнях Диньсон 1 и Диньсон 2. В этих деревнях проживает преимущественно народность кхо-му.

Деревня Динь Сон 1 является домом для народа кхму.

В начале июня извилистая бетонная дорога, ведущая к деревне Динь Сон 1, была пустынна. В это время года местные жители часто уезжают на поля, расположенные довольно далеко от деревни, поэтому нам пришлось ждать несколько часов, прежде чем мы встретили г-жу Лу Тхи Х. (37 лет). Она — одна из женщин, вернувшихся из Китая, чтобы продавать эмбрионы, о которых газета «Нге Ан» писала в предыдущей серии статей.

«Я больше не смею идти. Даже если вы заплатите миллиарды, я всё равно не продам своего ребёнка. Мне так жаль её», — сказала г-жа Х.

Эта женщина рассказала, что после публикации этой истории в газете «Нге Ан» к ней часто приходили представители местных властей и полиции. Они приходили, чтобы брать показания, а также мобилизовать и провести пропагандистскую работу. Благодаря этим встречам она постепенно осознала ошибку пары... «Мы ошибались. Нас подтолкнула к этому только бедность. Но теперь, даже если мы умрём с голоду, мы больше не продадим своего ребёнка», — сказала Х.

Полиция работает с женщинами, которые только что вернулись из Китая, где они продавали своих детей.

Уже много месяцев полиция коммун провинции Кисон ведёт специальный список лиц, за которыми нужно следить. Люди в этом списке — не наркоманы и не преступники, которые часто создают проблемы. Это просто беременные женщины, проживающие в этом районе.

Это одна из мер, которую полиция округа Ки Сон приняла с начала этого года для предотвращения купли-продажи плодов в этой местности.

По словам подполковника Ло Ван Тао, заместителя начальника полиции округа Кисон, после составления списка полиция коммуны обязана распределить места жительства по каждому человеку и каждой деревне, чтобы контролировать их. «Тот, кому поручено контролировать женщину, должен посещать её не реже двух раз в неделю. Во время визита он должен быть в полицейской форме, зайти в дом и проверить, всё ли ещё беременная женщина там, прежде чем уйти и сообщить о случившемся. Кроме того, если он услышит какую-либо информацию, он должен немедленно явиться, чтобы предотвратить её отъезд в Китай для продажи своих детей», — сказал подполковник Тао, добавив, что контроль прекращается только после того, как беременная женщина родит в этом районе.

В этом списке полиция также уделяет больше внимания женщинам-кхму, беременным третьим или более ребёнком. Именно на них охотятся те, кто специализируется на вывозе женщин в Китай для продажи их плодов. «В некоторых деревнях, если вы беременны третьим или более ребёнком, то, если не следить за ним внимательно, вы его обязательно продадите», — сказала подполковник Тхао.

Мунг Тхи Оань и её мать – героини серии статей газеты «Нге Ан», рассказывавших о заманивании соседей в Китай для продажи их детей. В настоящее время Оань находится под следствием.

Преследовал многих женщин

По данным полиции округа Кисон, купля-продажа плодов – это совершенно новый метод торговли людьми, и преступники действуют очень изощрённо. Эти преступники в основном направляются в районы проживания народности кхму, выбирая в качестве жертв женщин с незапланированной беременностью, испытывающих финансовые трудности и неосведомлённых. Они часто пользуются тем, что люди боятся быть наказанными за рождение третьего ребёнка, и одновременно предлагают соблазны, например: «Если вы отвезёте ребёнка рожать в Китай, пара получит деньги и не будет вынуждена много работать, чтобы вырастить ребёнка. О ребёнке там хорошо позаботятся...»

Приняв предложение, стороны начали переговоры о цене. «Вся эта деятельность осуществлялась тайно, в тесном контакте с вьетнамскими подданными в Китае. Они сформировали скрытную сеть. После заключения соглашения подданные часто не появлялись лично, а в основном использовали телефон для связи и передачи указаний», — рассказал подполковник Тхао.

Мунг Тхи Ли, одна из тех, кто привозил женщин племени Ки Сон в Китай для продажи их детей, также была привлечена к ответственности.

Сразу после сообщения газеты Nghe An руководство полиции провинции Нге Ан также направило документ в центральные министерства и ведомства с просьбой о разъяснениях в связи с некоторыми проблемами с нормативными актами, однако до сих пор не было выпущено никаких руководящих документов по урегулированию этой ситуации.

В пересмотренном Уголовном кодексе 2017 года указано 5 преступлений, связанных с торговлей людьми, но продажа плодов не упоминается. Между тем, для квалификации преступления необходимо наличие жертвы. Однако в этих случаях жертвы отсутствуют, поэтому они не могут быть привлечены к ответственности. В данном случае жертвами являются дети, плоды. Однако многие юристы считают, что плоды ещё не являются людьми...

Однако, чтобы создать сдерживающий фактор, с начала года полиция округа Кисон возбудила уголовное дело против четырёх женщин по обвинению в организации незаконного побега за границу с целью продажи плодов. Три из этих четырёх женщин – те самые лица, о которых упоминала газета «Нге Ан». Именно они специализируются на заманивании женщин округа Кисон в Китай для продажи их детей. Однако, поскольку законодательство ещё не чётко прописано, следственные органы могут преследовать только по этому преступлению.

Одна из них — Мунг Тхи Оань (32 года, деревня Ча Лан, коммуна Хыу Лап). Много лет назад Оань ушла от мужа, уехала на заработки в Китай, а затем вышла замуж за местного жителя. В начале 2018 года, узнав, что её соседка Лунг Тхи Муй (48 лет, беременна шестым ребёнком и находится в сложной семейной ситуации), Оань и её мать немедленно связались с ней и уговорили её поехать в Китай, чтобы продать плод, пообещав заплатить 60 миллионов донгов.

Одна из женщин, вернувшихся из Китая после продажи плодов.

После пересечения границы Муи доставили в частный дом Оань и её мужа. Проведя там 35 дней, Муи родила пухленького мальчика. Оань отнесла его на продажу. Через 20 дней после родов Оань и её сын увезли Муи обратно во Вьетнам. Однако, вопреки первоначальному обещанию, когда Муи прибыла в деревню Ча Лан, Оань заплатила Муи только 4 миллиона донгов за проданного ею ребёнка. Затем Тхыонг и его жена обратились в совет деревни, чтобы попросить влиятельных людей деревни оказать на них давление и потребовать деньги.

Кроме того, есть ещё один персонаж, о котором мы уже упоминали, Лу Тхи Кхыон (деревня Динь Сон 1). Кхыон специализируется на вывозе женщин из этой деревни в Китай для продажи их плодов. На момент публикации серии репортажей, опасаясь помешать расследованию, мы не раскрывали настоящего имени этой женщины. Однако до начала судебного преследования Кхыон удалось скрыться. В настоящее время следственные органы объявили её в розыск.

Подполковник Ло ​​Ван Тхао сообщил, что, одновременно с судебным преследованием участников преступной группировки, занимающейся торговлей плодами, полиция провинции Кисон в последнее время регулярно проводила профилактическую пропаганду. В частности, она сосредоточилась на девяти общинах, где проживает народность кхму. Окружной полиции пришлось подготовить множество различных пропагандистских материалов, включая устные выступления, материалы для озвучивания через местные громкоговорители, создание баннеров, лозунгов, плакатов и т. д.

Кроме того, полиция создала рабочие группы, каждая из которых состоит примерно из четырёх человек, в основном из кадровых сотрудников, обладающих навыками массовой мобилизации и свободно владеющих языком кхму. Они будут координировать свою работу с правительством и проводить пропагандистскую работу непосредственно в домохозяйствах. После встречи рабочая группа организует для пар подписание обязательства не продавать своих детей.

Нажива на чужой боли

Власти забрали Тьена и других жертв аварии домой.

Она не только продала своего ребёнка, но и перед отъездом Тьен пригласила в гости её соседку Мунг Тхи Лам, из-за чего та лишилась жизни. В то время Лам была на восьмом месяце беременности. «Я так сожалею об этом», — сказала Тьен, и её лицо исказилось от страха, когда она вспомнила роковую поездку в чужую страну.

Это дорожно-транспортное происшествие произошло 20 сентября в коммуне Зыонгкао уезда Ламчыонг провинции Хабак (Китай). Полиция уезда Ламчыонг позже провела расследование и арестовала водителя, виновного в аварии. Водителя обязали оплатить расходы на лечение и выплатить компенсацию пострадавшим. После выписки из больницы Тьен и ещё три женщины были задержаны здесь.

Тем временем, в родном городе Кисон, муж Тьен, Ок Ван Лонг, узнав, что с его женой случился несчастный случай, и она не сможет вернуться домой много месяцев, не мог не волноваться. Но Лонг, будучи молодым, никогда не покидал этот горный край, и его вьетнамский язык был ещё неискушённым, поэтому он не осмелился смело отправиться в чужую страну на поиски жены. В это время Лонг разыскал Мунг Ван Тинь – председателя Ассоциации ветеранов коммуны Чиеу Луу, поскольку знал, что этот человек часто ездил в Китай.

Решив, что это возможность заработать, Тинь предложил: «Если семья хочет вернуть Ксео Тхи Тьен, дайте мне 15 миллионов донгов». Тогда господину Лонгу пришлось занимать деньги у всех, чтобы собрать достаточно денег для Тинь. Однако, по словам Тьен, когда он приехал в Китай и встретил её в больнице, Тинь лишь пригрозил ей и не забрал обратно во Вьетнам.

Мунг Ван Тинь в следственном агентстве.

В январе 2019 года Департамент уголовной полиции Министерства общественной безопасности совместно с полицией провинции Нгеан и организацией по защите детей «Голубой дракон» вернули г-жу Тьен и трёх других женщин, пострадавших в результате несчастного случая, в район Кисон для передачи их семьям. Г-жа Тьен заявила, что Тинь ничего не сделала для возвращения во Вьетнам. После того, как их вернули домой, г-жа Тьен и её муж пришли требовать вернуть 15 миллионов донгов, но председатель Ассоциации ветеранов коммуны всё равно отказался их вернуть, заявив, что они смогли вернуться благодаря ему... После многих месяцев бездействия, несколько дней назад г-жа Тьен и её муж подали жалобу на Тинь в полицию.

Подозревается в участии в преступной группировке, занимающейся торговлей людьми

По совпадению, сразу после отправки жалобы следственное управление полиции округа Кисон также немедленно возбудило уголовное дело и арестовало Мунг Ван Тинь для расследования деяния «Злоупотребление доверием с целью присвоения имущества», предусмотренного статьей 140 Уголовного кодекса 1999 года. Однако этот чиновник коммуны был привлечен к ответственности по другому делу, а жалобу супругов Тьена, а также некоторые другие подозрения в отношении этого чиновника полиция всё ещё продолжает проверять.

Соответственно, 8 мая в полицию округа Кисон поступила жалоба от г-на Ксео Ван Тоана (44 года), проживающего в деревне Луу Тиен коммуны Чиеу Лу уезда Кисон, с обвинением Тинь в присвоении 48 миллионов донгов, принадлежавших ему и его жене. Согласно полицейскому расследованию, примерно в апреле 2016 года г-жа Лу Тхи Туй (супруга г-на Тоана) была привлечена к ответственности полицией округа Туонг Дуонг по обвинению в «торговле людьми», но была освобождена под залог. 1 мая 2016 года Тинь позвал г-жу Туй к себе домой, чтобы «поговорить». Там г-жа Туй дала Тинь 500 000 донгов на пиво. Выпив пива, г-жа Туй попросила Тинь просить о смягчении наказания, и Тинь попросила 30 миллионов донгов, чтобы уладить ситуацию. Г-жа Туй согласилась и передала Тиню 30 миллионов донгов.

Деревня Динь Сон 1, где женщины рассматривают продажу своих детей как способ заработать на жизнь.

Несколько дней спустя Тинь продолжал звонить Туй, чтобы подготовить ещё 18 миллионов донгов, из которых 10 миллионов донгов должны были покрыть расходы Туй, а оставшиеся 8 миллионов донгов, по его словам, были личным займом. Доверившись обширным связям чиновника коммуны, Туй сразу же согласилась. Однако, вопреки ожиданиям этой женщины, 22 сентября 2016 года Народный суд провинции Нгеан приговорил Туй к 4 годам тюремного заключения, но не отбыла наказание, поскольку воспитывала ребёнка младше 36 месяцев. Вернувшись в родной город, Туй пришла к Тину домой, чтобы спросить, почему он получил деньги, но не может позаботиться о Туй. Но тот неоднократно демонстрировал вызывающее и угрожающее поведение.

Подполковник Ло ​​Ван Тхао заявил, что после ареста Мунг Ван Тинь всегда демонстрировал нежелание сотрудничать. Однако, благодаря собранным полицией доказательствам, ему впоследствии пришлось склонить голову и признать свою вину. Что касается дела Ксео Тхи Тьен и её мужа, обвинивших Тинь в присвоении 15 миллионов донгов, полиция первоначально подтвердила это. Кроме того, Тинь также обвинялся в получении компенсации от виновника ДТП, находясь в Китае, но не выплатил её пострадавшим. «Мы всё ещё ждём перевода всех этих обвинений из Китая и запрашиваем показания многих других свидетелей, чтобы продолжить прояснение ситуации», — сказал подполковник Тхао.

На сегодняшний день в законодательство не внесены поправки, направленные на борьбу с преступлениями, связанными с торговлей плодами.

Г-н Лыонг Тхинь Выонг, председатель Народного комитета коммуны Чиеу Луу, рассказал, что Тинь (45 лет), вернувшись из армии, стал руководителем коммуны. Позже он стал председателем Ассоциации ветеранов коммуны и активно участвовал в её работе. На недавно прошедшем съезде Тинь был переизбран на эту должность на второй срок. «Однако я давно с подозрением относился к Тиню, поскольку были очень необычные признаки. В горах его жена работала только фермером, но ездила на роскошном автомобиле», — сказал г-н Выонг.

По словам председателя Народного комитета коммуны Чиеу-Лыу, каждый день после работы Тинь ездит в деревни кхму, чтобы «очень таинственным образом» пошептаться с местными жителями. По выходным он часто бывает в Китае. «Я руковожу персоналом только в рабочее время. Вместе с господином Тинем он каждую пятницу ездит в Китай и возвращается на следующей неделе. Однажды я спросил его, и он даже сказал: «Если хотите поехать в Китай, я вас туда отвезу, это очень просто». Я также подозреваю, что господин Тинь является частью сети, которая переправляет людей за границу», — сказал господин Выонг.

Чиу-Лыу — одна из коммун с наибольшим количеством нелегальных заработков в Китае в Нгеане. Особенно это касается народности кхо-му. По словам председателя Народного комитета коммуны, почти каждый день в этой коммуне кто-то возвращается из Китая или уезжает туда. Многие женщины, которые приезжают туда на заработки, часто рожают детей от китайских мужчин, а затем привозят их в родной город, где о них заботятся их семьи.

Закон пока не изменен.

Направляя доклад Национальному собранию по ряду проблем, связанных с группой вопросов, вынесенных на сессию вопросов и ответов на недавней сессии Национального собрания, министр общественной безопасности То Лам заявил, что полиция выявила множество случаев торговли детьми и плодами в Китае.
Например, полиция провинции Нгеан выявила 25 случаев, когда женщины из числа этнических меньшинств в округе Ки Сон отправлялись в Китай рожать, а затем продавали своих детей.
Несмотря на многочисленные случаи, согласно докладу министра То Лама, расследование по-прежнему сопряжено с множеством проблем. В случаях заманивания беременных женщин в Китай для родов и продажи детей, характер деяния носит характер «купли-продажи детей», но, поскольку жертву (ребёнка) спасти не удалось, а документов или доказательств, подтверждающих поездку матери жертвы в Китай (имелись только показания матери жертвы и показания самого обвиняемого), расследование и расследование столкнулись со значительными трудностями.
Полиция некоторых населённых пунктов выявила ряд случаев, когда жертвы направлялись в Китай для вывоза беременных женщин, чтобы родить ребёнка и затем продать его китайцам. Однако на этом этапе мать ещё не рожала, поэтому привлечение к ответственности за преступление «торговля людьми» или «торговля лицами, не достигшими 16-летнего возраста» по статьям 150 и 151 Уголовного кодекса было бы неправомерным, поскольку нет соответствующего документа, регулирующего уголовное преследование за эти деяния. В настоящее время отсутствуют правовые нормы, регулирующие куплю-продажу плодов.

Согласно докладу генерала То Лама, министра общественной безопасности, в борьбе с торговлей детьми и плодами по-прежнему существует множество проблем. Фото: VnExpress