Вернитесь в объятия

(Baonghean.vn)Все три девушки, Нган Тхи Унг, Мунг Тхи Оань (Ла) и Вен Тхи Хуен, после нескольких месяцев, проведенных в чужой стране, благополучно вернулись домой. Разговаривая по телефону, они по-прежнему невинно смеются; в свои 17 лет они еще не могут предвидеть свое будущее. Но те, кто виновен в произошедшем, глубоко обеспокоены их дальнейшим будущим.

В ночь с 27 на 28 апреля на 18 апреля через пограничный пункт в Лангшоне Унг, Оань и Хуен смогли вернуться в город Винь после нескольких месяцев, проведенных в Китае, благодаря усилиям прессы и властей...

Дети прибыли в отдел уголовных расследований по преступлениям против общественного порядка в 15:30.

В 22:47 27 апреля 2012 года мы позвонили капитану Фан Ван Гиаму из отдела уголовных расследований по вопросам общественного порядка (полиция провинции Нгеан) — человеку, непосредственно назначенному полицией для того, чтобы забрать троих детей из Лангшона. Он сообщил нам, что машина с детьми застряла в пробке в конце Ниньбиня, на въезде в провинцию Тханьхоа. Капитан Фан Ван Гиам и я поддерживали постоянную связь. Мы молились за благополучное возвращение детей.

Сегодня (28 апреля) дети воссоединятся со своими родственниками в Ки Сон, Туонг Дуонг и Кон Куонг (Нге Ан). По телефону мы поговорили с 61-летним г-ном Мунг Ван Хомом, отцом Мунг Тхи Оань (также известной как Ла). Он рассказал: его первой женой была г-жа Мунг Тхи Лан, родившаяся в 1955 году. От рака она скончалась в 2000 году, оставив его с 10 детьми. Годы одиночества и печали, все еще остававшиеся после первой жены, побудили его жениться на Мунг Тхи Ба (1962), из той же деревни, чтобы воспитывать 10 детей в одиночку. Результатом его второго брака стали Мунг Тхи Тхием (1976) и Мунг Тхи Оань (1997). Оань (также известная как Ла) родилась в середине года, в период яркого солнечного света, вспоминает г-н Хом. Бросив учёбу в 8 классе средней школы Хуу Кием в районе Ки Сон, Оань (также известная как Лан) попала в ловушку недобросовестных людей, которые заманили её в мир богатства; её родители ничего об этом не знали. Вихрь денег неосознанно затянул Оань, и она даже не понимала, что делает.

Родственники детей с тревогой ждали их возвращения, и мы, репортеры, тоже не спали всю ночь, ожидая их. Было 3:30 утра 28 апреля, когда спасательная команда из провинции Нгеан во главе с капитаном Фан Ван Гиамом прибыла в следственный отдел полиции. Первое, что сказала нам девочка после возвращения, это попросить у меня телефон, чтобы позвонить ее дяде, Мунг Ван Уйену, который работает на районном уровне. Рядом с ней Нган Тхи Унг выглядела грустной, потому что у ее матери не было денег, и она не знала, как добраться до Винь, чтобы забрать ее. Но объятия все еще были с ними; мы были рядом с ними.

Сегодня утром (28 апреля) в 4 часа г-н Мунг Ван Уйен позвонил нам и сказал, что он сел в автобус со своим отцом, г-ном Мунг Ван Хомом, и что они прибудут в город Винь около 10 часов утра.

Рассказывая свою историю с трудом сдерживаемыми эмоциями, Мунг Тхи Оань сказала: «В этом году мне исполнилось 16 лет (Оань родилась в 1997 году), я из этнической группы кхму. В тот день мои родители были в поле и не вернулись домой. Когда я вернулась из школы (я училась в 8 классе), я увидела трех человек из деревни, которые пригласили меня поработать в Монг Кай, пообещав очень высокую зарплату. Они посадили меня в машину, отвезли в Кон Куонг, затем передали другому человеку, и машина поехала в Монг Кай. Они дали мне еду, и после еды я почувствовала сильную сонливость». Оань продолжила: «Сейчас у меня китайский муж, я не знаю его имени, и мои свекровь и свёкор очень строгие. Они сказали, что купили меня за 50 000 юаней (что эквивалентно 160 миллионам вьетнамских донгов). Я хочу вернуться домой, но не могу».


...Основываясь на информации из статей, опубликованных в газете «Нгеан» о тревожной проблеме торговли людьми в районах Кон Куонг, Туонг Дуонг и Ки Сон, руководители провинции Нгеан вмешались, поручив соответствующим ведомствам, таким как провинциальная полиция, Департамент труда, инвалидов войны и социальных дел, а также пограничная служба Нгеана, приложить все усилия для спасения и возвращения детей. Полковник Нгуен Ван Туй, политический комиссар командования пограничной службы Нгеана, напрямую позвонил в пограничную службу Лангшона с просьбой о помощи. «Пожалуйста, сделайте все возможное, чтобы безопасно вернуть детей».

Девочки благополучно вернулись. Когда мы встретили их в полицейском участке, все три девочки смеялись и шутили, казалось, не подозревая о случившемся. Пальцы Вен Тхи Хуен были испачканы яркими красками; как быстро это произошло, малышка! Взрослые были убиты горем, а дети были совершенно невнимательны! Господин Хом, отец Оань, сквозь сдавленные рыдания сказал нам: «У нас осталось всего две коровы; нам пришлось продать их всех, чтобы покрыть расходы и вернуть нашу дочь в Винь!»

Сегодня эти дети воссоединятся со своими семьями; их родители и родственники смогут увидеть их после месяцев, проведенных в Китае в качестве жертв торговли людьми и в качестве застрявших в бедственном положении. Однако за этим инцидентом скрывается множество острых социальных проблем, особенно в приграничных и горных районах, где жизнь людей по-прежнему полна трудностей и неопределенности, и где о жизни детей не заботятся должным образом их семьи и власти, что приводит их в ловушку торговцев людьми. Даже несмотря на то, что они вот-вот увидят своих детей после месяцев, проведенных вдали от дома, тяжелое бремя забот отца и матери о своей маленькой девочке все еще давит на мое сердце, вызывая боль. Мы попрощались с детьми на рассвете, когда постепенно приближался новый день. И мы надеемся, что печальные воспоминания исчезнут, и к ним придет новая жизнь, как восход солнца. Безрассудство закончилось, но урок наивности остался!
Тран Хай-Хонг Сок

Тран Хай-Хонг Сок