Праздник середины осени в отдалённой, уединённой деревне, где люди спят сидя.

September 13, 2016 06:38

(Baonghean.vn) – Эти фотографии были сделаны во время недавней поездки, целью которой было вручение подарков и празднование Праздника середины осени детям из деревень Бунг и Ко Пхат (Мон Сон, Кон Куонг) в Дан Лай.

Để vào được các bản vùng sâu vùng xa, nơi bà con Đan Lai sinh sống, đoàn tặng quà phải vượt qua những quãng đường rất vất vả như thế này.
Чтобы добраться до отдаленных деревень, где живут представители народа Дан Лай, команде, раздающей подарки, пришлось преодолеть очень сложные дороги, подобные этим.
Nằm trong chuỗi hoạt động thiện nguyện của nhóm Tấm lòng xứ Nghệ phối hợp cùng UBND huyện Con Cuông, Vườn Quôc gia Pù Mát, tập đoàn Vinh Quang (Hà Nội) cùng những tấm lòng hảo tâm trên mọi miền đất nước với mong mỏi đem một trung thu ấm áp lên vùng khó.
Эта акция является частью серии благотворительных мероприятий, проводимых группой «Сердце Нгеана» в координации с Народным комитетом района Кон Куонг, Национальным парком Пу Мат, группой компаний Винь Куанг (Ханой) и щедрыми людьми со всей страны, с целью подарить теплое празднование Праздника середины осени в неблагополучных районах.
406 chiếc áo ấm,1700 quyển vở, 297 đôi dép, 297 bộ đồ dùng học tập... Ngoài ra còn có mũ calo, khăn quàng đỏ, chăn ấm cho hoàn cảnh khó khăn
406 теплых курток, 1700 тетрадей, 297 пар сандалий, 297 комплектов школьных принадлежностей... Кроме того, были также шапки, красные шарфы и теплые одеяла для нуждающихся. Общая стоимость подарков составила почти 100 миллионов донгов.
N
Эти подарки — мечта здешних детей.
Cùng làm đèn ông sao cho một trung thu ấm áp.
Давайте вместе сделаем фонарики в форме звезд для теплого праздника середины осени.
Những món quà nhỏ như thế này cũng làm nên niềm vui lớn.
Такие небольшие подарки могут принести огромную радость.
Nhiều hoạt động chăm sóc thiết thực khác như cắt tóc cho các em.
Многие другие виды практической помощи, такие как стрижка волос у детей, также выполнялись волонтерами.
Hình ảnh xúc động về niềm vui giản dị của các em nhỏ Đan Lai.
Трогательные фотографии простых радостей детей Дан Лая.
Nụ cười
Искренняя улыбка в отдалённой, нищей деревне.
Những đôi tay háo hức...
Эти лунные пирожки проделали долгий путь, чтобы попасть к детям, наполнив их восторгом.
Hòa chung niềm vui trong ngày tết sớm.
Разделяя радость раннего празднования Лунного Нового года.

Книга Нгуена

СОПУТСТВУЮЩИЕ НОВОСТИ

0 0 0
х
Праздник середины осени в отдалённой, уединённой деревне, где люди спят сидя.
Google News
ПИТАТЬСЯ ОТБЕСПЛАТНОCMS- ПРОДУКТ ИЗНЕКО