"Поливать угрей маслом"

(Баонгхеан)За последние два года, из-за последствий глобального экономического кризиса, национальная экономика столкнулась со многими трудностями. В результате многие социально-экономические цели, поставленные в начале срока, оказалось очень сложно достичь.

— Я также слышал подобные сообщения по радио и в газетах. Трудности испытывают не только бедные, небольшие провинции; даже крупные провинции и города с обильными бюджетными доходами находятся в схожей ситуации.

— Такова общая ситуация! Высокие запасы, многие товары, производимые фермерами и предприятиями, трудно продать, что приводит к стагнации производства и бизнеса, а также к снижению доходов. Между тем, цены на товары первой необходимости постоянно растут, затрагивая всех.

— Можно сказать, что это общая ситуация. Но в рамках этой общей ситуации есть и конкретика. Во время моей недавней поездки по нескольким коммунам я увидел, что в некоторых местах благодаря соответствующим шагам и методам, предпринятым партийными комитетами, правительством и массовыми организациями, были достигнуты важные цели с положительными результатами. Однако при этом я также заметил явление, заслуживающее серьезного внимания, изучения и разъяснения.

— Что именно представляет собой это явление?

— На протяжении всей поездки я заметил, что в некоторых местах люди использовали общую ситуацию как предлог, чтобы свалить вину за экономический спад на другие факторы, избегая и скрывая ограничения, слабости и недостатки в руководстве, управлении и реализации резолюции в первой половине срока полномочий.

Да, это весьма вероятно. Но кто же займется изучением, анализом и разъяснением этого явления?

— Конечно, в этом непосредственно участвует партийный комитет высшего уровня. Кроме того, отдел пропаганды должен поручить прессе активно расследовать и прояснить этот вопрос.

— Если нам это удастся, это позволит четко выявить слабые места и недостатки, которые необходимо устранить во второй половине срока для достижения поставленных целей и планов. И самое главное…

— Это предполагает ограничение и постепенное искоренение нечестного мышления и поведения, когда во всем винят объективные обстоятельства, не признавая собственных ошибок. Цель — к концу семестра искоренить явление «подливать масла в огонь».

Фук Винь