«Вьетнамский словарь для студентов»: издательство Tre Publishing House подтверждает свое право собственности.

Сегодня утром, 23 октября, издательство Tre провело встречу с прессой в Хошимине, чтобы официально принять книгу «Вьетнамский словарь для студентов» автора Ву Чата, которая была опубликована издательством 13 лет назад (в 2001 году) и в настоящее время имеет два экземпляра в Национальной библиотеке (Ханой).

В настоящее время в Национальной библиотеке (Ханой) хранятся два экземпляра «Вьетнамского словаря для студентов», один из которых доступен для читателей.

Поэтому г-н Нгуен Минь Нхут, директор и главный редактор издательства Tre, заявил: «На сегодняшний день (16 октября) издательство Tre подтверждает, что оно не производило и не сотрудничало ни с кем в печати вышеупомянутого словаря. Однако, учитывая столь неточное содержание, независимо от того, какое подразделение его напечатало, он должен быть отозван и уничтожен».

Однако 22 октября издательство Tre получило доступ к экземпляру «Вьетнамского словаря для студентов», хранившемуся в Национальной библиотеке (Ханой), на котором была подпись издательства Tre. После сравнения, проверки и консультации с Национальной библиотекой издательство Tre подтвердило, что подпись действительно принадлежит бывшему сотруднику издательства Tre.

Это подписанный экземпляр, предоставленный для обязательного экземпляра бывшим сотрудником издательства Tre Publishing House.

Несмотря на то, что г-н Нгуен Минь Нхут занимает должность директора и главного редактора издательства Tre всего около 5 лет, он откровенно признал ошибку, допущенную 13 лет назад в отношении книги с логотипом его издательства.

Г-н Нгуен Минь Нхут заявил: «Ошибка, вызванная неполной информацией, несколько подорвала репутацию издательства «Тре». Как нынешний директор и главный редактор издательства «Тре», я беру на себя ответственность за ненадлежащее решение этого вопроса и приношу извинения читателям, моим предшественникам, сотрудникам, Департаменту издательского дела, печати и распространения, соответствующим органам и прессе за предоставленную нами изначально неполную информацию. Мы завершили подготовку отчета с окончательным заключением и направили его в Департамент издательского дела, печати и распространения, в Союз молодежи города Хошимина (наш руководящий орган) и ожидаем решения вышестоящих органов».

Решение, предложенное издательством NXB Trẻ (Молодежное издательство):Читатели могут принести «Вьетнамский словарь для студентов», изданный в 2001 году, или отправить его по почте в издательство Tre (улица Ли Чинь Тханг, 161B, район 3, Хошимин) для отзыва и уничтожения в соответствии с указаниями Департамента издательского дела, печати и распространения; взамен издательство Tre возместит почтовые расходы и предложит бесплатный экземпляр любой книги издательства Tre по выбору читателя. Если читатель не желает получить книгу, издательство Tre возместит стоимость покупки с учетом инфляции за 13 лет.

Согласно TT&VH