Мышление, ориентированное на "быстрое решение"

(Баонгхеан) – В последние годы отказ от вьетнамской сельскохозяйственной продукции, овощей, фруктов и морепродуктов, экспортируемых иностранными партнерами, и их возврат стали нередким явлением. Каждый раз, когда это происходит, извлекаются уроки, пересматриваются производственные планы и реструктурируются структуры растениеводства и животноводства; особенно важна «кампания» по реформированию системы распределения… Но в действительности фермеры и предприятия по-прежнему занимаются недальновидной, оппортунистической практикой.

Не так давно сотни тысяч кубометров древесины из искусственно выращенных фермерами лесов скопились в виде гниющей древесины из-за нарушений местных планов лесопосадок. Видя немедленную прибыль после политики выделения лесных земель для контрактного земледелия, фермеры бросились высаживать сырье для производства бумаги, не следуя плану, что привело к переизбытку предложения. Предприятия, несмотря на недостаток финансовых возможностей, все же регистрировались и «лоббировали» приоритетное строительство перерабатывающих заводов, открывая их, а затем забрасывая, в то время как площади под сырье постоянно рекламировались как расширяющиеся. В итоге фермеры остались оплакивать свои выращенные леса, готовые к вырубке, а предприятий нигде не было видно.

Тысячи грузовиков и контейнеров, растянувшиеся на десятки километров, выстраиваются у пограничного пункта Лангшон в ожидании таможенного оформления для въезда в Китай. В основном это овощи и фрукты, и это стало ежегодным явлением. Это не единичный случай; каждый год в разгар сезона арбузов во Вьетнаме эта ситуация повторяется. Задержки с таможенным оформлением связаны не только с процедурами; они возникают из-за сомнительных сделок фермеров с китайскими посредниками. Эта слабо связанная система, основанная исключительно на доверии, неизбежно приводит к нераспроданной и испорченной продукции. Между тем, роль местных властей, кооперативных альянсов и вьетнамских предприятий остается в значительной степени незначительной. Фермеры спонтанно расширяют свои посевные площади, используя сырье хаотично и индивидуально. В начале сезона их скупали по высоким ценам, заключая контракты на основе «доверия», без каких-либо убеждений или планирования; они просто сажали, а затем пожина1ли последствия в конце сезона.

Политика партии в отношении сельского хозяйства, фермеров и сельских районов четко изложена в Постановлении № 26 7-го пленума 10-го Центрального комитета. Однако конкретизация этого вопроса зависит от партийных комитетов и органов местного самоуправления. Правительство не может просто вмешаться и выполнить работу местных властей по выращиванию сельскохозяйственных культур и разведению скота. Органы местного самоуправления должны тщательно продумывать и планировать посевы и разведение скота, обеспечивающие фермерам высокие доходы, принимая во внимание климатические, погодные и почвенные условия. Правительство и фермеры должны установить устойчивые связи с предприятиями, и должен быть кто-то, кто возьмет на себя ответственность, если какая-либо сторона в цепочке поставок нарушит договор. Фермеры не должны оставаться с пустыми руками в случае неурожая, и, что еще важнее, предприятия не должны быть «обременены», когда они приходят инвестировать в сельскохозяйственный сектор в своем регионе.

Налаживание связей, перепланирование производства и оказание поддержки фермерам — неотложная задача. Предприятиям необходимо немедленно отказаться от таких вредных привычек, как снижение цен, конкуренция за клиентов, накопление запасов, создание искусственного дефицита и сговор с производителями для контроля над рынком. Сами фермеры должны быть не только усердными и трудолюбивыми, но и инициативными в производстве, а также сознательно создавать бренды для своей продукции. Если эти проблемы не будут решены, рано или поздно вьетнамские фермеры и предприятия погибнут на своей земле, не говоря уже о выходе на мировой рынок.

Ле Ван Три(Комитет Отечественного фронта района Аньшон)