От инцидента с Тук Винь до «Дневника в тюрьме»

(Baonghean.vn) Событию «Тук Винь», произошедшему днем ​​27 августа 1942 года в рыночном городке Тук Винь провинции Гуанси, Китай, сейчас исполняется ровно 70 лет (2012). Это значимое событие, а также исток знаменитого сборника стихов «Дневник в тюрьме», посвященного революционному пути Хо Ши Мина.

Рано утром 13 августа 1942 года Хо Ши Мин в сопровождении Ле Куанг Ба пересёк вьетнамско-китайскую границу и направился в Чунцин с целью оценить ситуацию во время Второй мировой войны, заручиться международной помощью и распространить антифашистское движение во Вьетнаме. Маршрут из Каобана в Чунцин (Китай) через Цзинси был кратчайшим.

Каллиграфическая работа Цинь Шэнго (Китай) по стихотворению «Без названия» из сборника «Тюремный дневник». Фото предоставлено Ким Хунгом.

Когда Хо Ши Мин и Ле Куанг Ба прибыли в дом Ту Ви Тама, названого брата Хо Ши Мина, в Па Монге, приближался Праздник середины осени (15-й день 7-го лунного месяца). Ту Ви Там искренне пригласил Хо Ши Мина и Ле Куанг Ба остаться и отпраздновать праздник. Согласно обычаям этого региона, Праздник середины осени отмечается вечером 14-го дня 7-го лунного месяца. В тот вечер Ту Ви Там пригласил нескольких знакомых из этого района, чтобы отпраздновать праздник, в том числе Дуонг Дао, которому на тот момент было всего 19 лет. Видя, что нога Ле Куанг Ба все еще опухла, Дуонг Дао предусмотрительно сказал:

— Завтра утром я хотел бы поехать с дядей Хо (Хо Ши Мином) в Биньма. Я знаю дорогу в Биньма.

Все согласились, что Дуонг Дао должен заменить Ле Куанг Ба в качестве сопровождающего дядю Хо в Биньма.

Утром 27 августа 1942 года двое мужчин вышли из дома Ту Вэй Тама и направились в сторону Дык Бао. Добравшись до Дык Бао, они были задержаны полицией Гоминьдана. Свидетель происшествия, г-н Тон Фук Винь, позже вспоминал: «Дневной рынок закрывался, и мы играли в бадминтон у входа на рынок, когда увидели приближающихся старика и его сына. Внезапно откуда ни возьмись выскочил полицейский Ма Хьеу Винь и остановил их, потребовав предъявить документы. Мы прекратили играть в бадминтон и побежали туда, где старик рылся в карманах в поисках бумаг, чтобы показать их полиции. После этого собралось много людей, чтобы посмотреть. Старик был очень спокоен и невозмутим. Дуонг Дао же был очень раздражен и рассержен…»

С наступлением темноты полицейский по-прежнему отказывался отпускать Хо Ши Мина и Дуонг Дао. Вскоре прибыл другой полицейский, рыча и бросаясь к ним. Они отвезли Хо Ши Мина и Дуонг Дао в администрацию деревни. Из администрации их отвезли в дом Хоанг Чи Куанга, а затем в дом Лук Ван Фоя, примерно в 500 метрах от торгового центра Тук Винь. На следующее утро, около 9 часов, двое полицейских из района приехали в Тук Винь и сопроводили Хо Ши Мина и Дуонг Дао обратно в район.

Когда Хо Ши Мин был задержан полицией националистов в Туквине, у него при себе были следующие документы, удостоверяющие личность:

- Визитная карточка с именем Хо Ши Мина - «Вьетнамское отделение Международной ассоциации по борьбе с агрессией».

- Визитная карточка с именем Хо Ши Мина - корреспондента Международного информационного агентства.

— «Специальный пропуск», использовавшийся в Китайской националистической армии Четвертого военного округа, подписанный командующим Четвертого военного округа генералом Чжан Факуи (срок действия этого пропуска истек).

1 сентября 1942 года в Тиньтай проходила ярмарка, а также в этот день Хо Ши Мин и Дуонг Дао были сопровождены обратно в Тиньтай властями района Дык Бао по приказу командования Четвертой военной зоны.

По дороге на рынок старшая сестра Ту Ви Тама внезапно увидела Хо Ши Мина и Дуонг Дао в наручниках, которых двое полицейских вели в районную администрацию. Она тут же прервала поход за покупками и поспешила домой, чтобы сообщить об этом младшему брату Ту Ви Таму и Ле Куанг Ба. На следующий день Вуонг Тич Ко (присяжный брат Хо Ши Мина) и Ле Куанг Ба, через знакомого, работающего в районной администрации Тинь Тай, тайно проникли в тюрьму, чтобы встретиться с Хо Ши Мином. На следующий день, несмотря на боль в ноге, Ле Куанг Ба поспешил обратно в Пак Бо, Као Банг, чтобы сообщить своим товарищам дома плохие новости и передать указания Хо Ши Мина.

Впоследствии в Чунцин хлынули многочисленные петиции от вьетнамцев, проживающих за рубежом в Куньмине и Лунчжоу, с требованием к центральному правительству Гоминьдана освободить Хо Ши Мина. Нашим зарубежным соотечественникам не нужно было знать, был ли Хо Ши Мин на самом деле Нгуен Ай Куоком; они знали его только как патриота из «Вьетнамского отделения Международной ассоциации против агрессии». Телеграммы из «Вьетнамского отделения Международной ассоциации против агрессии» также прибывали из китайско-вьетнамской границы в Чунцин с просьбой к президенту Чан Кайши освободить Хо Ши Мина. Примечательно, что два важных генерала из штаба Чан Кайши, Ли Цзунжэнь и Фэн Юйсян, лично встретились с Чан Кайши, чтобы потребовать освобождения Хо Ши Мина.

Был один вьетнамец, хорошо знавший Хо Ши Мина как Нгуен Ай Куока: Хо Хок Лам из коммуны Куинь Дой, района Куинь Луу, провинции Нгеан. Хо Хок Лам откликнулся на призыв к оружию Фан Бой Чау. Под его руководством Хо Хок Лам с энтузиазмом вступил в армию Сунь Ятсена. Во время сражения в Северном походе он командовал полком, спасшим полк Чан Кайши от уничтожения. Когда Чан Кайши сменил Сунь Ятсена на посту президента Китайской Республики, он всё ещё помнил Хо Хок Лама как спасителя.

В январе 1936 года Хо Хок Лам основал Альянс движения за независимость Вьетнама, чтобы легитимизировать деятельность вьетнамских коммунистов, проживающих в Китае.

В конце 1939 года, по пути в Чунцин, майор Хо Куанг (Нгуен Ай Куок) тайно навестил Хо Хок Лама, который восстанавливался в Гуйяне, столице провинции Гуйчжоу. Зная об этом, Хо Хок Лам сказал своей жене (Нго Кхон Дуй) и дочери (Хо Диек Лан): «Возвращение Нгуен Ай Куока на родину — великое благословение для Вьетнама».

В начале сентября 1942 года, восстанавливаясь в Гуйлине, Хо Хок Лам получил телеграмму от Лам Ба Кьета (Фам Ван Донга), отправленную с китайско-вьетнамской границы: «Товарищ Хо Ши Мин пропал без вести на границе; пожалуйста, найдите способ его спасти». Получив телеграмму, Хо Хок Лам в гневе сказал жене и дочери: «Они арестовали Нгуен Ай Куока!» Он поручил жене написать письмо, которое он подписал и отправил Чан Кайши, требуя освобождения Хо Ши Мина.

Госпожа Нго Кхон Дуй также поручила своей дочери, Хо Диек Лан, публично осветить это дело в «Женской газете Гуанси», где она работала, чтобы привлечь внимание прогрессивной общественности и предотвратить заговор властей Чан Кайши с целью убийства Хо Ши Мина. В то же время она посоветовала Хо Диек Лан использовать свой статус репортера, чтобы проникнуть в тюрьмы Гуанси и выяснить, где содержится Нгуен Ай Куок, и найти способ его освободить. Госпожа Нго Кхон Дуй наставляла свою дочь: «Любой человек с высоким лбом, прямым носом, яркими, пронзительными глазами, высоким ростом и неземной внешностью — это Хо Ши Мин».

Столкнувшись с мощной борьбой революционных организаций внутри страны, Коммунистической партии Китая, многих прогрессивных деятелей в рядах Гоминьдана и прогрессивного общественного мнения во всем мире, президент Чан Кайши был вынужден освободить Хо Ши Мина.

10 сентября 1943 года генерал Хоу Чжимин, секретарь и директор политического управления Четвертой зоны боевых действий, лично прибыл в одиночную камеру Хо Ши Мина в Лючжоу, чтобы сообщить ему о приказе президента Чан Кайши об освобождении заключенного.

Хотя Чан Кайши был вынужден освободить Хо Ши Мина, он не позволил ему свободно вернуться во Вьетнам, поскольку, по его мнению, это было бы «дарованием крыльев орлу». Чан Кайши поручил генералу Чжан Факую «хитроумно удерживать» Хо Ши Мина в Лючжоу для поддержания отношений с «Вьетцалем» и «Вьеткуоком», посеяв тем самым семена сомнений и подозрения внутри Индокитайской коммунистической партии.

В этих условиях Хо Ши Мин осознал, что настаивать на возвращении во Вьетнам будет небезопасно на протяжении более чем 600-километрового пути из Лючжоу до китайско-вьетнамской границы.

В конце октября 1943 года по просьбе генерала Чыонг Пхат Кхуэ Хо Ши Мин принял участие в некоторых мероприятиях Вьетнамского революционного альянса — организации вьетнамского народа в Китае, включавшей в себя множество фракций, поддерживаемой Четвертой зоной боевых действий и непосредственно возглавляемой генералом Чыонг Пхат Кхуэ.

Хо Ши Мин умело применил принцип «адаптации к меняющимся обстоятельствам, оставаясь неизменным», с радостью приняв приглашение. Благодаря грамотному согласованию действий генерала Чыонг Пхат Кхуэ, Хо Ши Мин покинул Лючжоу 9 августа 1944 года и благополучно прибыл в Каобанг в конце сентября 1944 года.

Когда 27 августа 1942 года произошёл инцидент в Тук Винь, Хо Ши Мину было 52 года, он приближался к 53 годам — возрасту, когда «понимание Мандата Небес». Гоминьдан считал его «саботажником» политической системы; его жизнь и смерть были полностью в их руках, и он был лишён своих прав человека. Несмотря на это отчаянное положение, Хо Ши Мин продолжал писать стихи. За долгий период в 379 дней (с 27 сентября 1942 года по 10 сентября 1943 года) Хо Ши Мин написал 134 стихотворения, известные как его «Тюремный дневник».

В своем сборнике «Дневник в тюрьме» Хо Ши Мин, будучи заключенным, писал только о своем собственном заключении и о заключении своих сокамерников. Интроверсия является основополагающей чертой всего сборника, что проявляется даже в стихотворении о его аресте в Тук Винь:

«Тук Винь опозорил меня».
Намеренно замедлите темп;
Они сфабриковали обвинения в том, что я шпион.
Честь не должна приноситься в жертву без причины.

Инцидент в Тук Винь положил начало тюремному заключению и ссылке в 18 тюрьмах и 13 районах провинции Гуанси. Хо Ши Мин сохранял спокойствие перед лицом развернувшейся тактики и твердо решил:

«Тело находится в тюрьме».
Дух за пределами тюрьмы;
Для достижения больших успехов,
Моральный дух должен быть еще выше.

Хо Ши Мин также изобразил две сжатые в кулаки жилистые руки со скованными запястьями, высоко поднятые в решительной и целеустремленной манере, выражающие непоколебимую волю никогда не отступать перед лицом жестокого врага.

Прямо противостоя врагу, но всегда преисполненный революционного оптимизма и непоколебимой веры в неизбежную победу и светлое будущее вьетнамской нации, Хо Ши Мин преодолел все трудности, благополучно вернулся на родину и продолжил вести страну к полной и славной победе.
Великий китайский поэт Юань Ин считал, что сборник стихов «Тюремный дневник» был написан человеком «великого характера, великой мудрости и великой храбрости».

Кубинский поэт Феликс Пита Родригес в предисловии к своему испанскому переводу «Тюремного дневника» писал: «Эти прекрасные слова (из стихотворения) словно были задуманы и написаны специально для «Тюремного дневника». Да, это человек, но человек, прошедший самую утонченную и чистейшую очистку, вознесенный на великую высоту, так что каждый, кажется, видит в нем нечто поистине возвышенное, выдающееся и обладающее необычайной убедительной силой…»

Событию «Тук Винь» и знаменитому стихотворению «Дневник в тюрьме» исполняется 70 лет. Это историческое событие и это уникальное стихотворение внесли значительный вклад в величие Хо Ши Мина, которым восхищается всё человечество!

Тран Минь Сиеу